Lyrics and translation Fally Ipupa - Soucis

Soucis

Soucis
{dédicace}
Na porte ya lopango oyo ba koma
"Chien méchant" moto nionso abangaka
Kasi na porte ya motema ata okomi
Le lion méchant jamais soucis ako lenga
{dédicace}
Sangisa ata Goldberg na Batista
Basala ba garde rapprocher na yo
Bakisa ba casque bleu na ba marines
Cortège na yo pe likolo ya ba char ya ONU
Mais souci soki é yé eko zua yo kaka
Ata magie ya Copperfield eko kamolo kaka
{dédicace}
Na malili to hiver ba sali chauffage
Na cas ya chaleur moyi ba sali ba clim
Mais pona cas ya souci to espérer nini
{dédicace}
Moyibi soki otié bongo na coffre fort
Ako zala bloquer po aza na code té
Kasi meka ko tia bolingo na coffre fort
Souci ako seka po aza na ba codes tout
Ata ogangi "au secours" policier ako ya té
Po yé moko pé azali victime ya ba soucis
Souci o epargnaka nani?
Tu épargnes qui? Dis nous
Car tu mets tout le monde à genoux
Quelques-sois notre rend social
annnnnhhhhhh
To sala yo nini yé yé?
Tango nionso sé kolela
Souci n'est pas bon
Mon amour était bon
Maintenant tu es là
Voila tu as gâcher tout
{dédicace}
La vie est très belle
Mon amour est trop bon
Philo Djimbé est bon
Voila pourquoi je suis folle
{dédicace}
Ngai ba yebi ngai sœur ya charisme
Ba larmes ata na deuil ko mona ango pasi
Brusquement na zui visite ya souci
A changer ngai identité na quartier
Soeur ya ba charisme akomi soeur ya milelo wo wo
{dédicace}
Libaku eza sé pona ba aveugle té
Na ba voyant pé ba betaka yango
Nde dengé souci ezalaka pona moto nionso tout
Ozala amoureux ou pas
{dédicace}
To soki okimi yango na love eh
Ata na pasi ya vie ekokanga yo
Ata kutu soki yo o dayé
Na jugement ya Nzambé ba yé ba kokota
Lifelo bazo ko zala souci oh
{dédicace}
Souci n'est pas bon
Mon amour était bon
Maintenant tu es là
Voila tu as gâcher tout
{dédicace}
La vie est très belle
Mon amour est trop bon
Philo Djimbé est bon
Voila pourquoi je suis folle
{dédicace}
Yo ozui clé wapi eh?
Souci yo na kangaki porte bien
Mais yo okoti kaka yé yé yé
Pili-pili ata ezo sua na monoko té
Jamais ba mekaka ango na liso
Yoka no sango ya souci na mosika
Olinga jamais ekota motema po okolela
Matanga ezanga moweyi
L'état ekangi ba kuluna buluwo
Pasteur azo chasser ba démons na bisika bikawuka
Roulage akangi chauffa ba ké bureau
Ebongo souci to sala nini
Mot yango ezo kanga bato nionso souci
Ezo kanga ezo tala té, na bolingo ya Philo
Ekanga etala té na bolingo
Souci ezo kanga ezo tala té na bolingo ya Djimbé
Ezo kanga ezo tala té na bolingo ya Djimbé
{dédicace}
Souci oza méchant
Souci yo oza kolo
Souci yo oza méchant
{dédicace}
L'état ekangi ba kuluna buluwo
Pasteur azo chasser ba démons na bisika bikawuka
Roulage akangi chauffa ba ké bureau
Ebongo souci to sala nini
Mot yango ezo kanga bato nionso souci
Ezo kanga ezo tala té, nga bolingo ya Philo
Ezo kanga ezo tala té oh yé oh
L'état ekangi ba kuluna buluwo
Pasteur azo chasser ba démons na bisika bikawuka
Roulage akangi chauffa ba ké bureau
Ebongo souci to sala nini
Mot yango ezo kanga bato nionso souci
Ezo kanga ezo tala té, nga bolingo ya Philo
Ezo kanga ezo tala té na bolingo ya Philo Djimbé
Souci ezo kanga ezo tala té na bolingo ya Djimbé
Ezo kanga ezo tala té na bolingo ya Philo Djimbé
{dédicace}
Souci n'est pas bon
Mon amour était bon
Maintenant tu es là
Voila tu as gâcher tout
La vie est très belle
Mon amour est trop bon
{dédicace}

Worries

Worries
{dedication}
At the gate of this prison they call
"Vicious dog," everyone is afraid
But at the gate of the heart, even if you become
The vicious lion, worries will never hesitate
{dedication}
Hire even Goldberg and Batista
Make them your close guards
Deploy the Blue Helmets and the Marines
Your motorcade on top of UN vehicles
But worries, if they come, will still get you
Even Copperfield's magic will just vanish
{dedication}
In the cold or winter, they install heating
In case of heat, they install air conditioning
But for the case of worries, what do we hope for?
{dedication}
If you put money in a safe
It will be blocked because you don't have the code
But try putting love in a safe
Worries will break in because they have all the codes
Even if you shout "help," the police won't come
Because they themselves are victims of worries
Worries, who do you spare?
Who do you spare? Tell us
Because you bring everyone to their knees
Whatever our social status
annnnnhhhhhh
What have we done to you?
While everyone is crying
Worries are not good
My love was good
Now you are here
See, you've ruined everything
{dedication}
Life is beautiful
My love is too good
Philo Djimbé is good
That's why I'm crazy
{dedication}
They know me, the sister of charisma
Tears even at a funeral are hard to see
Suddenly, I received a visit from worries
It changed my identity in the neighborhood
The sister of charisma has become the sister of tears
{dedication}
Luck is only for the blind
Even the sighted get beaten by it
So worries are for everyone
Whether you're in love or not
{dedication}
If you avoid it in love
Even in the hardships of life it will catch you
Even if you die
At God's judgment, they will enter
Hell will not have worries oh
{dedication}
Worries are not good
My love was good
Now you are here
See, you've ruined everything
{dedication}
Life is beautiful
My love is too good
Philo Djimbé is good
That's why I'm crazy
{dedication}
Where did you get the key?
Worries, you locked the door well
But you just entered
Chili pepper won't even burn in the mouth
They never burn or in the eyes
Hearing the news of worries from afar
You wish they would never enter your heart to make you cry
A funeral without a mourner
The state is catching thugs
The pastor is chasing demons in haunted places
Traffic officers are catching drivers in their offices
Brain worries, what do we do?
That word will catch everyone, worries
It will catch and not look, at Philo's love
It catches and doesn't look at love
Worries will catch and not look at Djimbé's love
It will catch and not look at Djimbé's love
{dedication}
Worries, you are mean
Worries, you are bad
Worries, you are mean
{dedication}
The state is catching thugs
The pastor is chasing demons in haunted places
Traffic officers are catching drivers in their offices
Brain worries, what do we do?
That word will catch everyone, worries
It will catch and not look, at Philo's love
It catches and doesn't look oh yeah oh
The state is catching thugs
The pastor is chasing demons in haunted places
Traffic officers are catching drivers in their offices
Brain worries, what do we do?
That word will catch everyone, worries
It will catch and not look, at Philo's love
It will catch and not look at Philo Djimbé's love
Worries will catch and not look at Djimbé's love
It will catch and not look at Philo Djimbé's love
{dedication}
Worries are not good
My love was good
Now you are here
See, you've ruined everything
Life is beautiful
My love is too good
{dedication}