Lo Que Me Llevo - Falsalarma , Juaninacka translation in German

Lo Que Me Llevo

Tanto perseguir estrellas me agotó y renuncie,
Sin saber que mi universo estaba en casa y tenía forma de mujer,
Lo mejor está por ver, por ver con el corazón,
Nada que temer, si me dices "ven", voy...
Cambié esas tazas de café estampadas contra la pared
Por el hombre que soy y hoy sé que me equivoqué,
Sé que más de una vez se me fue,
Y que después nuestra ropa besó el parqué, you know man?
A base de errores se hace un hombre,
No pierdo esa costumbre ni estando en el borde,
Algunos me proponen que coloque colores en flores grises,
Quise aunque lo triste siempre se antepone,
Yo y mis bajones, pobres, calculo depresiones
Antes de que me caigan tochos de Ken Follet,
Soy de café y polen, con treinta y tantos, joven,
Echándole más huevos, como Snowden,
Algunos no lo ven, la vida se va en un soplo,
Y no pienso malgastarlo con odio hacia el prójimo,
Ya pase página, vi el final rápido,
Bastaron dos capítulos para hacer justo lo contrario,
En serio, gracias a esto la vida me obsequió
Con buenos momentos, grabados a fuego,
Es lo que me queda, es lo que me llevo,
Vivir por encima de mis miedos y no en medio.

Si hay una razón por la que no explotar
Es la de mirar atrás y contemplar lo que me llevo,
Eso que me lleva.

Esencia que no se captura en fotos en foros,
Rapeando desde los noventa en corros o en coros,
Con los ojos borrosos por la hierba y el cloro,
La cami marca Champion y la cadena de oro,
Escupo mi mantra, si, lo mío es de todos,
Tengo lazos con el Dios pagano y la Virgen Santa en mis brazos,
Devoro pilas de libros y las mentes de hace siglos,
Me hablan y yo hablo para que haya equilibrio,
Algunos ven una patria, libertad y playas,
Yo solo veo anarcocapitalismo y vallas,
Cambian los euros de mano, no las personas,
Distinto sitio, la misma gente, cambia la zona,
Punto y aparte, que alguien me explique la broma,
Hace gracia la tristeza a veces aquí en Sodoma,
Desde dentro parece un Edén, sabores y aromas,
Desde fuera parece la decadencia de Roma,
Porque solo el amor importa al final,
Odiar es un grito de socorro si te va mal,
Sabes man, no hay flor y nata, unos tienen menos, otros más,
No hay sangre azul, solo sangre, sudor y pan,
No tengo un plan, tengo un tema que grabar,
Luego tengo otro, ves hermano, tengo un par,
Dejar de pensar y después pasar el relevo,
Es lo que me queda, es lo que me llevo.

Si hay una razón por la que no explotar
Es la de mirar atrás y contemplar lo que me llevo,
Eso que me lleva.

Was Ich Mitnehme

So viele Sterne zu verfolgen, hat mich erschöpft und ich gab auf,
Ohne zu wissen, dass mein Universum zu Hause war und die Gestalt einer Frau hatte,
Das Beste kommt noch, mit dem Herzen zu sehen,
Nichts zu fürchten, wenn du sagst "komm", komme ich...
Ich tauschte diese Kaffeetassen, die gegen die Wand geschmettert wurden,
Gegen den Mann, der ich bin, und heute weiß ich, dass ich mich geirrt habe,
Ich weiß, dass es mehr als einmal mit mir durchging,
Und dass danach unsere Kleidung das Parkett küsste, weißt du, Mann?
Durch Fehler wird man zum Mann,
Ich verliere diese Gewohnheit nicht, selbst wenn ich am Abgrund stehe,
Einige schlagen mir vor, Farben auf graue Blumen zu legen,
Ich wollte es, obwohl das Traurige sich immer vordrängt,
Ich und meine Tiefs, die Armen, ich berechne Depressionen
Bevor mich Wälzer von Ken Follett erschlagen,
Ich bestehe aus Kaffee und Pollen, mit dreißig und ein paar Zerquetschten, jung,
Indem ich mehr Eier zeige, wie Snowden,
Manche sehen es nicht, das Leben vergeht wie ein Hauch,
Und ich denke nicht daran, es mit Hass auf den Nächsten zu verschwenden,
Ich habe schon umgeblättert, das Ende schnell gesehen,
Zwei Kapitel genügten, um genau das Gegenteil zu tun,
Im Ernst, dank dessen hat mir das Leben geschenkt
Gute Momente, ins Gedächtnis eingebrannt,
Das ist, was mir bleibt, das ist, was ich mitnehme,
Über meinen Ängsten leben und nicht mittendrin.

Wenn es einen Grund gibt, nicht zu explodieren,
Dann der, zurückzublicken und zu betrachten, was ich mitnehme,
Das, was mich trägt.

Essenz, die man nicht in Fotos in Foren einfängt,
Rappe seit den Neunzigern in Kreisen oder in Chören,
Mit verschwommenen Augen vom Gras und Chlor,
Das Shirt Marke Champion und die Goldkette,
Ich spucke mein Mantra aus, ja, meins gehört allen,
Ich habe Verbindungen zum heidnischen Gott und die Heilige Jungfrau in meinen Armen,
Ich verschlinge Stapel von Büchern und die Geister vergangener Jahrhunderte,
Sie sprechen zu mir und ich spreche, damit Gleichgewicht herrscht,
Einige sehen ein Vaterland, Freiheit und Strände,
Ich sehe nur Anarchokapitalismus und Zäune,
Die Euros wechseln die Hand, nicht die Menschen,
Anderer Ort, dieselben Leute, die Zone ändert sich,
Punkt und Absatz, jemand soll mir den Witz erklären,
Manchmal ist die Traurigkeit hier in Sodom zum Lachen,
Von innen scheint es ein Eden, Geschmäcker und Aromen,
Von außen scheint es der Verfall Roms,
Weil am Ende nur die Liebe zählt,
Hassen ist ein Hilfeschrei, wenn es dir schlecht geht,
Weißt du, Mann, es gibt keine Crème de la Crème, die einen haben weniger, andere mehr,
Es gibt kein blaues Blut, nur Blut, Schweiß und Brot,
Ich habe keinen Plan, ich habe einen Track aufzunehmen,
Dann habe ich noch einen, siehst du Bruder, ich habe ein paar,
Aufhören zu denken und dann den Staffelstab weitergeben,
Das ist, was mir bleibt, das ist, was ich mitnehme.

Wenn es einen Grund gibt, nicht zu explodieren,
Dann der, zurückzublicken und zu betrachten, was ich mitnehme,
Das, was mich trägt.