Lyrics and translation Fally Ipupa - Photo

Photo

A sekaka trop
A lobaka té
A talaka trop
A zongisaka eyano té
Mbala liboso a tindelaki nga photo na yé na kweyaki
Na zua courant ya l'amour
Ba Angelu ba kitaki lobi oh sé
Koluka minzoto mibalé ebungaki
Bakuti yango ebongwana misu mayi
Mboté ya pamba opesaki nga à l'improviste
Mboté epesi likukuma maloba etingami na gorge
Monoko pé moko ya moto ekoki ko kosa
Mais photo na yo yango ekweyisaki nga lelo oyo na wé
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo a suka
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo a suka
Mama wo, mama wo, mama wo wo wo
Donne moi tout, garde rien, laisse rien pour eux
Détends-toi, relaxe-toi et laisse moi faire mon art
Pardon chérie, tinda photo
Nabo' bolingo a ba logiques trop trop
Nabo' bolingo a ba semblants na ba bla bla bla
Eza bolingo a le meilleur mais pas le pire
O kotinda plan, oui to té?
Kata ata mutu, mais pardon tinda photo
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Boli Ngoto, kitoko pé taille eh
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Na simbi motema oyé, na leli amour na nga
Na pesa yé motema na nga a trahir nga sans pitié
Aleki devant nga atali nga ata liso té
Na bengi yé chérie, alobi "je ne te connais pas"
Eloba Frère José Nzita
Kanga nga photo po lobi oko kamua nga
Na photo Le roi epa Elvis le king
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Mimi Tshikeva, Maman présidente
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Nako kufa pona yo chérie na nga
Soki oboyi nga tika na kanga ata photo ya suka
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, chérie a boyi ngai eh
Ngai nako kufa soki chérie azongi té
Ngai nako dayé soki chérie azongi té
Mama wo wo, mama wo wo wo
Mama wo wo, chérie a boyi ngai eh
Ngai nako kufa eh soki chérie azongi té
Ngai nako kufa, ngo nga nako dayé
Maman Monique na Luanda
Taty Tshimbulu, Grand Prêtre mon ami
Myriam Nikita, Sœur à Italie
Huguette Liaki, alonga nzala mama
Ika De Jong, Mannequin Tuba Delo
Na linga yé, na lela yé eh
Na linga yé, na lela yé eh
Photo Le Roi eh (Le King) Budibundu
Ya Roland Gazoul, Mubenga Papy Kabemba
Feza RDC, Laurette Kompressor
Tina Mangaya, Dark La Japonaise
Lætitia Mangaya, BBC Nzongo
Honorable Romi Oyo, Roger Nienge Swag
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Le li le le eh eh, Le li le le eh eh
Eric Kindambu, Yves Kindambu
Abed Achour, Kin Plaza Rotana
Clarisse Kunga, Vieux Basile Mazeya
Nevesse Pablito, Arnold Veloso
Armelle Kaprice, Platini Masamba
Coco Dilaso Opéra, Arnold Opéra
Manu Luvaka, Bouya Mayola
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Le li le le eh eh, Epasuka
Photo le Roi Elvis, le King le meilleur
Le li le le eh eh, Le li le le le le
Linzaza Paulin (Pauliiin)
Oh oh Linzaza Paulin (Pauliiin)

Фото

Я так сильно плачу
Я не могу дышать больше
Я так сильно плачу
Я не могу пережить эту боль
Впервые я поцеловал тебя в тот день, когда увидел твоё фото
В токе любви
Ангелы поют хвалу, о, да
Если бы ты была моей женой, я был бы так счастлив
Теперь я вижу настоящую тебя
Ты неожиданно подарила мне столь прекрасный подарок
Этот прекрасный подарок заставил меня неметь от счастья
Никто не может знать, что я чувствую
Но твоё фото вселяет в меня надежду
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Мама моя, мама моя, мама моя
Отдай мне все, ничего не оставляй им
Расслабься и позволь мне творить
Прости, дорогая, я хочу сохранить это фото
Мне не нужна эта фальшивая любовь
Мне не нужна эта притворная любовь
Это самая настоящая любовь
Ты можешь представить себе такое, да?
Неважно, кто что скажет, но я хочу сохранить это фото
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
О, как прекрасны твои формы
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Я так люблю тебя, моя любовь
Я отдал тебе свое сердце, и ты предала его без жалости
Ты уходишь, даже не взглянув на меня
Я зову тебя своей любимой, а ты говоришь: "Я тебя не знаю"
Как сказал брат Хосе Нзита
Я сохранил твоё фото, потому что я все еще надеюсь на тебя
На снимке король Элвис Пресли
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Мими Чискева, первая леди
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Я умру за тебя, моя дорогая
Если ты откажешься от меня, я сделаю из этого фото талисман
Мама моя, мама моя
Мама моя, моя любовь ушла от меня
Я умру, если она не вернётся
Я уйду из жизни, если она не вернётся
Мама моя, мама моя
Мама моя, моя любовь ушла от меня
Я умру, если она не вернётся
Я умру, или уйду из жизни
Мама Моник в Луанде
Тати Чимбулу, мой друг
Мириам Никита, сестра в Италии
Хьюгетта Лиаки, мама
Ика де Йонг, модель
Я люблю ее, я обожаю ее
Я люблю ее, я обожаю ее
Фото короля (Короля) Будибунду
Роланда Газула, Мубенга Папи Кабемба
Феза РДК, Лоретта Компрессор
Тина Мангая, Японская Дарк
Летиция Мангая, Би-би-си Нзонго
Роми Ойо, Роджер Ниенге Сваг
Ле ли ле, Ле ли ле
Ле ли ле, Ле ли ле
Ле ли ле, Ле ли ле
Эрик Киндамбу, Ив Киндамбу
Абед Ашур, Кин Плаза Ротана
Кларисс Кунга, Вье Базил Мазея
Невесса Паблито, Арнольд Велозо
Армель Каприс, Платини Масамба
Коко Диласо Опера, Арнольд Опера
Ману Лувака, Буя Майола
Ле ли ле, Ле ли ле
Ле ли ле, Ле ли ле
Ле ли ле, Эпасука
Фото короля Элвиса, лучшего короля
Ле ли ле, Ле ли ле
Линзаза Паулин (Паулииин)
О, о, Линзаза Паулин (Паулииин)