Fally Ipupa - Travelling Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fally Ipupa - Travelling Love




Travelling Love
Amour voyageur
Bolingo'no na moni ekomio tungisa
Mon amour est comme un orage qui déchaîne la tempête.
Nga.
Tu sais.
Ezala ata Goliat nabenga David.
Sois comme Goliath, et je serai David.
Bitumba'a bolingo nani akobundela
Dans la bataille de l'amour, qui oserait me défier
Nga.
Tu sais.
Angelu yako longola nga na mokili.
Les anges me sortiront de ce monde.
Nioso na zui kasi bolingo na zui
Tout est en péril, mais pas mon amour
Te.
Non.
Abrahan asengaka isaake bapesaka
Abraham demanda Isaac et ils le lui donnèrent
Ye isaake.
Isaac.
Nga na sengi na nga ndumda bapesi
Je te demande mon cœur et tu me donnes
Nga moshoro.
Une fortune.
Na mwa evolution na ba mbanda
Avec cette évolution des traditions
Napokwa akosaka ngai.
Je me sens comme un roi.
Receveur atikaka ndoki akota
Le receveur abandonne son poste et monte dans
Bus aloka, Mais afuta tickets
Le bus, mais il paie le billet
Na yeeee ehhhhh.
Pour toi ehhhhh.
Salela Nga ezsongo kasi balakisa
Je te conduis à la pauvreté, mais je te montre
Ngayi nzela ya bolingooo eeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh.
Le chemin de l'amour eeeeeeeeeeeeeeeeehhhhhh.
Madwidi mamannn.
Mes paroles sont sincères.
Pota yo'zokisi nga makila nde
Rappelle-toi de me faire couler le sang dans
Mayi na misso.
L'eau de tes yeux.
Eboyi nde ko tanga na matama esila
J'ai arrêté de me précipiter sur la nourriture, j'en ai fini avec
Nga constipation.
La constipation.
Bapesa nga bitambe na lela na
Tu me donnes des voyages à faire tous les jours à
Toilette.
La toilette.
AIEIIIIII.pesa nga bolingo
AIEIIIIII. donne-moi de l'amour
Ah daddy kimberly.
Oh mon amour Kimberly.
Nga movila ya bolingo cheri abungisii
Je suis l'esclave de l'amour, ma chérie, tu m'as
Nga ye.
Prisonnier.
Na komi ko tuna ba cireure
Je n'arrête plus de rêver.
Apres bakendo yebisa maman nzela
Après les guerres, dis à maman le chemin
Atindaki nga ekomi nde bitumba
Elle m'a envoyé en guerre comme Moïse contre
Moise na pharaon.
Pharaon.
Na nzela desert mikaktano po
Par le désert, nous nous sommes battus pour
Ba mona canana.
Voir Canaan.
Ba misusu moïse zongisaso
Beaucoup de gens comme Moïse ont été renvoyés en
N'egyptio.
Egypte.
Bolingo na nga bilembo ezali
Mon amour est un signe qui
Ko lembola daddy.
Doit te faire comprendre mon amour.
Bolingo marque na nga ya motema.
L'amour est ma marque au cœur.
Ah Tcha foin na lela na ki baba
Oh, prends soin de moi, mon amour, pour que
Po'yo comprendre nga.
Tu puisses me comprendre.
BABIBI BABA BIBI BABA y.
BABIBI BABA BIBI BABA y.
Moto abula facon moto abula airbus.
Une personne manque d'argent, une personne manque d'avion.
Idee se moko kais ba marque nde
Une seule idée, mais les marques les
Ekambola bango.
Embrassent.
Nga na bula yo PARDON.
Je te manque PARDON.
Olingi na lela na ki mupe po yo
Tu es mon amour, mon enfant, pour que tu puisses
Comprendre nga.
Me comprendre.
Papa limbisa nga. Sandra mbote...
Papa, explique-moi. Sandra, salut...
Mbote ndeko ahh.
Salut mon frère.
Nayoki te. ya solo. Na lembi...
Je ne comprends pas. C'est vrai. Je suis perdu...
Hoummm. Bolingo ekomi maseke.
Hoummm. L'amour devient une blague.
Tika nga na kende na nga.
Laisse-moi aller.
Daddyy ko kende teh mosika na
Papa, ne va pas trop loin de
Nga ye yeee ye noki na kowa.
Moi, je suis inquiet pour toi.
Lokola... pota na nga ezlai mobesu
Parce que... mon cœur est à ta place
Dadyyy.
Papa.
Sala nga suivi Daddy Kimberly.
Prends soin de moi, papa Kimberly.
Ko kende te mosika na nga ye yeeeee.
Ne va pas trop loin de moi, je suis inquiet pour toi.
Noki na kowa.
Je suis inquiet pour toi.
Lokola... Pota na nga eza mobesu
Parce que... mon cœur est à ta place
Papaaa.
Papa.
Tia nga dakin papa aaa.
Donne-moi un signe de vie, papa aaa.





Writer(s): IPUPA N SIMBA FALLI, MUNAN MAIKA KASHAL


Attention! Feel free to leave feedback.