La paz - Frank T , Falsalarma translation in German

La paz

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Que pensareis si hablo de establecer la paz y apaciguar conflictos con estrictos escritos que dicto, que pensareis si hablo de paz en los tiempos que corren, de atiborres sin que ahorre haber despues quien me socorre que pensareis si hablo de paz y despues gloria si hay demasiada escoria entre lineas divisorias que pensareis si hablo de paz en el cielo y la tierra si acabamos de empezar un nuevo siglo en guerra, que pensareis dime que hareis cuando veais que el bien es superior al mal valláis donde valláis soñando estais pues porque no es asi desgraciadamente no es asi aunque te contente a ti el vivir es un sin vivir y no hay simil cuando la desunion avanza a mil por hora ya que todos hoy le temen a una espora que por controversicas disputas no obtienen una mejora porque el orgullo ahora es lo que mas se valora implora o si quieres llora no hay remedio porque mientras halla envidias no habra calma en este reino y dire que no al ataque mortifero yo medire al milimetro aunque me quiten el oxigeno dire que no y tu que haras desesperaras por furia o colera detestaras al proximo que venga descontentaras vengo en son de paz a contagiaros mi armonia y asi tomen nota del mensaje como yo lo haria

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Hagamos de nuestras vidas un hallazgo, descubrir que no sabemos y por supuesto lo conocido controlarlo, al parecer dificil acto que escapa de nuestras manos, las mismas que utilizais para guantear golpear y asi desahogaros hacia ambos lados andamos pasamos del bien al mal en escasos segundo y si no probadlo me pregunto porque no hay dialogo porque esos cambios tan rapidos porque venderle el alma al diablo? Paso todos hemos sido culpables algun dia ahora bien cumple paga que el diablo pasa lista mañana dios dira si tu alma sigue sana y salva entre las masas me escogio la santa la cual me salva debeis saber que ahí fuera nos esperan trampas preparadas para caer ya y asi saber lo que hay por ahí algo que va solo metodo arreglarlo todo con el mismo modo que los hinchas del galatasarai mirad hacia la cima haber quien hay si es que buscais a alguien yo no veo a nadie supongo que hay que mirar bien para cuenta darse pero yo no tengo vista de ave lo unico que noto es el aire en el ambiente hay quien se cree dios por su fuerza fisica hay quien tan solo a dar palos se dedica imitan ser alguien importante fuerte duro a lo iron maiden hay quien es asi peor que alguien escuchame nen este es mi referendum yo ganar el tour no tu sin ser medium me veo en el podium a un segundo yo estuve de ser un mal comun intenta no arreglar a palos lo que puedas arreglar con un valium de tu acritud ser tu ataud por tu actitud llego tu ultimatim rapido igual que la luz gran alud caera en nuestros albums invCluyendo la histpria según tu belica teoria a lo mamut mira no se si somos personas civilizadas o mas bien australopitecus continuo lapsus momentos en los que dices veras tu haciendo amistad

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Dame una causa o mil motivos para ser siempre tan ofensivo, enrrabietado y por nada esta agresivo, el chiquillo, el que ya no es tan chiquillo, el que te saca ya el cuchillo, el que te apunta porque siempre da al gatillo, sacaste la violencia porque vives en este mundo de violencia, pero hasta esta hay que usarla con coherencia, salió corriendo hullo el hip hop aquel que no sirvio de escaparate hacia el respeto y mucho suena a disparate jamas competicion sin la poesia y sin el arte sin la fuerza que te hizo contra nazis levantarte quizas el no saber que hacer quizas el no saber como hacer para ganarse un vuelco, un buen asiento, una parcela, las criticas con odio pa los viejos ya no cuelan pero provocaran las iras de los que son hoy la nueva escuela y el ser hoy la colmena de los insultos gratuitos en vez de un universo con ingeniosos escritos con calma son los versos de falsalarma paz se llama y ya concluyo dejo de irme por las ramas una frase mas directa, escucha es esta busca competicion cuando exista la paz en tu corazon

Paz en ti mismo, paz en tu casa, en tu entorno y en tu mirada, en tus propositos, paz y respeto en el mundo, tu sabes, paz y respeto en el hip hop

ESTRIBILLO
Pon tu granito de arena en tu tierra por la paz
Si vienes con guerras te doy la mano y digo paz

Der Frieden

REFRAIN
Trag dein Scherflein bei in deinem Land für den Frieden
Wenn du mit Kriegen kommst, reiche ich dir die Hand und sage Frieden

Was werdet ihr denken, wenn ich davon spreche, Frieden zu stiften und Konflikte mit strengen Schriften, die ich diktiere, zu besänftigen? Was werdet ihr denken, wenn ich von Frieden spreche in diesen Zeiten, von Exzessen, ohne zu sparen, ob es danach jemanden gibt, der mir zu Hilfe kommt? Was werdet ihr denken, wenn ich von Frieden spreche und danach von Ruhm, wenn es zu viel Abschaum zwischen den Trennlinien gibt? Was werdet ihr denken, wenn ich von Frieden im Himmel und auf Erden spreche, wenn wir gerade ein neues Jahrhundert im Krieg begonnen haben? Was werdet ihr denken, sagt mir, was werdet ihr tun, wenn ihr seht, dass das Gute über dem Bösen steht, wohin ihr auch geht? Ihr träumt wohl, denn so ist es nicht, leider ist es nicht so, auch wenn es dich zufriedenstellt. Das Leben ist ein Nicht-Leben und es gibt keinen Vergleich, wenn die Uneinigkeit mit tausend pro Stunde voranschreitet, da heute alle eine Spore fürchten, durch kontroverse Streitigkeiten keine Verbesserung erzielen, weil Stolz jetzt das ist, was am meisten geschätzt wird. Flehe oder wenn du willst, weine, es gibt kein Heilmittel, denn solange es Neid gibt, wird es keine Ruhe in diesem Reich geben. Und ich werde Nein sagen zum tödlichen Angriff, ich werde millimetergenau messen, auch wenn sie mir den Sauerstoff nehmen. Ich werde Nein sagen, und du, was wirst du tun? Wirst du aus Wut oder Zorn verzweifeln? Wirst du den nächsten hassen, der kommt? Wirst du missfallen? Ich komme in friedlicher Absicht, um euch mit meiner Harmonie anzustecken, und so nehmt die Botschaft zur Kenntnis, wie ich es tun würde.

