La Placka se implica - Falsalarma translation in German

La Placka se implica

Número uno en antena... ya te digo
Número uno en antena... es lo que hay
Yo, cómo no... represento... la placka
Ya está dicho... nadie como yo suena
Te vas a enterar de lo que es bueno
Yo represento
Yo soy el que gana

Desolador, así defino con lo que tropiezo,
Triste panorama, final previsible tras cada función,
Mc's, breakers, graffiti, scratching,
Cada vez es más la escasez de unidad,
Sudaré tan sólo cuando haga calor,
Seguiré moviendo hilos, títeres sin cabeza,
Ceños fruncidos advierten vuestra soledad, nulidad,
No hay respaldo donde encontrar, recordad,
Tan sólo eso os queda,
Seguís viviendo en la belle epoque
Mientras hip hop en España se quema,
Luego así va, masticar y tragar, no seleccionéis,
Llenar vuestros buches con más cantidad,
Implorar cuando no haya remedio,
Y recurrir al pasado,
Como abuelos atados en sus recuerdos,
Me recreo removiendo las llagas de esta herida,
Hartos de lamentos por los que hoy seguían.

Comienza la batalla, así que prepárense,
Porque chavales van a demostrar lo que pueden hacer,
Con movimientos pensados y ágiles en el parquet,
Utilizando el baile pa el deleite de usted,
La banda del bote,
Haciendo de las suyas por la noche,
Consiguiendo que del graffiti haya estoque,
Deja que te toque, la magia del micro me explico,
Es soltar la rabia en forma de grito,
Si el dj pinchando un buen vinilo,
Está logrando que la gente salte en el garito,
Que la noche termine bajo el sol de la mañana,
Que el hip-hop nunca se acabe ni se apague su llama.

Hoy no son negocios, esto es algo personal, ya,
Cosecha selecta de mi arsenal, hasta el estand,
No hay más, se plasma la placka gran plan,
Y ahora la ves, quién representa en su sentido literal,
Es rap elemental, con tags, draps, break, scratch,
En un mismo pack, cuatro reglas a tener en cuenta,
De las aceras hasta los andenes,
Es BCN como denominación de origen, sí,
Bboy especimen mi único crimen romper tu himen,
Siguen ya los 15 del micro, me colgué como una pinza,
Y me lanzo como misil de largo alcance, ¿ves?,
Desde que entré en mis trece,
Es el hip hop quién ve como el mc aquí presente crece,
Es saber lo que uno hace cuando algo se cuece, chico,
Es un sia suelo válvula y vinilo,
Así seguimos nuestro sino,
De saber decir a qué sí y a qué no.

Me sorprendo viendo videos de graffiti con musica techno,
Pues no lo entiendo, del rap dependo,
Así me muestro intenso en esto, en el hip hop denso,
Si mi manera de hablar es de la que pienso, mira;
(¡¡Uno!!) el breaker es el principio de lo más puro
(¡¡Dos!!) el graffiti siempre fue el arte de la calle
(¡¡Tres!!) maestro de ceremonia ves lo que ves
(¡¡Cuatro!!) el dj en los platos, agujas y cascos,
Bastos, espadas, oros, y copas,
Mientras mi gente te aprieta, tú lo notas,
Los 4 elementos que aporta
Al movimiento así desborda y engorda
Pues cuando mi placka se junta lo borda.

(-Scratches-)

Salven sus cabezas
Porque venimos zumbando una piara de sinvergüenzas,
Espabilando a breakers, rateros graffiteros,
Dj's de pacotilla, y mc's copias de plantilla,
Falsos de partidarios de los 4 elementos,
Hoy más descentrados que el oculto el punto G,
La placka activa su alarma,
Cautiva abnegados con rap de mal hablados,
Sucios socios po, perturbados,
Encadenado al desastre,
Directo pal arrastre,
Comprender es muy sencillo
(Lo que tú digas) ¡erraste!,
Nadie impone, nada, aquí no hay normas, vamos anda,
Salva miles de reglas, como salvaslip evax tanga.

Me jodes, si por dinero cedes, dj's con cds,
No maquilléis el rap, en este track no hay vedettes,
Es la placka tag, con tags en sedes,
Mc's en mercedes en videos pero reales ni dios,
Mtv o radio, la realidad del barrio es,
Dejar las rimas en el parque, no en foro y redes,
Marqué paredes, después lo harás en trenes,
Es mejor que entrenes como breakers, BCN,
Lo que parten la pana, sí, yo entre en panorama
Para ver quién separa al mc del dj,
Al escritor del breaker,
Y al que hace beat box,
Mensaje y flow,
La placka sobre ruedas como Tony Hawk.

