El Camino Recto - Falsalarma feat. Freeman & Chiens de Paille translation in German

El Camino Recto

Hay días en los que palos, no duelen, no muelen,
No suelen volver cual muelles,
Contruyan un puente y cuelense,
Prueben, es mas sencillo de lo que creen,
Intentenlo sera su mejor regalo de reyes,
Por mucho que llueva o por muy bien que esto suene,
Es admirable estar bien con los tiempos que corren,
Mezcla de olores de muerte y cobre,
Con miles de apóstoles,
Que van por el mismo soporte,
Si todos somos consciente de saber donde esta el sur,
¿Porque coño vamos a perder el norte?,
Las cosas van como van, si encima estan mal
No le pongas mala cara al plan de vivir bien con afán,
Como tal, sal, y disfruta de la vida que son dos días.
Así opinamos Falsalarma, Freeman y Chiens Paille,
Cest ne pas une bataille,
Abrimos la sinceridad en canal,
No existe ataque frontal,
Si por las nubes esta tu moral,
Cada vez cuesta mas que algo me afecte,
Aunque a veces no lo detecte,
Vete, no dejo que me infecte, ningun mal

Posé au fond dans le car,
Je songe de long en large,
Di son à dond dans le casque pour que ma conscience lâche,
Je suis comme un lion en cage,
Je veux pas être qu'un pion mais mettre mon nom en place,
Et que mes descendants sachent ce que que les président cachent,
Je respire pour faire des albums même si, couvert d'hématomes,
L'avenir gît sous méthadone sur ce pavé dernier de l'hexagone,
L'amour est aphone,
Que ceux qui s'aiment pardonnent,
Car des bombes soufflent leurs méga tonnes jusqu'au dernier des atomes,
Ne parlez pas de maldonne, je vous parlerai, moi, de Malcolm,
Ce qu'il a laissé survit "by any means necessary",
Faut voir les choisesen face,
Nos morts en bas s'entassent, justice, foi, respect,
Nos mômes s'en battent la race nous,
On combat l'angoisse à coups de Rhum-ananas,
Je veux reprendre la trace où elle s'arrête avant que le froid ne s'efacce porfois,
Le chemin s'insinue comme presque fini,
Sache alors que les petits buts mènent jamais qu'aux petites vies

No hay mal plan en mi stand,
Rester droit dans ce monde, par tous les moyens nécessaires,
On avance malgré ce qu'on nous réserve,
Reste droit dans ce monde,
Mi camino sigue siendo siempre recto y el vuelo es perfecto

Y pese a todo, que importan las adversidades,
Que encontramos su supimos elegir ese camino adecuado,
Y nunca andamos preocupados, a pesar de los palos,
Pues los fallose se cometen y aun vamos cada vez mas preparados,
Hoy no nos importa ver paisajes nublados,
Y no muy definidos,
Camino con este pensamiento asertivo,
Y siempre en positivo escribo,
Mi mentalidad transforma la norma,
Mientras da forma a lo horma,
Y sigo recto mi camino,
El plan es hacer rap igual que lo hicimos,
Igual que quisimo,
Tal y como supimos,
Si el corazon lo dicta sentimos,
Ese placer de hacer las cosas bien, ya por principios,
Saber tener los trapos sucios limpios,
Pero quien tiene el dominio de distorsionar la realidad,
Ir mas alla por ser capaz de transformar la actualidad,
En la que vivo,
Ya no se si atino,
Pero por mas que recibo,
Siempre procuro ver las cosas desde un angulo mas positivo

Dans la merde noir, la tête baiissée, bras ballants, une ruelle,
Des gens qui vivent, virent mais il est seul au monde,
Ce monde si tordu à ses yeux qui la plombre,
Quand l'estime tombe,
Seule reste sa droiture pour lui,
Le côte gauche d'sa poitrine et ses épaules hautes,
Pote, personne le comprend, pas grave, lui si,
Et jamais fruit sa vie scie vacile, pas mal d'coeur prende,
A comprendre, pourtanta à chaque fois,
C'est le même mûr mais frêre il prefrêre le prende sinon il vit plus,
Ris plus la monotonie dans c¡bordel, c'est pas sa manière d'être!,
Sa manière d'faire, il reste claire,
Sons zigzaguer, aux aguets a voguer,
Avec ses pensées qui viennent d'un autre monde,
Il fait toujours ces rondes en étant droit avec ces catins,
Atteint de la maldie la plus grave aqui puisse exister,
La naïveté et on est tous dans la même cas, coño!,
Car on cherche tous el camino recto

No hay mal plan en mi stand,
Rester droit dans ce monde, par tous les moyens nécessaires,
On avance malgré ce qu'on nous réserve,
Reste droit dans ce monde,
Mi camino sigue siendo siempre recto y el vuelo es perfecto

