Vete a Casa - Falsalarma , Toteking translation in French

Vete a Casa

¡Escucha!
¡Esto viene fuerte, prepárate!
¡Vete a casa, aquí no hay nada que ver!

Antes de que empiece esta función vayan al baño,
Porque están presentes en frente del acontecimiento del año.
Por más que el rap les guste hoy se que puede hacerles daño,
Y mas si estos cuatro titanes se ensañan y sin previo ensayo.
Se que si fijo y apunto al blanco no fallo,
Que se pongan a cubierto, mi diana serán estos novatos,
Son cuatro gatos y a ratos los pateo con estos zapatos,
No hay contratos, ni tratos que valgan en nuestros relatos,
Salgan a echarle pan a los patos de charca, a pasear en barca,
No prueben el rap si no superan mi marca,
No vengan del royo carca con el tocho tieso a laca,
Soy la traca que nunca mengua mientras tu lengua se atrabanca,
Y nunca compre esta creatividad por leasing,
Aunque tuve la habilidad para poner al pichichi en crisis,
Salí del banquillo por algo muy concreto, créelo,
Y la razón no es otra que la de pulirme al resto, así que asume el reto,
No se queden quietos, tiesos en el andén,
Mirando a la vía nunca sabrán hacia donde se fue ese tren
¡mejor no prueben!
Y déjenlo en manos de especialistas,
Equilibristas de rimas imprevistas te pierden de vista
¡Dispérsense, aquí no hay nada que ver!
Solo un que hacer, saber pirarse a casa para no volver,
Pues bien pon atención tan solo para saber lo que pasa,
Y cuando acabe esta función... ¡chin pon! y todo el mundo a casa.

Tengo razón, te machaco, vuelve el Mc flaco.
Tengo un corazón y un perro al que nunca saco,
Un vodafone y sin contrato,
Lleno de saliva. Me llega al fin de la primera con toda la vida y un nunchaku.
Baby tu flow es de Heidi.
Escupo al aire y lo recojo, es verde el perfil del Fairy.
Tengo mareas de ideas que suben se escapan en el cielo.
Sus fuegos artificiales solo suenan en el suelo,
Cuando remonto el vuelo y el pez se muerde la cola,
Mis rimas escupen micros, mis balas disparan pistolas.
Juego a las canicas con los planetas y hacen carambolas,
Cometas se estrellan en la mar completan grandes olas
¡vete a casa, anda!
Aquí nadie manda, ni se me escapa por la banda,
Mientras yo le saque brillo.
La felicidad me cabe en el bolsillo,
Tenemos variedad decimos: ¡nen, co, quillo!
Si vendes droga y te forras, no te atrapes.
Yo cuelo frases gordas bajo gorras de los rapers.
Rapeo, veo lo que traman, creo mas limpio que el Dash,
Me llaman "To'terreno", soy el trueno como flash
¡Elijan sistemas como Bill Gates!
Paso a los empresarios por la lija del skate
¡dispérsense! ¿problemas? Solo son del plato.
Tu DJ tiene zarpas y en lugar de cejas un gato.

¡Vete a casa, aquí no hay nada que ver!
¡Todos tras la línea! ¡Por favor dispérsense!
No estamos jugando, vete a casa que estás molestando.

¡A mi me da igual quien seas, de donde vengas!
Falsalarma, Kase.O, Toteking, preparados para que digas: ¡¡mierda!!
El Titó aquí está a lo Steven Seagal, camino igual,
Solo me falta la pistola, el pelo largo y hacerme una coleta.
Reza, te voy a arrestar por jetas,
Si no conectas y no lo ves claro prueba con setas o absenta,
Molestarte no es molestia.
A base de hostias somos bestias mustias en fiestas de allstars.
Tu cólera es esta,
Miradme a mí a los ojos, no llevo contorno como Marilyn Monroe,
Pongo el flow aquí.
La base es de Jordi, tengo muchas cosas que decir por hobby,
Este disco es un anthology.
Titó acróbata en equilibrio en la cuerda floja sin red,
Solo pedazos punzantes de videos, es para verlo en 3D.
Quien me siente pierde nivel, os manejo como a títeres sin cordel,
Consigo que ninguno aquí actuéis.
Deliberen, piensen, cenen, acuéstense, después de verme.
Suerte a quienes respeten ver a este ser perenne.
Escucha mi voz solemne, nunca podrás joderme.
Intenta ganarme y acabarás por chupar mi ojete
¡Márchense de aquí, no hay nada que ver!
Acabo de cargarme a Van Helsing, sin darme cuenta le di ¡Ya ves!
Nada que hacer contra esta bestia como el Yeti
Soy de los que sobrepasan los límites,
Este hit es...