Micro, spray, plato, bamba, silicona, agujas,
Bocetos y letras con buenas estructuras,
Gorros de lana, camisetas largas, y ropas anchas,
Bombos y cajas y colores en las canchas,
Molinos en parquets y rap en parques,
Tags por todas partes, scratches,
Dar vueltas con la cabeza hasta desmayarse (ohh no),
Cordones gordos, vacilar lo más,
Dejar a todos absortos y absortas,
Y no es normal papá, pero no me pincho,
Soy un chico enganchado a la competi no más,
La llevo pegada en los cromosomas,
Papá, digo: tienes fijo a un hijo adicto al hip hop.

Escúchame, yo te atraigo
No en plan sexual, sino mágico,
Comparto mi voz, mi rap, mi don, mitad máquina, mitad Titó,
Ante ti 2 dj's, 8 mc's, la placka dream-team,
A decir verdad un sinfín de síntesis de hip hop, (¡averigüen qué!),
No sólo existe el rap,
Así que tómate en cuenta, al graffiti, a los dj's, breakers como tal,
No confundamos al bboy real, con aquel que no va a jams,
Que sólo invierte en su imagen y dice no tener pasta para nada más, ¡vergonzoso!,
Para aquel que conmigo la idea comparta, los otros
Aquellos que nunca damos patadas a la misma lata,
Ya no acabo el tema de esta índole,
Olvidamos orígenes y son demasiados los partícipes, tú decides...

(-Scratches-)

La Placka mischt sich ein

Nummer eins auf Sendung... ich sag's dir
Nummer eins auf Sendung... so ist es halt
Ich, wie könnte es anders sein... repräsentiere... die Placka
Es ist gesagt... niemand klingt wie ich
Du wirst erfahren, was gut ist
Ich repräsentiere
Ich bin derjenige, der gewinnt

Trostlos, so definiere ich, worauf ich stoße,
Trauriges Panorama, vorhersehbares Ende nach jeder Vorstellung,
MCs, Breaker, Graffiti, Scratching,
Der Mangel an Einheit wird immer größer,
Ich werde nur schwitzen, wenn es heiß ist,
Werde weiterhin die Fäden ziehen, kopflose Marionetten,
Gerunzelte Stirnen warnen vor eurer Einsamkeit, Nichtigkeit,
Es gibt keine Unterstützung zu finden, erinnert euch,
Nur das bleibt euch übrig,
Ihr lebt weiterhin in der Belle Epoque
Während Hip Hop in Spanien verbrennt,
Dann geht es so weiter, kauen und schlucken, wählt nicht aus,
Füllt eure Mägen mit mehr Quantität,
Fleht, wenn es keine Abhilfe mehr gibt,
Und greift auf die Vergangenheit zurück,
Wie Großeltern, gefesselt an ihre Erinnerungen,
Ich ergötze mich daran, die Schwären dieser Wunde aufzurühren,
Müde der Klagen derer, die heute noch weitermachten.

Der Kampf beginnt, also macht euch bereit,
Denn die Jungs werden zeigen, was sie können,
Mit durchdachten und agilen Bewegungen auf dem Parkett,
Den Tanz nutzend zu Ihrem Vergnügen,
Die Spraydosen-Bande,
Die nachts ihr Unwesen treibt,
Dafür sorgend, dass es einen Vorrat an Graffiti gibt,
Lass dich berühren, die Magie des Mikros, ich erkläre es dir,
Es ist das Loslassen der Wut in Form eines Schreis,
Wenn der DJ eine gute Vinylplatte auflegt,
Erreicht er, dass die Leute im Club springen,
Dass die Nacht unter der Morgensonne endet,
Dass der Hip-Hop niemals endet und seine Flamme nie erlischt.

Heute geht es nicht ums Geschäft, das ist etwas Persönliches, ja,
Ausgewählte Ernte aus meinem Arsenal, bis zum Stand,
Mehr gibt es nicht, die Placka prägt den großen Plan,
Und jetzt siehst du sie, wer im wörtlichen Sinne repräsentiert,
Es ist elementarer Rap, mit Tags, Draps, Break, Scratch,
In einem Paket, vier Regeln, die zu beachten sind,
Von den Gehwegen bis zu den Bahnsteigen,
Es ist BCN als Herkunftsbezeichnung, ja,
B-Boy-Exemplar, mein einziges Verbrechen, dein Hymen zu brechen,
Es folgen schon die 15 vom Mikro, ich hängte mich dran wie eine Klammer,
Und ich starte wie eine Langstreckenrakete, siehst du?,
Seit ich dreizehn wurde,
Ist es der Hip Hop, der sieht, wie der hier anwesende MC wächst,
Es ist zu wissen, was man tut, wenn etwas köchelt, Junge,
Es ist ein Ventil und Vinyl am Boden,
So folgen wir unserem Schicksal,
Zu wissen, wozu man Ja und wozu man Nein sagt.

