Fally Ipupa - Travelling Love (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fally Ipupa - Travelling Love (Live)




Travelling Love (Live)
L'amour Voyageant (Live)
Bolingo'no na moni ekomio tungisa
Mon amour ne me trompe jamais, il me donne toujours raison.
nga.
tu sais.
Ezala ata Goliat nabenga David.
Même si c'est Goliath, je l'appellerai David.
Bitumba'a bolingo nani akobundela
Les batailles de l'amour, qui peut les mener pour
nga.
moi ?
Angelu yako longola nga na mokili.
Un ange me sortira de ce monde.
Nioso na zui kasi bolingo na zui
Tout est difficile, mais l'amour est
te.
difficile.
Abrahan asengaka isaake bapesaka
Abraham demande Isaac, ils lui donnent
ye isaake.
Isaac.
Nga na sengi na nga ndumda bapesi
Je te demande ce que je veux, tu me donnes
nga moshoro.
de l'or.
Na mwa evolution na ba mbanda
Avec l'évolution des tendances
napokwa akosaka ngai.
je me perds, je suis fatigué.
Receveur atikaka ndoki akota
Le receveur abandonne son poste, il monte
bus aloka, Mais afuta tickets
dans le bus, il part, mais il paie ses billets
na yeeee ehhhhh.
à yeeee ehhhhh.
Salela Nga ezsongo kasi balakisa
Traite-moi comme une blague, mais montre-moi
ngayi nzela ya bolingooo eeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh.
le chemin de l'amour eeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh.
Madwidi mamannn.
Les larmes sont là.
Pota yo'zokisi nga makila nde
Frappe-moi, ramène-moi à la vie, même
mayi na misso.
les larmes dans mes yeux.
Eboyi nde ko tanga na matama esila
Le refus est de ramper sur le sol, cela me donne
nga constipation.
la constipation.
Bapesa nga bitambe na lela na
Tu me donnes des promenades dans le
toilette.
toilettes.
AIEIIIIII.pesa nga bolingo
AIEIIIIII. Donne-moi de l'amour
ah daddy kimberly.
ah chéri Kimberly.
Nga movila ya bolingo cheri abungisii
Je suis le vilain de l'amour, ma chérie m'a
nga ye.
laissé.
Na komi ko tuna ba cireure
Je suis devenu un amateur de robes
Apres bakendo yebisa maman nzela
Après ces voyages, dis à maman de me guider
atindaki nga ekomi nde bitumba
Elle m'a envoyé, c'est devenu une bataille
moise na pharaon.
Moïse contre Pharaon.
Na nzela desert mikaktano po
Sur le chemin du désert, des problèmes, car
ba mona canana.
ils ont vu Canaan.
Ba misusu moïse zongisaso
Les malheurs de Moïse ont rendu
n'egyptio.
l'égyptien.
Bolingo na nga bilembo ezali
Mon amour, les signes sont
ko lembola daddy.
pour me le rappeler, mon chéri.
bolingo marque na nga ya motema.
L'amour est ma marque au cœur.
Ah Tcha foin na lela na ki baba
Ah, faut que j'aille chercher un peu de foin au loin
po'yo comprendre nga.
pour que tu me comprennes.
BABIBI BABA BIBI BABA y.
BABIBI BABA BIBI BABA y.
Moto abula facon moto abula airbus.
Un homme vend un avion, un homme vend un Airbus.
Idee se moko kais ba marque nde
Seule l'idée est la même, mais les marques sont
ekambola bango.
ce qui les rend différents.
Nga na bula yo PARDON.
Je te demande pardon.
Olingi na lela na ki mupe po yo
Tu veux du foin dans les champs, pour que tu
comprendre nga.
me comprennes.
Papa limbisa nga. Sandra mbote...
Papa, pardonne-moi. Sandra, comment vas-tu...
mbote ndeko ahh.
comment vas-tu ma sœur, ah.
Nayoki te. ya solo. Na lembi...
Je ne sais pas. C'est vrai. J'ai oublié...
hoummm. Bolingo ekomi maseke.
hoummm. L'amour est devenu un jeu d'enfant.
Tika nga na kende na nga.
Laisse-moi partir.
Daddyy ko kende teh mosika na
Papa, ne pars pas trop loin de
nga ye yeee ye noki na kowa.
moi, tu sais, je suis toujours là.
Lokola... pota na nga ezlai mobesu
Parce que... mon cœur est doux
dadyyy.
papa.
Sala nga suivi Daddy Kimberly.
Suis-moi, papa Kimberly.
Ko kende te mosika na nga ye yeeeee.
Ne pars pas trop loin de moi, tu sais, je suis toujours
Noki na kowa.
là.
Lokola... Pota na nga eza mobesu
Parce que... mon cœur est doux
papaaa.
papaaa.
Tia nga dakin papa aaa.
Embrasse-moi, papa aaa.





Writer(s): FALLI IPUPA N SIMBA, MAIKA MUNAN


Attention! Feel free to leave feedback.