...leve,
Cuando coja el micro y grabe o simplemente pruebe,
La plebe es la que sabe y se conmueve,
Javier bebe y bebe aunque no tengo sed
¡comprueben!
No soy el nueve, soy el campeón,
El panteón de tu canción,
Como Sánchez traigo la acción.
Pilla tu ración de mi eyaculación ¡venid!
Toyacos en el mic para mi colección.
Os doy una lección de dicción,
Mi dirección: un cabrón punto com y soy Dios en mi religión,
¡Yo tengo el don! ¿Donde coño estás?
Tas quedao tonto por mi puto flash.
Mi rima es perfecta,
La simple y directa.
Mi metáfora también es brutal cuando se detecta.
Buscando el néctar de la flor más recóndita,
Subo a lo más alto a por la miel que la conquista.
Mi musa es artista y es muy lista.
Yo soy el flautista de Hamelín,
Integrista del hiphop: mi freestyle es cristal.
Aquí esta el equipo que transporta tu nicho hasta la cripta,
Me explico: no hay método, ni orgullo que resista,
Reparto para todos como un comunista.
¡pista! que aterrorizo, llega el samurai,
Voy a cargarme mc's en un plis como Sho-Hai.
Mc's de carne y hueso impredecibles,
Lo que digo, lo que siento no es tocable,
Si sensible, así que siente el bombo, la caja y déjanos en paz.
Dive, Dycache y Neas nos trajeron mas ideas
¡Cuando escuches esto vete a casa! ¡Ponte a escribir!
Llega a su cuaderno y ¿qué le pasa? ¡se quiere morir!
¡pues que se muera!
Eso querría yo si algún día fuera,
Un cualquiera en el puto micro o donde fuera.
Escucha mi voz solemne,
Nunca podrás joderme,
Intenta ganarme y acabarás por chupar mi ojete,
El mío y el de los míos,
Envío ríos de tinta fríos
¡Adiós! ¡Iros a dormiros, críos!

¡Vete a casa, aquí no hay nada que ver!
¡Todos tras la línea! ¡Por favor dispérsense!
No estamos jugando, vete a casa que estás molestando.

Rentre à la maison

¡Écoute!
¡Ça va chauffer, prépare-toi!
¡Rentre à la maison, il n'y a rien à voir ici!

Avant que ce spectacle ne commence, allez aux toilettes,
Parce que vous êtes présents devant l'événement de l'année.
Même si vous aimez le rap, je sais qu'aujourd'hui, ça peut vous faire du mal,
Et plus encore si ces quatre titans s'attaquent sans répétition préalable.
Je sais que si je vise et que je tire sur la cible, je ne rate pas,
Qu'ils se mettent à couvert, ma cible sera ces nouveaux venus,
Ce sont quatre minables et parfois je les frappe avec ces chaussures,
Il n'y a pas de contrats, ni d'accords qui vaillent dans nos récits,
Allez plutôt donner du pain aux canards de l'étang, faire un tour en barque,
Ne goûtez pas au rap si vous ne dépassez pas ma marque,
Ne venez pas avec votre style ringard et vos cheveux pleins de laque,
Je suis le fusil qui ne s'enraye jamais tandis que ta langue se noue,
Et je n'ai jamais acheté cette créativité en leasing,
Bien que j'aie eu la capacité de mettre le meilleur buteur en crise,
Je suis sorti du banc pour une raison bien précise, crois-moi,
Et ce n'est autre que pour me perfectionner par rapport au reste, alors relève le défi,
Ne restez pas immobiles, raides sur le quai,
À regarder la voie, vous ne saurez jamais où est passé ce train
¡mieux vaut ne pas essayer!
Et laissez faire les spécialistes,
Les équilibristes des rimes imprévues vous font perdre de vue
¡Dispersez-vous, il n'y a rien à voir ici!
Juste une chose à faire, savoir rentrer à la maison pour ne pas revenir,
Alors faites bien attention juste pour savoir ce qui se passe,
Et quand ce spectacle sera terminé... ¡chin pon! et tout le monde rentre à la maison.

J'ai raison, je t'écrase, le MC maigre est de retour.
J'ai un cœur et un chien que je ne sors jamais,
Un Vodafone et sans contrat,
Plein de salive. J'arrive à la fin du premier couplet avec toute la vie et un nunchaku.
Bébé, ton flow est celui de Heidi.
Je crache en l'air et je le rattrape, le profil du Fairy est vert.
J'ai des marées d'idées qui montent et s'échappent dans le ciel.
Leurs feux d'artifice ne résonnent que sur le sol,
Quand je reprends mon envol et que le poisson se mord la queue,
Mes rimes crachent des micros, mes balles tirent des pistolets.
Je joue aux billes avec les planètes et elles font des caramboles,
Les comètes s'écrasent dans la mer, complétant de grandes vagues
¡rentre à la maison, allez!
Ici personne ne commande, et ne m'échappe pas par le côté,
Tant que je le fais briller.
Le bonheur me tient dans la poche,
Nous avons de la variété, on dit : ¡nen, co, quillo!
Si tu vends de la drogue et que tu te fais des couilles en or, ne te fais pas prendre.
Je fais passer des phrases lourdes sous les casquettes des rappeurs.
Je rappe, je vois ce qu'ils mijotent, je crois plus propre que le Dash,
On m'appelle "To'terreno", je suis le tonnerre comme Flash
¡Choisissez des systèmes comme Bill Gates!
Je passe les entrepreneurs au papier de verre du skate
¡dispersez-vous! ¿des problèmes? Ce ne sont que des détails.
Ton DJ a des baskets et un chat à la place des sourcils.

