Lyrics and translation Fally Ipupa - Sopeka (Live)

Sopeka (Live)

éh éh
Hein c′est monsieur Fally Ipupa (wouaih DICAP)
Et quand mème l'homme qu′on appelle BENJI
éh
On veut voir tout le monde sur la piste de danse
Toutes les jeunes filles approchez (wouaih)
Ah hein
Et c'est comme ça qu'on aime
(Wouaih on n′a pas le choix)
Eh FALLY (wesh BENJI)
Ouaih je sais c′est dur (ben wouaih)
éh
Mais c'est comme ça qu′on les aime
éh ne changez pas (pas de choix mon gars)
Et tout le monde doit marcher sur le droit chemin (tu l'a très bien dit mon gars)
Ouh
Tout le monde en piste
(Allez je veux voir toutes les nanas bouger leur matoss allez)
Sombéla ngai, pésa ngai, kabéla ngai, kopiméla ngai té, kopiméla ngai té pardon kopiméla ngai té oh oh
Kopiméla ngai té bolingo po moto ya liboma asombaka élamba té
Mais kasi azangaka té coupé ata oyo ya madofolo
Latisa ngai ata bolingo ya madofolo
Ata ékomonisa nzoto kasi na kozala kaka na molongo
Ya ba to ba lati gondo ma eh
Nkolo wo wo wo wowowo NZAMBE éh éh
NZAMBE asalaka mokili na yé yé moko
Moto moko té acontribuaki ata limbaki ya pamba
Lélo ékomi tango ya bolingo ba co-fondateur ba bimi
Yo mémi bolingo na mboka nini eh
O contribué déception na mokili, mama na zangi maloba ma eh
Noko azanga mbongo mais kasi azalaka nécessaire na matanga na makambo,
Yéba ata un jour na kozala nécessaire ata na likambo moko
Ata wénzé ya pokua célérie mpé ézalaka ah
Soso atonga foyer na bo mama ngai na tonga na motéma na yo eh eh hum
Bébé à moi
Satana soki alékaki NZAMBE makasi mbele asi abotola mokili oyo,
Mbele na ba église ba ndimi nionso bakoma ya yé
Mais souhait ya NZAMBE ézalaki un jour satan abongwana
Mpo aza ékélamu na yé yo pé oza mopanzi na ngai
Yango na salaka intérime ya NZAMBE tango ya ko aimé
Statut ya bolingo yo omémi yango na front
Bolingo ékomi otépa tépa ézangi constitution eh
Soso akéyi promenade yo téki ba maki na yé nionso yo lydie
Ah
Yé yé yé
Ah paris morgan
Yo yo yo
Na bungisi tonga tonga éléki ngai na mayèlè
Mpo ézali komi yéba ésika é siègé
Loyembo ya nzété mopèpè lelo nzete eboyi ko ningana
C′est que mopèpè ayé awa té
Mobangé ata asili mino jamais aséngaka liwa
Eh moto ya boloko aséngaka té boméngo kéyna
Boméngo na yé sé liberté
Ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo
Mobangé ata asili makasi jamais aséngaka liwa eh
Moto ya nzala aséngaka té immeuble mama aya oh
Boméngo na yé sé lipa na nguba
Ngai pé boméngo na ngai bolingo na yo
Sans toi kéyna na ngai
Sans toi ndoyi ya mama ah
Sans toi bébé na ngai nakokoka té
ENS Refrain: na koléla likolo ya sozakom oh
Na ko tika mayi ya miso ékaouka
Na matama satélite é filmé ngai
B'américains ba mona peut être oh
Bako saléla ngai anti-souci mwana ya mama ah
Mwana ya mama ah
Mambu vé oh oh oh
Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
Hum yo za wapi eh
Euh mu zola kuéla ngé eh
Kéyna yo zo wouméla bénga shengen
Oh oh baséki ngai pona yo
Boni liston célèbre japonais
Fally yo za wapi eh eh
Pourquoi yo zo wouméla wouméla wouméla
Oh mu zola kuéla ngé eh eh
Pourquoi yo zo wololo wololo wo
Pusana moké yo fanny mutu
Ata oboyi na simba tika na tala ata kotala
Pusana moké yo tanya mutu
Ata oboyi na tala mais tika na yoka ata koyoka
Ngai na wéyi na souci
Hum ngai na wéyi na souci
Chéri na ngai ya bomwana yo samantha niongo
Yo otiki ngai na niokwama yo ndimi liwa na ngai
Ngai na wéyi na ngai
Hum ngai na landi papa
Hum ngai na landi mama
Ah ésala rien!
