Lyrics and translation Fally Ipupa - The Crown

The Crown

The Crown
Long life to the king
Allez suivez le guide
Oh bazo banga eh, bazo banga nga
Tala ndenge bazo lenga eh, po baza faible trop
Tala l'autre, l'autre amoni profil na ngai
Akangi photo mais capture erevésé yé
Allez tiré révérence, po le King a recevoir yo
Sinon oko loba, ko loba, oko lemba
Kipanka, kipanka, kipankankokolo
Has been, charlot, Tintin, Guignol
Kirikou est petit mais il est vaillant
Sinon oko loba, ko loba, oko lemba
Kipanka, kipanka, kipankankokolo
Kirikou est petit mais il est vaillant
Allez mama bwaka longo eh lé lé lé lé lé
Mayaka Bunda
Allez mama bwaka longo eh
Mayaka bunda
Eh mama eh na lingui na bunda na yé
Bitumba tongosa
Oh Christian Mikusa eh ngai na beta kuna
Bitumba tongosa
Ah Chico Lumona vieux Zola
Bitumba tongosa
Allez balancer musique yo
Frank Kapaya ba beta ba tempo bakosa elela
Fally Dicap salaka ngele
Oyebaka moto nini yako sololaka na ye
Na sima n'ango ba koma ko tongaka yo yaya
Mwana moke abetaka mbonda
Mikolo pe ba binaka yango
Tout le monde na zenga luketu eh Ainsi Bongo papa
Pitshou Bondo na zenga luketu eh Cedric Nkosi yaya
Ah maitre Dan allez zenga luketu Lady Bokolé na zenga luketu eh
Allez butuké bu butuké bu
Ah ba maman simbana luketu eh
Tala bana na zenga luketu eh
Zenga luketu ma
Junior Etela zenga luketu eh André Bisolo papa
Tata moko na suka mboka
Abotaki bana n'é mibalé
Moko apesi na kombo ya Omba
Moko apesa na kombo ya Shako
Soki alingi atinda bango
Prince ya Weli
Omba, Shako, Papy Shako
Eh Sarah Omba, Hugues Makendi tombola bango
Boloké na kangi mokili na mamelo (mamelo)
Oh na zalaka na kanda ya vie na ngai lelele (mamelo)
Cyprien Anzolo, Maitre Manix (mamelo)
Zalaka na kanda na vie na yo yo yo yo (mameloo)
Junior Tunga, Djani kasa (mameloo)
Tata n'o na mama na yo
Tata n'o na mama na yo
Tata n'o na mama na yo ba sangani Roi Manitou
Confusion, confusion, confusion, confusion
Eh tobimi na gauche eh, confusion
To zongi na droite eh, confusion
Ah tokeyi likolo eh, confusion
Eh tobimi na gauche, confusion
To zongi na droite, confusion
Dicap mwana a bato marabiyocho mwana a Nzambé
Tala balingi ba meka Dicap, faut ba sauter niveau
Tala balingi ba meka Dicap, faut ba sauter niveau
Alain Benza
Ciseau d'or eh
Aminatata la sénégalaise
Oya Manda Lelo

La Couronne

La Couronne
Longue vie au roi
Allez, suis le guide
Oh, ils sont fous, ils sont fous de moi
Regarde comment ils me regardent, parce qu'ils sont trop faibles
Regarde l'autre, l'autre a vu mon profil
Il a pris une photo, mais il l'a capturée à l'envers
Allez, incline-toi, car le Roi doit te recevoir
Sinon tu vas dire, tu vas dire, tu vas perdre
S'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
A été, clown, Tintin, Guignol
Kirikou est petit mais il est courageux
Sinon tu vas dire, tu vas dire, tu vas perdre
S'enfuir, s'enfuir, s'enfuir
Kirikou est petit mais il est courageux
Allez, maman, fais un long pas, eh lé lé lé lé lé
Mayaka Bunda
Allez, maman, fais un long pas, eh
Mayaka Bunda
Eh, maman, eh, j'aime son derrière
Les batailles sont chaudes
Oh, Christian Mikusa, eh, je l'ai frappé là
Les batailles sont chaudes
Ah, Chico Lumona, vieux Zola
Les batailles sont chaudes
Allez, balance ta musique
Frank Kapaya, ils frappent le tempo, ils vont pleurer
Fally Dicap, fais le geste
Tu sais qui est celui qui a osé lui parler
Derrière lui, ils vont commencer à te chanter, oh, mon chéri
Le petit enfant frappe le tambour
Les jours et les nuits sont les mêmes
Tout le monde bouge, eh, Ainsi Bongo papa
Pitshou Bondo, bouge, eh, Cedric Nkosi, mon chéri
Ah, Maître Dan, allez, bouge, Lady Bokolé, bouge, eh
Allez, saute, saute, saute
Ah, les mamans, bougez
Regarde les enfants, ils bougent
Bouge
Junior Etela, bouge, eh, André Bisolo papa
Un père est arrivé dans le village
Il a eu deux enfants
Il a donné à l'un le nom de Omba
Il a donné à l'autre le nom de Shako
S'il veut les envoyer
Prince de Weli
Omba, Shako, Papy Shako
Eh, Sarah Omba, Hugues Makendi, ramène-les
Le monde est bloqué avec des chants (chants)
Oh, j'étais dans la partie de ma vie, toujours (chants)
Cyprien Anzolo, Maître Manix (chants)
Reste dans la partie de ta vie, toi toi toi toi (chants)
Junior Tunga, Djani kasa (chants)
Ton père et ta mère
Ton père et ta mère
Ton père et ta mère sont les rois Manitou
Confusion, confusion, confusion, confusion
Eh, nous sortons de la gauche, eh, confusion
Nous retournons à droite, eh, confusion
Ah, nous sommes en haut, eh, confusion
Eh, nous sortons de la gauche, confusion
Nous retournons à droite, confusion
Dicap, enfant des gens riches, enfant de Dieu
Regarde, ils veulent tester Dicap, ils doivent sauter de niveau
Regarde, ils veulent tester Dicap, ils doivent sauter de niveau
Alain Benza
Ciseaux d'or, eh
Aminatata la sénégalaise
Oya Manda Lelo