Lyrics and translation Fally Ipupa - Ndoki

Ndoki

Non c′est pas vrai, il me saoule ce mec, il me saoule, franchement
Ahh
Pona nini kaka ngay oh
Ngay oh ngay oh
Ngay oh ngay oh
Ngay oh ngay oh
Ngay oh
Malheur kaka ngay oh
Ngay oh ngay oh
Ngay oh ngay oh
Ngay oh ngay oh

A transfera ba appel nanga na numero moko nayebi te
Soki na bengi na zwaka chinois moko
Soki nalobi: "Allô bonjour" a zongiselaka nga "Allô ni hao"
Ah toko solola nini motema pasi eh
Moto ozalaki ko benga papa lelo papa abongwani
Akomi tala tonton oyo
Moto ozalaki kobenga maman lelo maman abongwani
Akomi vraiment tala petite oyo
Mawa maman

Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh
Po na zamba ba niama pe baza nango na moto
Kasi eza nde synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh

Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh

Motema ekomi ko clignoter direction ya lilita
Po yo conducteur ya vie nanga o lembi nga

Souci mokonzi ya mitraille ya nzoto ya moto

A teki nga en parties par-ci par-là
Na place o tika nga ata na nzela eh
Batu ya mawa bayiba ata koyiba
Peut-être ba ko réviser motema oyo
Osalela mabe yango e koma ko fumer yeh
Pona ba chocs ya genre nayo chérie
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Botika nga nalela na ngai eh
Peut être ako yoka mawa ako zonga
Po place naza pongi e bo' ko koma
Nazui sors Vermox e salaka ba ascaris pe ba amibes
Amour nayo e kati nga mike-mike
Osambuisi nga lokoka makila
Na etumba ya ba samouraï ya ba épée
Ndenge Tetra ekangaka libumu
Nde ndenge okoki kokanga ba larmes nanga
Mais o tiki nga pleurs ba larmes bébé
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Mawa ahh yoohh
Mawa opesi nga ezo envier
Mawa ya moto a kufeli papa lundi
Mercredi soir a kufeli maman kokamwa eh
Santé nanga ya 1000 Gigas, souci nayo
E komisi yango 13 Megas souffrances
Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh (ohh)
Po na zamba ba nyama pe baza nango na moto
Kasi eza nde synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
(Reviens ohh ohh sors nanga eh)
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh (ohh)
Docteur tika kokosa maman que nako bika eh
Oyebi bien naza mourant d′ici là
Ordonance ozo komela ye soki azongi akuti nakufi eh
Pharmacien ako zongisa mbongo te
Mbongo e koki kosunga bango ata sukali eh
Ya matanga nanga au lieu bacotiser
Lokumu ya famille nanga ahh
Maman ehh
Pasteur tika kokosa famille que nako bika eh
O yebi esprit de mort naza na yango
E wuti na ba demons te ya ngani
Mais e wuti na absence ya chérie po atiki ngai
Il suffit bo benga Nana aya awa eh
Une minute e zali ebele nako bika eh
Nako bika pour vous prouver qu'eza ye
Botika ko accuser ba demons ya ngani ehh
Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh
Po na zamba ba niama pe baza nango na moto
Kasi eza nde synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Motema nanga a zwa chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Oohh ngay oh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Yaya na Bafana...

Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh

Motema pe mabanzo
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh

Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh
Po na zamba ba niama pe baza nango na moto
Kasi eza nde synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo maman ehh

Ndoki eza kaka synonyme ya maseke na moto te oh
Po na zamba ba niama pe baza nango na moto
Kasi eza nde synonyme ya oyo azo lukela moninga liwa
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie eh
Ndoki ya vie nanga eza yo chérie

Ndoki

Non c'est pas vrai, il me saoule ce mec, il me saoule, franchement
Ahh
Pourquoi seulement moi oh
Moi oh moi oh
Moi oh moi oh
Moi oh moi oh
Moi oh
Malheur seulement moi oh
Moi oh moi oh
Moi oh moi oh
Moi oh moi oh

