Prince De Southfork - Fally Ipupa translation in French

Prince De Southfork

Komona ngai bibanga-banga té
Komona ngai kinzengi na yo té Temuni
Zwa ngai moto.Oy'ako kanisa liboso ya kosala likambo
Monoko na ngai ezali bébé
Monoko na ngai muana moke ya pamba
Eza na makasi té, ya boteyi yo bolingo na mokolo moko
To tika tango eleka
Le temps est remède a tout Luc ewing.
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Butu ya lelo na tongo na lamuki
Na sali inventaires ya vie d'amour na ngai
Motema na ngai nzoka ekotaka
Ba affection ya makasi boye ngai kidiba
Somation ya ba chagrin na ba douleur
Reponse nango ebimi égale tombo
Nakamwe mama, na âge oyo nazzali
Nano adolescente na signer
Nasi nakomi na makanisi yakotikela maman testament
Et poutant bolingo y'opesaki ngai ezzalaki lokola mpongi
Ata nasengi té, fin de fin nazzali na droit nango
Nakufeli bolingo, nakufi Luc Ewing Temuni
Nakufeli bolingo, Nakufi Luc Ewing Temuni
Liwa na ngai, si déjà ekoma officialisé nayabaki té
Monganga asalela ngai certificat de décès
Kutu ya trois mois
Croix blanche na medecin bakomi kombo
Kutu ekomi konzuluka
Mais avant corbillard eya kobetele nga alarma ya suka
Yak'okata ba annulaires na ngai
Mpo ete kuna na mboka bawa
Nazzala na likanisi ya kobala té
Mpo moto nalingaki aniokoli ngai
Ba baisés ya sukali opesaki ngai
Soki ezzali na marqueur rouge nde
Nakoma na race indienne
Lelo pourquoi y'oniokoli mon pauvre coeur saigant
Ngai chéri, motema na ngai etonda bolingo
Hors ya yo Luc Ewing eza lokola bande cassette
Bolingo na ngai ekoti na place ya pembe

Prince De Southfork

Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te voir Temuni
Prends-moi pour qui tu veux. Réfléchis avant d'agir
Mes paroles sont tendres
Mes paroles sont comme un enfant
Elles ne sont pas fortes, celles qui t'offrent de l'amour en un jour
Laissons le temps passer
Le temps guérit tout, Luc Ewing.
Je suis mort d'amour, je suis mort Luc Ewing Temuni
Je suis mort d'amour, je suis mort Luc Ewing Temuni
Cette nuit, dans le silence de l'aube
J'ai fait l'inventaire de ma vie amoureuse
Mon cœur est envahi par le serpent
Ces affections fortes, je les tiens en moi
La sommation des chagrins et des douleurs
La réponse à mon appel est égale à un tonnerre
Je suis stupéfait, maman, à l'âge où je suis
Je suis encore une adolescente qui signe
Je suis arrivé à un point où je réfléchis à laisser un testament à maman
Et pourtant, l'amour que tu m'as donné était comme une pluie torrentielle
Même si je ne le demande pas, je suis en droit de le réclamer
Je suis mort d'amour, je suis mort Luc Ewing Temuni
Je suis mort d'amour, je suis mort Luc Ewing Temuni
Ma mort, si elle est déjà officialisée, je ne l'ai pas acceptée
Le médecin m'a donné un certificat de décès
Trois mois seulement
La croix blanche et le médecin ont écrit mon nom
Le cercueil est prêt
Mais avant que le corbillard n'arrive, je sonne l'alarme du matin
Pour que tu coupes mes alliances
Parce que là-bas, dans leur pays
Je n'ai pas l'intention de me marier
Parce que la personne que j'aimais m'a trompé
Les baisers sucrés que tu m'as donnés
Si c'est avec un marqueur rouge
Je deviens une Indienne
Aujourd'hui, pourquoi as-tu trompé mon pauvre cœur saignant ?
Mon chéri, mon cœur est rempli d'amour
En dehors de toi, Luc Ewing, c'est comme des cassettes
Mon amour prend la place du cor