Hein mabwidi mwabidi mabwidi mabwidi mambué mayo
I miss you baby
Na "papa na marcosyns"
Hein mabwidi mabwidi mabwidi mabwidi mambué mayo
I miss you baby
Hein "viky djenny monkonzi a lyon"
"Sandra gallassa" mama
Hum "coco badioko" mama
"Eugenie sista baby"
"Zingeti le rakabak"
ENS mwana ya mama ma vé oh oh
Benji yo zo wouméla wouméla pourquoi
Mais say,
Tout le monde sait que l′amour n'a pas de prix
Pour elle je ferai tout je donnerai tout
J'ai donné assez pour elle je devais me sacrifier jusqu′à mon dernier sou
J′ai beau changé elle en veut toujours plus
J'ai pas assez fortune elle en veut toujours plus
Je lui est ouvert mon cœur elle en veut toujours plus
Je partage sa vie mais elle aimerait plus
Woh woh quand on aime une femme c′est vrai il n'ya pas d′anti-dote anti-souci ih ih
C'est dur dur dur pense à Fally Ipupa et BENJI woh woh woh
I miss you baby
C′est FALLY et BENJI ensemble
I miss you baby
I miss you baby
Eh eh
On a stylé l'élegance
Qu'y a-t-il fonce et fais la différence
Laisse-moi te donner une nouvelle chance
Montre moi comment tu danse, danse, danse
T′inquiète, jeune fille là sûr on assure
I miss you baby
Eh eh
Ola ilo
Ola ilo
C′est pour toutes les femmes que l'on chante ça
T′inquiète, jeune fille là sûr on assure
Eh eh
Eh eh

Sopeka (Live)

Эй, эй
Хей, это господин Fally Ipupa (да, DICAP)
И всё же, человек, которого зовут BENJI
Эй
Мы хотим видеть всех на танцполе
Все девушки, подойдите ближе (да)
Ах, да
И вот так мы любим
(Да, у нас нет выбора)
Эй, FALLY (чё, BENJI)
Да, я знаю, это тяжело (ну да)
Эй
Но вот так мы их любим
Эй, не меняйтесь (нет выбора, парень)
И все должны идти праведным путём (ты очень хорошо сказал, парень)
Оу
Все на танцпол
(Давай, я хочу видеть, как все красоки двигают своими… давай)
Поцелуй меня, дай мне, обними меня, не оставляй меня, не оставляй меня, прошу, не оставляй меня, о, о
Не оставляй меня, любовь, потому что трусливый человек не ест острую пищу
Но и не отказывается от еды, даже от испорченной
Дай мне хоть немного любви, даже если она испорчена
Даже если ты показываешь своё тело, я всё равно останусь в очереди
Тех, кто… эй
Господи, воу, воу, воу, воу, воу, БОЖЕ, эй, эй
БОГ создал мир в одиночку
Никто не помог ему даже гвоздём
Сегодня время любви, соучредители ушли
Откуда ты принёс любовь, эй?
