Lyrics and translation Fally Ipupa - Mon amour (Live)

Mon amour (Live)

Allo, Allo! Hiiiii!
Ingrid maman, Bongwande chérie ehh;
Ingrid yo na lingaka ko benga Maman;
po na retrouva motema malamu ya maman na ngai epa na yo Ingrid.
Na lingi na kufa, na ndimi kowa, mais avant que na kufa na kende na tika mokili oyo
loba na nga encore: ‘je t'aime'.
Na ndenge ya ba pofessionnelles
o libéré nga na kende en paix.
Mais pour quoi olingi na yo pe te ko libérer ngayi?!
C'est que na kati ya motema na yo
ba grava Simplice Ebata!
Surprenaka nga quelques fois na bureau
po o comprendre que na lela yo,
nani alingi abebisa yo motema
po o yina nga Amour oyo ya bomuana ah Simplice. Ah Ha Mon Amour Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala'aaaa.
AH ha Mon Amour, haan
Mon Amour ne t'inquiètes pas
je suis toujours fou amoureux!
Ah ha Mon Amour, je t'aime!
Mon Amour s'il te plait
fais un peu plus attention.
Ah ha mon bébé o o o encore.
Mon Amour le temps suffit
tes câlins et caresses.
Ah ha Mon Amour, réponds-moi.
Ingrid maman je t'aime et tu le sais.
Ah haaa Ingrid, mère ya Grâce …
Ingrid maman, jamais des comme rages, jamais des jalousies,
Dieu ne t'a fait que pour moi,
Bongwandé eh eh eh.
Ce genre de femme tu ne trouveras jamais partout dans le monde entier!
Avec ces trois qualities! Eh he he he
Ah ha ah ha! Na rénové Bolingo na nga
epa ya cherie na nga hii!
Nani alingi a zapper nga bilengi ya Simplice!
Wana bozo luka kino nga na bela eh!
Wana bozo luka kino nga na kufa eh!
Po bino bo se retrouver ndenge bo lingaki!
Ingrid azali wa nga, nga pe naza ya ye! Hii!
Elengi missifi cotation ya Ingrid;
elobisaka nga maloba confusionniste:
‘Cherie na ko sombela yo Paris na lopango'
Na refectioner Bolingo na nga epa ya Cherie,
nga na craqua bébé na nga! Nga na Lova maman!
Simplice a'lela Ingrid! Bino bo tika biloba-loba,
cherie kanga matoyi ko yoka ba songi-eurs te!
Oyebi na lela yo. Bo tika! Bo tika!
wHo whoo hoo woo wooooo!!!
Simplice na mataka pepo na mikumba ebele na nzoto,
Cinquante kilos ya valise, deux-cent na yo pe na motema,
ko bosana nga jamaisika yo otikalaka.
Kino zela se mokolo bonheur eko pesa nga na yo rendez-vous'ouououou.
Rigostar… Dédicace

Mon amour (Live)

Allô, Allô! Hi!
Ingrid maman, Bongwande chérie ehh;
Ingrid, j'aime te chanter maman;
pour retrouver ton cœur généreux de maman, que j'ai en toi Ingrid.
J'aimerais mourir, je l'avoue, mais avant de mourir et de quitter ce monde
dis-moi encore: ‘je t'aime’.
Comme des professionnels
tu me libères et je pars en paix.
Mais pourquoi tu ne veux pas me libérer?
C'est que dans ton cœur
Simplice Ebata est gravé!
Je t'ai surpris plusieurs fois au bureau
pour que tu comprennes que je t'aime,
qui veut te faire souffrir
pour que tu me quittes? Cet amour d'enfant, ah Simplice. Ah Ha Mon Amour Ingrid.
Lalala, lalala, lalala, lalala'aaaa.
AH ha Mon Amour, haan
Mon Amour, ne t'inquiète pas
je suis toujours fou amoureux!
Ah ha Mon Amour, je t'aime!
Mon Amour s'il te plaît
fais un peu plus attention.
Ah ha mon bébé o o o encore.
Mon Amour le temps suffit
tes câlins et caresses.
Ah ha Mon Amour, réponds-moi.
Ingrid maman je t'aime et tu le sais.
Ah haaa Ingrid, mère ya Grâce …
Ingrid maman, jamais de colères, jamais de jalousies,
Dieu ne t'a fait que pour moi,
Bongwandé eh eh eh.
Ce genre de femme, tu ne la trouveras jamais nulle part au monde!
Avec ces trois qualités! Eh he he he
Ah ha ah ha! J'ai renouvelé mon amour
pour ma chérie!
Qui veut me voler mon amour pour Simplice!
Vous allez chercher jusqu'à ce que je me lève!
Vous allez chercher jusqu'à ce que je meure!
Pour que vous retrouviez ce que vous voulez!
Ingrid est à moi, et je suis à elle! Hii!
Elengi missifi cotation ya Ingrid;
me donne des mots confus:
‘Cherie, je t'emmène à Paris dans un appartement’
Je renouvelle mon amour pour ma chérie,
je deviens fou pour mon bébé! Je l'aime maman!
Simplice aime Ingrid! Arrêtez vos discussions,
cherie ferme tes oreilles, n'écoute pas ces fâcheux!
Tu sais que je t'aime. Arrêtez! Arrêtez!
wHo whoo hoo woo wooooo!!!
Simplice, avec ses valises pleines de bagages,
Cinquante kilos de valise, deux cents pour toi aussi dans mon cœur,
ne me quitte jamais, tu resteras toujours.
Attend juste le jour où le bonheur me donnera un rendez-vous avec toi.
Rigostar… Dédicace