Elle a transféré mes appels vers un numéro que je ne connais pas
Si j'appelle, je tombe sur un chinois
Si je dis : "Allô bonjour" il me répond "Allô ni hao"
Ah de quoi allons-nous parler mon cœur a mal eh
La personne avait l'habitude d'appeler papa, aujourd'hui papa a changé
Elle est devenue comme cet oncle
La personne avait l'habitude d'appeler maman, aujourd'hui maman a changé
Elle est vraiment devenue comme cette petite
Dommage maman

Ndoki est seulement synonyme de moquerie envers quelqu'un oh
Car dans la forêt, il y a des animaux mais ils s'en prennent à l'homme
Mais c'est plutôt synonyme de celui qui souhaite la mort à son semblable
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh

Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh

Mon cœur s'est mis à clignoter en direction de la réserve
Car toi conductrice de ma vie tu m'as oublié

Soucis, le roi de la mitraille du corps humain

Il me divise en parties par-ci par-là
Au lieu de me laisser tranquille sur la route eh
Les misérables volent jusqu'à voler ça
Peut-être qu'ils vont réviser ce cœur
Tu l'utilises mal il s'est mis à fumer yeh
À cause des chocs de ton genre chérie
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Laisse-moi pleurer tout seul eh
Peut-être qu'elle aura pitié et reviendra
Car l'endroit où je suis mal est en train de s'aggraver
J'ai pris du Vermox et ça tue les ascaris et les amibes
Ton amour me ronge de l'intérieur
Tu m'as fait entrer dans la danse des crocodiles
Dans la bataille des samouraïs aux épées
Le Tetra bouche la plaie
C'est comme ça que tu peux arrêter mes larmes
Mais tu me laisses pleurer toutes les larmes de mon corps bébé
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Dommage ahh yoohh
Le mal que tu m'as fait me ronge
La douleur de celui qui a perdu son père lundi
Et mercredi soir il a perdu sa mère c'est incroyable eh
Ma santé de 1000 Gigas, tes soucis
Sont devenus 13 Megas de souffrances
Ndoki est seulement synonyme de moquerie envers quelqu'un oh (ohh)
Car dans la forêt, il y a des animaux mais ils s'en prennent à l'homme
Mais c'est plutôt synonyme de celui qui souhaite la mort à son semblable
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
(Reviens ohh ohh sors avec moi eh)
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh (ohh)
Docteur continue de mentir à ma mère que je vais m'en sortir eh
Tu sais bien que je suis en train de mourir ici
Donne-lui l'ordonnance comme ça si elle revient elle me trouvera mort eh
Le pharmacien ne refusera pas l'argent
L'argent peut leur acheter même le sucre eh
Pour mes funérailles au lieu de marchander
L'honneur de ma famille ahh
Maman ehh
Pasteur continue de mentir à la famille que je vais m'en sortir eh
Tu sais bien que j'ai l'esprit de mort en moi
Il ne vient pas des démons de la forêt
Mais il vient de l'absence de ma chérie car elle m'a quitté
Il suffit juste d'appeler Nana pour qu'elle vienne ici eh
Une minute c'est beaucoup de temps pour guérir eh
Je guérirai pour vous prouver que c'est elle
Arrêtez d'accuser les démons de la forêt ehh
Ndoki est seulement synonyme de moquerie envers quelqu'un oh
Car dans la forêt, il y a des animaux mais ils s'en prennent à l'homme
Mais c'est plutôt synonyme de celui qui souhaite la mort à son semblable
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Mon cœur a trouvé sa chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Oohh ngay oh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Yaya na Bafana...

Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh

Le cœur et les pensées
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh

Ndoki est seulement synonyme de moquerie envers quelqu'un oh
Car dans la forêt, il y a des animaux mais ils s'en prennent à l'homme
Mais c'est plutôt synonyme de celui qui souhaite la mort à son semblable
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi maman ehh

Ndoki est seulement synonyme de moquerie envers quelqu'un oh
Car dans la forêt, il y a des animaux mais ils s'en prennent à l'homme
Mais c'est plutôt synonyme de celui qui souhaite la mort à son semblable
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie eh
Le ndoki de ma vie c'est toi chérie