Ты принёс разочарование в мир, мама, я потерял дар речи, эй
Бедняк без денег, но необходим на праздниках и мероприятиях,
Знай, что однажды ты станешь нужным, хотя бы в одном деле
Даже сорняк празднуют, и он всё ещё… ах
Птица строит гнездо, а я, мама, строю в твоём сердце, эй, эй, хм
Моя малышка
Если бы сатана был сильнее БОГА, он бы разрушил этот мир,
И все церкви принадлежали бы ему
Но БОГ желал, чтобы однажды сатана изменился
Потому что он милостив к нему, и ты тоже мой последователь
Вот почему я прохожу стажировку у БОГА, время любить
Статус любви, ты носишь его на передовой
Любовь стала хрупкой, у неё нет конституции, эй
Птица отправилась на прогулку, ты съела все её орехи, Лидия
Ах
Йе, йе, йе
Ах, Париж, Морган
Ты, ты, ты
Я потерял строительный навык, он покинул меня
Потому что это становится… место занято
Песня ветра, сегодня дерево отказывается качаться
Значит, ветра здесь нет
Старик, даже если он потерял зубы, никогда не просит смерти
Эй, заключённый не просит здание, нет
Его желание — свобода
Моё же желание — твоя любовь
Старик, даже если он ослаб, никогда не просит смерти, эй
Голодный человек не просит небоскрёб, мама, ой
Его желание — горсть арахиса
Моё же желание — твоя любовь
Без тебя, нет меня
Без тебя, прощай, мама, ах
Без тебя, моя малышка, я не смогу
Припев: Я плачу на крыше Созаком, о
Позволяю слезам течь
Спутник на щеках снимает меня
Американцы могут увидеть, возможно, о
Они дадут мне лекарство от беспокойства, сын своей матери, ах
Сын своей матери, ах
Всё плохо, о, о, о
Почему ты уходишь, уходишь, уходишь
Хм, где ты, эй?
Эй, я хочу умереть за тебя, эй
Нет, ты уходишь, ищешь шенгенскую визу
О, о, они смеются надо мной из-за тебя
Бони Листон, знаменитый японец
Фалли, где ты, эй, эй
Почему ты уходишь, уходишь, уходишь
О, я хочу умереть за тебя, эй, эй
Почему ты… во, во, во
Подойди ближе, Фанни
Даже если ты не хочешь, позволь мне посмотреть, хотя бы посмотреть
Подойди ближе, Таня
Даже если ты не хочешь смотреть, позволь мне послушать, хотя бы послушать
Я в беде
Хм, я в беде
Моя детская любовь, Саманта Нионго
Ты оставил меня в нищете, ты желаешь мне смерти
Я в беде
Хм, я скучаю по папе
Хм, я скучаю по маме
Ах, ничего не делай!
Хейн, мабвиди мвабвиди мабвиди мабвиди мамбуэ майо
Я скучаю по тебе, детка
В "папа на Маркосинс"
Хейн, мабвиди мабвиди мабвиди мабвиди мамбуэ майо
Я скучаю по тебе, детка
Хейн, "Вики Дженни Монконзи в Лионе"
"Сандра Галласса", мама
Хм, "Коко Бадиоко", мама
"Юджини Систа, детка"
"Зингети ле ракабак"
Сын своей матери, всё плохо, о, о
Бенджи, ты уходишь, уходишь, почему
Но послушай,
Все знают, что любовь бесценна
Для неё я сделаю всё, я отдам всё
Я отдал достаточно, ради неё я должен был пожертвовать всем до последней копейки
Я сильно изменился, но ей всё ещё мало
У меня недостаточно состояния, ей всё ещё мало
Я открыл ей своё сердце, но ей всё ещё мало
Я делю с ней свою жизнь, но ей хотелось бы большего
Воу, воу, когда любишь женщину, это правда, нет противоядия от беспокойства, и, и
Это тяжело, тяжело, тяжело, думай о Фалли Ипупе и Бенджи, воу, воу, воу
Я скучаю по тебе, детка
Это Фалли и Бенджи вместе
Я скучаю по тебе, детка
Я скучаю по тебе, детка
Эй, эй
Мы стильные и элегантные
Что случилось? Действуй и будь другим
Позволь мне дать тебе ещё один шанс
Покажи мне, как ты танцуешь, танцуешь, танцуешь
Не волнуйся, девушка, мы точно справимся
Я скучаю по тебе, детка
Эй, эй
Ола ило
Ола ило
Это для всех женщин, мы поём это
Не волнуйся, девушка, мы точно справимся
Эй, эй
Эй, эй