Lyrics and translation Fally Ipupa - Une minute

Une minute

Kitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Kasi ezali, kitalatala moto nyonso akoki kotala e
Fally: Napekisi bino botala Claudia te
Kasi nga nasengi esuka se na regard
Ya ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
Coco Claudia aza ya ngayimei
Maman nani ango alobaka kito eza mabele
Est-ce que eza te po amona te Claudia Sassou
Ens: Aya bangu e, aya kotala Koko Claudia Sassou
FAlly: Moko ya couleur oyo arc-en-ciel elukaka
Po azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima,
Ndenge akanga mvula konoko
Ens: Eza nde Claudia
FAlly: ye aza na etamboli ya balon ezana mopepe
Nzoto naye sembe sembe moto-moto pe moselu
Pays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
Soki apesi nga videdo wana nga na bavaka
Ens: Elle est sucr

Une minute

La beauté est un cadeau que Dieu ne donne pas à tout le monde.
Mais elle est là, tout le monde peut la regarder.
Fally: Je vous interdit de regarder Claudia.
Mais je te supplie, arrête de me regarder.
Me donner des rendez-vous comme ça, tu vas me tuer.
Coco Claudia est à moi.
Maman, qui est-ce qui dit que la beauté est une terre ?
Est-ce qu’elle ne voit pas Claudia Sassou ?
Ens: Ah oui, regardez Koko Claudia Sassou.
Fally: Une couleur que l’arc-en-ciel recherche.
Pour qu’elle ait aussi le pouvoir de refermer la porte du ciel et de sortir,
Comme elle ferme la pluie et la fait pleuvoir.
Ens: C’est bien Claudia.
Fally: Elle a une démarche de ballon qui danse avec le vent.
Son corps est mince, mince, souple et lisse.
Pays-bas on dirait un cowboy qui porte des revolvers.
Si elle me donne un coup de main, je lui ferai confiance.
Ens: Elle est sucrée.