¡Rentre à la maison, il n'y a rien à voir ici!
¡Tout le monde derrière la ligne! ¡Veuillez vous disperser!
On ne plaisante pas, rentre à la maison, tu déranges.

¡Peu m'importe qui tu es, d'où tu viens!
Falsalarma, Kase.O, Toteking, prêts à te faire dire : ¡¡merde!!
Le Titó est là, façon Steven Seagal, même chemin,
Il ne me manque que le flingue, les cheveux longs et une queue de cheval.
Prie, je vais t'arrêter pour tes conneries,
Si tu ne captes pas et que tu ne vois pas clair, essaie les champignons ou absente-toi,
Te déranger n'est pas un problème.
À force de coups, nous sommes des bêtes fanées dans les fêtes allstars.
Ta colère est la suivante,
Regardez-moi dans les yeux, je ne porte pas de contour comme Marilyn Monroe,
Je mets le flow ici.
La prod est de Jordi, j'ai beaucoup de choses à dire par passion,
Ce disque est une anthologie.
Titó acrobate en équilibre sur la corde raide sans filet,
Seulement des morceaux de vidéos tranchants, c'est à voir en 3D.
Celui qui me teste perd un niveau, je vous manipule comme des marionnettes sans fil,
J'arrive à ce qu'aucun d'entre vous ne joue ici.
Délibérez, réfléchissez, dînez, couchez-vous, après m'avoir vu.
Bonne chance à ceux qui respectent le fait de voir cet être éternel.
Écoute ma voix solennelle, tu ne pourras jamais me baiser.
Essaie de me battre et tu finiras par sucer ma bite
¡Allez-vous-en d'ici, il n'y a rien à voir!
Je viens de me charger de Van Helsing, sans m'en rendre compte je lui ai donné ¡Tu vois!
Rien à faire contre cette bête comme le Yéti
Je suis de ceux qui dépassent les limites,
Ce tube est...

...léger,
Quand je prends le micro et que j'enregistre ou que je teste simplement,
La plèbe est celle qui sait et qui est émue,
Javier boit et boit même si je n'ai pas soif
¡vérifiez!
Je ne suis pas le numéro neuf, je suis le champion,
Le panthéon de ta chanson,
Comme Sánchez, j'apporte l'action.
Prends ta ration de mon éjaculation ¡venez!
Toyacos dans le micro pour ma collection.
Je vous donne une leçon de diction,
Mon adresse : unconnard.com et je suis Dieu dans ma religion,
¡J'ai le don! ¿Où es-tu bon sang?
Tu es resté bête à cause de mon putain de flash.
Ma rime est parfaite,
Simple et directe.
Ma métaphore est également brutale lorsqu'elle est détectée.
Cherchant le nectar de la fleur la plus reculée,
Je monte au sommet pour le miel qu'elle conquiert.
Ma muse est une artiste et elle est très intelligente.
Je suis le joueur de flûte de Hamelin,
Intégriste du hip-hop : mon freestyle est du cristal.
Voici l'équipe qui transporte ta niche jusqu'à la crypte,
Je m'explique : il n'y a ni méthode ni orgueil qui résiste,
Je partage pour tous comme un communiste.
¡Piste! que je terrorise, le samouraï arrive,
Je vais me charger des MC's en un clin d'œil comme Sho-Hai.
Des MC's en chair et en os imprévisibles,
Ce que je dis, ce que je ressens n'est pas palpable,
Oui sensible, alors sens la grosse caisse, la caisse claire et laisse-nous tranquilles.
Dive, Dycache et Neas nous ont apporté plus d'idées
¡Quand tu entendras ça, rentre à la maison! ¡Mets-toi à écrire!
Il arrive à son cahier et que lui arrive-t-il ? ¡Il veut mourir!
¡alors qu'il meure!
C'est ce que je voudrais si un jour j'étais,
N'importe qui dans ce putain de micro ou ailleurs.
Écoute ma voix solennelle,
Tu ne pourras jamais me baiser,
Essaie de me battre et tu finiras par sucer ma bite,
La mienne et celle de mes potes,
J'envoie des rivières d'encre froides
¡Au revoir! ¡Allez vous coucher, les gamins!

¡Rentre à la maison, il n'y a rien à voir ici!
¡Tout le monde derrière la ligne! ¡Veuillez vous disperser!
On ne plaisante pas, rentre à la maison, tu déranges.