REFRAIN
Trag dein Scherflein bei in deinem Land für den Frieden
Wenn du mit Kriegen kommst, reiche ich dir die Hand und sage Frieden

Machen wir unser Leben zu einer Entdeckung, entdecken wir, was wir nicht wissen, und kontrollieren wir natürlich das Bekannte. Anscheinend ein schwieriger Akt, der unseren Händen entgleitet, denselben, die ihr benutzt, um zu ohrfeigen, zu schlagen und euch so abzureagieren. Nach beiden Seiten gehen wir, wir wechseln vom Guten zum Bösen in knappen Sekunden, und wenn nicht, probiert es aus. Ich frage mich, warum es keinen Dialog gibt, warum diese so schnellen Wechsel, warum die Seele an den Teufel verkaufen? Ich passe, wir alle waren eines Tages schuldig. Nun erfülle, zahle, denn der Teufel macht morgen Appell. Gott wird sagen, ob deine Seele heil und gesund bleibt. Unter den Massen erwählte mich die Heilige, die mich rettet. Ihr müsst wissen, dass da draußen Fallen auf uns warten, bereit, jetzt zu fallen, und so zu wissen, was da draußen ist. Etwas, das alleine geht, Methode, alles auf die gleiche Weise zu regeln wie die Fans von Galatasaray. Schaut zum Gipfel, seht, wer da ist, falls ihr jemanden sucht, ich sehe niemanden. Ich nehme an, man muss gut hinschauen, um es zu bemerken, aber ich habe keinen Blick wie ein Vogel. Das Einzige, was ich bemerke, ist die Luft in der Umgebung. Es gibt welche, die sich für Gott halten wegen ihrer körperlichen Kraft, es gibt welche, die sich nur dem Schlagen widmen. Sie imitieren, jemand Wichtiges zu sein, stark, hart im Stil von Iron Maiden. Es gibt welche, die so sind, schlimmer als irgendjemand. Hör zu, Junge, das ist mein Referendum, ich gewinne die Tour, nicht du. Ohne ein Medium zu sein, sehe ich mich auf dem Podium, eine Sekunde entfernt. Ich war kurz davor, ein allgemeines Übel zu sein. Versuch nicht mit Schlägen zu regeln, was du mit einem Valium regeln kannst. Deine Bitterkeit sei dein Sarg, wegen deiner Haltung kam dein Ultimatum schnell wie das Licht. Eine große Lawine wird auf unsere Alben fallen, einschließlich der Geschichte gemäß deiner kriegerischen Mammut-Theorie. Schau, ich weiß nicht, ob wir zivilisierte Menschen sind oder eher Australopithecus. Ständiger Lapsus, Momente, in denen du sagst 'du wirst schon sehen', Freundschaft schließend.

REFRAIN
Trag dein Scherflein bei in deinem Land für den Frieden
Wenn du mit Kriegen kommst, reiche ich dir die Hand und sage Frieden

Gib mir einen Grund oder tausend Motive, immer so beleidigend zu sein, wütend und grundlos aggressiv. Der Kleine, der nicht mehr so klein ist, der dir schon das Messer zieht, der auf dich zielt, weil er immer abdrückt. Du hast die Gewalt hervorgeholt, weil du in dieser Welt der Gewalt lebst, aber selbst diese muss man mit Kohärenz anwenden. Weggelaufen, geflohen ist der Hip-Hop, der nicht als Schaufenster zum Respekt diente, und vieles klingt nach Unsinn. Niemals Wettbewerb ohne die Poesie und ohne die Kunst, ohne die Kraft, die dich gegen Nazis aufstehen ließ. Vielleicht das Nichtwissen, was zu tun ist, vielleicht das Nichtwissen, wie man es macht, um einen Umschwung, einen guten Platz, ein Stück Land zu gewinnen. Die Kritiken mit Hass für die Alten ziehen nicht mehr, aber sie werden den Zorn derer provozieren, die heute die neue Schule sind. Und heute der Bienenstock der grundlosen Beleidigungen zu sein, anstatt ein Universum mit geistreichen Schriften. Mit Ruhe sind die Verse von Falsalarma, Frieden heißt es, und nun schließe ich ab, ich höre auf, um den heißen Brei herumzureden. Ein direkterer Satz, hör zu, er lautet: Suche Wettbewerb, wenn Frieden in deinem Herzen existiert.

Frieden in dir selbst, Frieden in deinem Haus, in deiner Umgebung und in deinem Blick, in deinen Absichten, Frieden und Respekt in der Welt, du weißt schon, Frieden und Respekt im Hip-Hop.

REFRAIN
Trag dein Scherflein bei in deinem Land für den Frieden
Wenn du mit Kriegen kommst, reiche ich dir die Hand und sage Frieden