Lyrics and translation Falsalarma feat. Kaze - Caras Blancas

Caras Blancas

F.A (F.A)
K.A (K.A)
Am bele ban am bele ban, ban

Igual el placer es que os veáis
Y que las sonrisas no sean likes
Que rompas la pompa
Que te distancia de tu compa y lo compartáis

Siempre en medio
Entre el demonio y el ángel, modo senior
No me llames señor, no
Si aún estoy persiguiendo mis sueños

Soplando las velas, pidiendo deseos
Rezando por ellas, por ellos
Tanto, aquí en la tierra como en el cielo
Mientras vemos la vida pasar
Esta se va entre pulgar y pulgar

Después nos quejamos del plan
Pero ya luego lo hablamos por WhatsApp
Con la mosca detrás de la oreja
Y la vieja costumbre esa de no cambiar
Cero vida social, disfrazada de likes, paja

Encima la música queda en un segundo plano
Prefieren la vida privada
Antes que esos párrafos que sacuden el árbol
Vivo tranquilo, haciendo la cama y fregando mis platos
Por la noche un pitillo y al sobre
Que a las seis menos cuarto me lanzo hacia el 'tajo'

Ojo lo que estoy contando
Sé que no me dejo ver mucho
Mucho es lo que estoy soltando
Desde mi punto, cosas de adulto

Respeto el asunto aunque no lo comparto
Prefiero vivirlo en vez de contarlo
Y no ser esclavo del móvil en mano, minuto a minuto

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Ahogados en litio
Convirtiendo ese hobby en oficio
Buscando un resquicio de aire
Algo que amaine ese sitio, pero vivo en el ciclo

Buscando ubicarme y encontrarme a mí mismo
Para darle sentido a la fe
Por hacer algo mejor este circo
Y solo gasto las horas en ello (Sí)
Mientras duermes, sacrifico sueño
Luego si eso, me mandas un GIF
Con tu jeto de serio, moviéndome el cuello

Lo etéreo supera a lo humano
Y lo malo es que somos esclavos
Probando ese golpe de suerte (Que)
Que nos ponga la fama en la mano

Ni suena ni vibra
Pero siempre se mira pa' ver si han escrito
Y nos desequilibra
Todos somos adictos y nadie se libra (No)

Bendito delito
Nomo-fobia que admito que toca la fibra
Poco vale lo escrito
Y te conviertes en mito a razón de una cifra
Nadie va a la deriva
Otro pez atrapado en la red de mentira
No le dan validez, palidez en la tez si la rueda no gira

Y vaya miseria la mía (Cómo)
La mirada tan vacía
Nadie está a lo que está
Porque nadie se digna a mirar hacia arriba y pasa la vida

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Están aquí (Caras blancas)
Las puedes ver (Caras blancas)
En cualquier la'o (Caras blancas)
Vamos pa'trás (Caras blancas)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Mi única obligación es esta música
Y mi único mensaje el rap
Lo que tengo en las manos es mi tiempo
Y sé bien en lo que lo pretendo emplear

Yo estoy enganchado tan solo a mi vida
Mi estado no se tiene que actualizar
No seas un cara blanca más (Como todos los demás)

Visages Pâles

F.A (F.A)
K.A (K.A)
Am bele ban am bele ban, ban

Le vrai plaisir serait que vous vous voyiez
Et que les sourires ne soient pas que des likes
Que tu brises cette bulle
Qui te sépare de ton pote et que vous partagiez

Toujours entre les deux
Le démon et l'ange, en mode senior
Ne m'appelle pas monsieur, non
Je cours encore après mes rêves

Soufflant les bougies, faisant des vœux
Priant pour elles, pour eux
Ici sur terre comme au ciel
Pendant que l'on regarde la vie passer
Elle s'échappe entre nos pouces

Après on se plaint de la routine
Mais on en parle sur WhatsApp après coup
La mouche derrière l'oreille
Et cette vieille habitude de ne pas changer
Vie sociale zéro, déguisée en likes, pathétique