Ich wundere mich, wenn ich Graffiti-Videos mit Techno-Musik sehe,
Nun, ich verstehe es nicht, ich hänge vom Rap ab,
So zeige ich mich intensiv darin, im dichten Hip Hop,
Wenn meine Art zu sprechen von dem kommt, was ich denke, schau;
(Eins!!) Der Breaker ist der Anfang des Reinsten
(Zwei!!) Graffiti war immer die Kunst der Straße
(Drei!!) Meister der Zeremonie, du siehst, was du siehst
(Vier!!) Der DJ an den Plattentellern, Nadeln und Kopfhörern,
Kreuz, Pik, Karo und Herz,
Während meine Leute dich unter Druck setzen, du merkst es,
Die 4 Elemente, die sie beisteuert
Zur Bewegung, so läuft sie über und wird größer
Denn wenn meine Placka zusammenkommt, macht sie es perfekt.

(-Scratches-)

Rettet eure Köpfe
Denn wir kommen summend, eine Herde von Schamlosen,
Wecken Breaker, Diebe, Graffiti-Künstler auf,
Minderwertige DJs und MCs, Kopien von Vorlagen,
Falsche Anhänger der 4 Elemente,
Heute dezentrierter als der verborgene G-Punkt,
Die Placka aktiviert ihren Alarm,
Fesselt Selbstverleugner mit Rap von schlecht Sprechenden,
Schmutzige Partner, po, gestört,
An das Desaster gekettet,
Direkt in den Ruin,
Verstehen ist sehr einfach
(Was du sagst) Du hast dich geirrt!,
Niemand schreibt etwas vor, nichts, hier gibt es keine Regeln, komm schon,
Rette Tausende von Regeln, wie eine Slipeinlage für Tangas.

Du nervst mich, wenn du für Geld nachgibst, DJs mit CDs,
Schminkt den Rap nicht, in diesem Track gibt es keine Stars,
Es ist die Placka Tag, mit Tags in Hauptquartieren,
MCs in Mercedes in Videos, aber im echten Leben kein Gott,
MTV oder Radio, die Realität des Viertels ist,
Die Reime im Park zu lassen, nicht in Foren und Netzwerken,
Ich habe Wände markiert, später wirst du es in Zügen tun,
Es ist besser, dass du trainierst wie Breaker, BCN,
Diejenigen, die den Ton angeben, ja, ich kam ins Panorama
Um zu sehen, wer den MC vom DJ trennt,
Den Writer vom Breaker,
Und denjenigen, der Beatbox macht,
Botschaft und Flow,
Die Placka auf Rädern wie Tony Hawk.

Mikro, Spraydose, Plattenteller, Sneaker, Silikon, Nadeln,
Skizzen und Texte mit guten Strukturen,
Wollmützen, lange T-Shirts und weite Kleidung,
Bassdrums und Snares und Farben auf den Plätzen,
Windmühlen auf Parkett und Rap in Parks,
Tags überall, Scratches,
Sich mit dem Kopf drehen bis zur Ohnmacht (ohh nein),
Dicke Schnürsenkel, am meisten angeben,
Alle staunend zurücklassen, Männer und Frauen,
Und es ist nicht normal, Papa, aber ich spritze mir nichts,
Ich bin ein Junge, süchtig nach dem Wettbewerb, nicht mehr,
Ich habe es in den Chromosomen kleben,
Papa, ich sage: du hast sicher einen Sohn, der süchtig nach Hip Hop ist.

Hör mir zu, ich ziehe dich an
Nicht sexuell, sondern magisch,
Ich teile meine Stimme, meinen Rap, meine Gabe, halb Maschine, halb Titó,
Vor dir 2 DJs, 8 MCs, das Placka Dream-Team,
Um die Wahrheit zu sagen, eine endlose Synthese von Hip Hop, (findet es heraus!),
Es existiert nicht nur Rap,
Also berücksichtige Graffiti, DJs, Breaker als solche,
Verwechseln wir nicht den echten B-Boy mit demjenigen, der nicht zu Jams geht,
Der nur in sein Image investiert und sagt, er habe für nichts anderes Geld, beschämend!,
Für denjenigen, der die Idee mit mir teilt, die anderen
Diejenigen von uns, die niemals gegen dieselbe Dose treten,
Ich beende das Thema dieser Art nicht mehr,
Wir vergessen die Ursprünge und es gibt zu viele Teilnehmer, du entscheidest...

(-Scratches-)