Der gerade Weg

Es gibt Tage, an denen Schläge nicht schmerzen, nicht zermürben,
nicht wie Federn zurückschnellen,
baut eine Brücke und hängt euch auf,
versucht es, es ist einfacher, als ihr denkt,
versucht es, es wird euer bestes Königsgeschenk sein,
egal wie sehr es regnet oder wie gut das klingt,
es ist bewundernswert, in diesen Zeiten gut drauf zu sein,
eine Mischung aus Todes- und Kupfergerüchen,
mit Tausenden von Aposteln,
die auf dem gleichen Träger unterwegs sind,
wenn wir alle wissen, wo Süden ist,
warum zum Teufel verlieren wir dann den Norden?,
die Dinge laufen, wie sie laufen, und wenn sie schlecht stehen,
dann mach kein schlechtes Gesicht zum Plan, mit Eifer gut zu leben,
also, geh raus und genieße das Leben, es sind nur zwei Tage.
So denken wir, Falsalarma, Freeman und Chiens Paille,
Cest ne pas une bataille, (Das ist keine Schlacht)
wir öffnen die Aufrichtigkeit auf Kanal,
es gibt keinen Frontalangriff,
wenn deine Moral am Boden ist,
es wird immer schwieriger, dass mich etwas berührt,
auch wenn ich es manchmal nicht bemerke,
geh weg, ich lasse mich von keinem Übel infizieren

Hinten im Bus sitzend,
denke ich über alles nach,
fette Sounds im Kopfhörer, damit mein Gewissen loslässt,
ich bin wie ein Löwe im Käfig,
ich will nicht nur eine Schachfigur sein, sondern meinen Namen etablieren,
und dass meine Nachkommen wissen, was die Präsidenten verbergen,
ich atme, um Alben zu machen, auch wenn ich mit Blutergüssen bedeckt bin,
die Zukunft liegt unter Methadon auf diesem letzten Pflasterstein Frankreichs,
die Liebe ist tonlos,
mögen diejenigen, die sich lieben, verzeihen,
denn Bomben blasen ihre Megatonnen bis zum letzten Atom,
sprich nicht von Pech, ich werde dir von Malcolm erzählen,
was er hinterlassen hat, überlebt "mit allen notwendigen Mitteln",
man muss den Tatsachen ins Auge sehen,
unsere Toten stapeln sich unten, Gerechtigkeit, Glaube, Respekt,
unsere Kinder scheißen drauf, wir,
wir bekämpfen die Angst mit Rum-Ananas,
ich will die Spur dort wieder aufnehmen, wo sie aufhört, bevor die Kälte verschwindet, manchmal,
scheint der Weg fast zu Ende,
wisse dann, dass kleine Ziele immer nur zu kleinen Leben führen

Es gibt keinen schlechten Plan an meinem Stand,
aufrecht bleiben in dieser Welt, mit allen notwendigen Mitteln,
wir machen weiter, trotz allem, was uns erwartet,
bleib aufrecht in dieser Welt,
mein Weg bleibt immer gerade und der Flug ist perfekt

Und trotz allem, was kümmern uns die Widrigkeiten,
die wir gefunden haben, weil wir diesen passenden Weg gewählt haben,
und wir sind nie besorgt, trotz der Schläge,
denn Fehler werden gemacht, und wir sind immer besser vorbereitet,
heute ist es uns egal, bewölkte Landschaften zu sehen,
und nicht sehr scharf umrissen,
ich gehe mit diesem bestimmenden Denken,
und schreibe immer positiv,
meine Mentalität transformiert die Norm,
während sie dem Leisten Form gibt,
und ich folge meinem Weg geradeaus,
der Plan ist, Rap zu machen, so wie wir es getan haben,
so wie wir es wollten,
so wie wir es konnten,
wenn das Herz es diktiert, fühlen wir,
diese Freude, die Dinge gut zu machen, aus Prinzip,
zu wissen, wie man seine schmutzige Wäsche sauber hält,
aber wer hat die Macht, die Realität zu verzerren,
weiter zu gehen, um die Gegenwart zu transformieren,
in der ich lebe,
ich weiß nicht mehr, ob ich richtig liege,
aber egal wie viel ich einstecke,
ich versuche immer, die Dinge aus einem positiveren Blickwinkel zu sehen, meine Süße.

Im tiefsten Dreck, den Kopf gesenkt, die Arme schlaff, eine Gasse,
Leute, die leben, sich drehen, aber er ist allein auf der Welt,
diese Welt, die in seinen Augen so verdreht ist, die ihn niederdrückt,
wenn das Selbstwertgefühl fällt,
bleibt ihm nur seine Aufrichtigkeit,
die linke Seite seiner Brust und seine erhobenen Schultern,
Kumpel, niemand versteht ihn, egal, er schon,
und niemals sägt die Frucht sein Leben, es schwankt, viele Herzen nehmen,
um zu verstehen, doch jedes Mal,
ist es die gleiche Mauer, aber Bruder, er zieht es vor, sie zu nehmen, sonst lebt er nicht mehr,
lacht nicht mehr, die Monotonie in diesem Chaos, das ist nicht seine Art zu sein!,
seine Art zu handeln, er bleibt klar,
ohne Zickzack, wachsam, um zu segeln,
mit seinen Gedanken, die aus einer anderen Welt kommen,
er macht immer seine Runden, indem er aufrichtig mit diesen Huren ist,
befallen von der schlimmsten Krankheit, die es geben kann,
der Naivität, und wir stecken alle im gleichen Fall, verdammt!,
denn wir suchen alle den geraden Weg

Es gibt keinen schlechten Plan an meinem Stand,
aufrecht bleiben in dieser Welt, mit allen notwendigen Mitteln,
wir machen weiter, trotz allem, was uns erwartet,
bleib aufrecht in dieser Welt,
mein Weg bleibt immer gerade und der Flug ist perfekt