En plus la musique passe au second plan
Ils préfèrent la vie privée
Plutôt que ces textes qui secouent le cocotier
Je vis tranquille, rangeant mon lit et faisant ma vaisselle
Une clope le soir et au lit
Parce qu'à six heures moins le quart je file au 'boulot'

Attention à ce que je raconte
Je sais que je ne me montre pas beaucoup
Je lâche beaucoup de choses
De mon point de vue, des trucs d'adultes

Je respecte le truc même si je ne partage pas
Je préfère le vivre plutôt que d'en parler
Et ne pas être esclave du portable à la main, minute après minute

Ils sont là (Visages pâles)
Tu peux les voir (Visages pâles)
Partout où tu vas (Visages pâles)
On recule (Visages pâles)

Ils sont là (Visages pâles)
Tu peux les voir (Visages pâles)
Partout où tu vas (Visages pâles)
On recule (Visages pâles)

Ma seule obligation c'est cette musique
Et mon seul message c'est le rap
Ce que j'ai entre les mains c'est mon temps
Et je sais comment je veux l'utiliser

Je suis accro à ma vie, c'est tout
Mon statut n'a pas besoin d'être mis à jour
Ne sois pas un visage pâle de plus (Comme tous les autres)

Ma seule obligation c'est cette musique
Et mon seul message c'est le rap
Ce que j'ai entre les mains c'est mon temps
Et je sais comment je veux l'utiliser

Je suis accro à ma vie, c'est tout
Mon statut n'a pas besoin d'être mis à jour
Ne sois pas un visage pâle de plus (Comme tous les autres)

Noyés dans le lithium
Transformant ce passe-temps en métier
Cherchant une bouffée d'air frais
Quelque chose pour calmer cet endroit, mais je suis coincé dans le cycle

Cherchant à me situer et à me trouver moi-même
Pour donner un sens à la foi
Pour améliorer un peu ce cirque
Et je ne fais que passer mon temps là-dedans (Ouais)
Pendant que tu dors, je sacrifie mon sommeil
Et puis si tu veux, tu m'envoies un GIF
Avec ta tête sérieuse, me faisant bouger la tête

L'éthéré dépasse l'humain
Et le pire c'est qu'on est des esclaves
Essayant ce coup de chance (Qui)
Qui nous mettrait la gloire entre les mains

Ni son, ni vibration
Mais on regarde toujours pour voir si on a reçu un message
Et ça nous déséquilibre
On est tous accros et personne n'y échappe (Non)

Doux délit
Nomo-phobie que j'avoue, touche la corde sensible
Ce qui est écrit ne vaut pas grand-chose
Et tu deviens un mythe à cause d'un chiffre
Personne ne part à la dérive
Un autre poisson pris dans le filet du mensonge
Ils ne leur donnent aucune valeur, pâleur sur le visage si la roue ne tourne pas

Et quelle misère la mienne (Comment)
Le regard si vide
Personne n'est vraiment là
Parce que personne ne daigne lever les yeux et la vie passe

Ils sont là (Visages pâles)
Tu peux les voir (Visages pâles)
Partout où tu vas (Visages pâles)
On recule (Visages pâles)

Ils sont là (Visages pâles)
Tu peux les voir (Visages pâles)
Partout où tu vas (Visages pâles)
On recule (Visages pâles)

Ma seule obligation c'est cette musique
Et mon seul message c'est le rap
Ce que j'ai entre les mains c'est mon temps
Et je sais comment je veux l'utiliser

Je suis accro à ma vie, c'est tout
Mon statut n'a pas besoin d'être mis à jour
Ne sois pas un visage pâle de plus (Comme tous les autres)

Ma seule obligation c'est cette musique
Et mon seul message c'est le rap
Ce que j'ai entre les mains c'est mon temps
Et je sais comment je veux l'utiliser

Je suis accro à ma vie, c'est tout
Mon statut n'a pas besoin d'être mis à jour
Ne sois pas un visage pâle de plus (Comme tous les autres)