Lyrics and translation Fally Ipupa - Punition

Punition

Punition nionso ezalaka na suka nango wo wo wo
Oya ngai ezo sila té oh
Souffrance ya bana Israël esukaka na Cana
Oya ngai ezo sila té oh
Liwa na bomoyi bazo suana eh
Kaka pona nzoto oyo
Maladie na guérison bazo wela eh
Kaka ndambo ya santé oyo
Ba ordures nionso ya bolingo na motema moko iyo
Ata fulu ekondima té oh
Punition nionso ezalaka na suka nango wo wo wo
Oya ngai ezo sila té oh
Souffrance ya bana Israël esukaka na Cana
Oya ngai ezo sila té oh
Liwa na bomoyi bazo suana eh
Kaka pona nzoto oyo
Maladie na guérison bazo wela eh
Kaka ndambo ya santé oyo
Ba ordures nionso ya bolingo na motema moko iyo
Ata fulu ekondima té oh
Déjeuner na ngai ekoma kolela
Diner na ngai ekoma soucis
À chaque fois na monaka chérie, mawa mama yé
Somo malelisa mawa
Motema ozokisi pota monené kasi makila eboyi kontanga
Po pasi eleki makasi
Makila pé ekomi koyoka pota somo honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Mafuta ya nzoyi ekomi bololo
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Na kanisaki libala oyo eza spécial
Suka ya film yé yé
Nzoka na mikosaki eh
Bolingo na kotaki na porte ya lola tala lelo nakomi kobimela
Na fenêtre ya deception
Ngai nakomi lokola satonguebien akangama na motambo ya mbila
Ngai na kangami na motambo ya love
Mobali na lingaki akomi nguma eh
Bolingo ebongwani ekomi poison
Pontant na mapeka omemi ango wapi eh
Eh mamé yé
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela oh, nakomi olela
Assana the boss lady
Yo otikela ngai ba dépense
Bolingo okaba epa ba susu
[?] ngai eh bolingo opesa epa ba yuma
Butu yango na'o zela
Pitshou Mbengo papa ya Divine azongi té Bienvenu Yanga
Fanny Mbongendé na leli eh
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Lela, lela, lela, nakomi olela bolingo
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Ngai nakomi lokola satonguebien akangama na motambo ya mbila
Ngai na kangami na motambo ya love
Mobali na lingaki akomi nguma eh
Bolingo ebongwani ekomi poison

Punition

La punition est toujours à la fin oh oh oh
Viens, je ne peux pas te laisser partir oh
La souffrance des enfants d'Israël s'est terminée à Canaan
Viens, je ne peux pas te laisser partir oh
La mort et la vie se mélangent oh
Just pour ce corps
La maladie et la guérison se mélangent oh
Just une partie de la santé
Tous ces déchets d'amour avec un seul cœur
Même la lune ne l'accepte pas oh
La punition est toujours à la fin oh oh oh
Viens, je ne peux pas te laisser partir oh
La souffrance des enfants d'Israël s'est terminée à Canaan
Viens, je ne peux pas te laisser partir oh
La mort et la vie se mélangent oh
Just pour ce corps
La maladie et la guérison se mélangent oh
Just une partie de la santé
Tous ces déchets d'amour avec un seul cœur
Même la lune ne l'accepte pas oh
Mon déjeuner est devenu des pleurs
Mon dîner est devenu des soucis
Chaque fois que je vois mon amour, ma douleur, maman
Somo, soulage ma douleur
Mon cœur te demande un baiser doux, mais le sang refuse de couler
Parce que la douleur est trop forte
Le sang est même devenu froid, mon cœur honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
L'huile douce est devenue de la boue
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
J'ai pensé que ce mariage était spécial
La fin du film
Le serpent a triché oh
L'amour qui avait atteint le portail du ciel, regarde aujourd'hui je suis devenu se réfugier
A la fenêtre de la déception
Je suis devenu comme un satonguebien attaché à un piège de mil
Je suis devenu attaché au piège de l'amour
L'homme que j'aimais est devenu un serpent oh
L'amour s'est transformé, il est devenu du poison
Le pont des souffrances, où les as-tu amenés ?
Oh maman
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure oh, je suis devenu pleurer
Assana la patronne
Tu as gaspillé mon argent
L'amour que tu as donné est plein de fausses promesses
[?] moi oh, l'amour que tu as donné est plein de fausses promesses
J'attends cette nuit
Pitshou Mbengo, le père de Divine ne reviendra pas, Bienvenu Yanga
Fanny Mbongendé dans la nuit oh
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Pleure, pleure, pleure, je suis devenu pleurer d'amour
Honorable Brice Dimitri Bayendissa
Je suis devenu comme un satonguebien attaché à un piège de mil
Je suis devenu attaché au piège de l'amour
L'homme que j'aimais est devenu un serpent oh
L'amour s'est transformé, il est devenu du poison