Amada Mia - Falsalarma translation in Russian

Amada Mia

[El Santo]
Eh, estas despierta? yo tampoco puedo conciliar el sueño, asi que una noche mas en vela...
Aunque hoy seas diferente a cualquiera, no me siento solo con tu compañía, todavía sigues estando a mi lado, como siempre Amada Mía...

[Titó]
Después de una intensa búsqueda, la cual duró años
Deje de humedecer mis manos cuando la conocí en el trabajo
Ella desahució mi desamor con su encanto
Me relajo así me encantó de un increíble amor abstracto
Como poemas de Juan Ramón
Aquella mañana vi diferencia al sol
Iba andando y me acompañó a mí son
Por cada paso que daba, de gloria sentía más calor
Sé que notó algo diferente en mi corazón
Es que sentí el confort
De haber encontrado al fin, la persona adecuada mi amada
Ni la muerte nos separara
No hay demasiado amor entre tu y yo
Dos destinos que decidió Dios,
Entre tantos suicidios por ambos cuidó,
Como yo de ti por cada día que pasa
Los años no pasan, ni pasarán
El tiempo paras de forma sagaz
Estar contigo me alaga
Adoro ver como acabas durmiéndote en el escritorio
Cada día por la mañana,
De ilusión se empapa la habitación por continuarla
Otro día más a su lado
Mamá el orgullo invade mi alma
Duerme tranquila en la cama
Quiero pasar mis vidas contigo
Tal y como lo hice en las pasadas
Siempre fuistes tú, y jamás habrá quien te sustituya
Yo quiero ayudarte pero ahora necesito de tu ayuda
Podríamos cambiar un mundo sin dudar
Sólo con ayudar, sin usurpar
Siendo humilde y no vulgar
Estamos, hechos el uno para el otro
Como Ángel y Ángela
Amores que el destino aparea sin marear
De Dios es tarea y nunca al azar en este área
No se si viene a ser real, en esta aldea
Tengo mis planes, ideas
Gracias a ella, mi musa
Es sus ojos veo que tengo que ayudar
Iluminar, el umbral de los que se ofuscan
Estaba escrito de ella quieren abusar
E intenta refugiarse entre mis plumas,
Quiso emigar
Descubrir otros paisajes,
Caminos de otros hombres no son siempre lares.
Tan solo quiero que estés conmigo
Y que de mí nunca té apartes
Solo quiero que me ames
Como yo siempre te amaré
Siempre tuyo, tu ángel

[Estribillo]
Amada mía piensa en mi en las noches frías
Yo te puedo aliviar de los demás y sus desdichas
Mi corazón avivas y aunque hoy sean cenizas
Sé que siempre estás presente en mi recuerdo amada mía (x2)

[El Santo]
¡Ay mi amada!
Cuantos buenos y malos momentos pasamos bajo un mismo techo
Cuantos recuerdos, sí, cuantas caricias
Cuantas muestras de afecto que quizás ni las recuerdas
Pero pienso que tu fuiste la mejor entre tantas
Aunque nos conocimos de aquella forma espontánea
Sin comerlo ni beberlo
Me encontré entre tu magia y encanto, y me encantó
Sin duda alguna ésta me incautó
Pase noches enteras pensando en tí
Sin poder dormir solo para poderte sentirte y seguir
Nuestra relación hasta que toque a su fin
El terminar con una y comenzar con otra es fundamental para mí
Sabes que nunca me avergonzaré de ti amada mía
Fuistes mi guía mientras yo te seguía
Apareciste en un momento inesperado
Pero aún a día de hoy
Estas formando plena parte de mi vida
Llenaste todo espacio vacío que tenia mi alma
Me hiciste sentir la felicidad y me llenaste de calma
Tu compañía echo a faltar, cuando despierto en la mañana
Y tu amada mía no estas al lado de mi cama
Mi corazón se escama
Y sobre esta sábana té extraña
Pero yo sé que te amaba y te ama mi amada
Y a fin de cuentas
Tras vueltas y vueltas
Sé que hablar sinceramente
Casi siempre es lo que cuenta
Y rehice mi vida decenas de veces
Sentí cariño por otras mientras te desvaneces
Y aunque no te sienta intensamente
Nunca podré evitar que este latente corazón te recuerde
Cierto también que todas fueron especiales
Que sentí por ella más que por el resto de mortales
Estuve en varios lugares, diferente lares
Pero tu amada mía sólo tu aliviaste mis males
Eres mi mayor inspiración en ratos libres
Incluso a veces me pregunto a quien le escribes
Al ver que le dedico a mis amadas todo el tiempo
Y que en esos momentos que más me da por donde venga el viento
Voy por ciudades hoy contando nuestra historia
Porque aunque no lo creas siempre estas en mi memoria
Y no se me olvidará ningún detalle
Como que un 5 de noviembre yo te conocí en un water
La cuestión, es que siempre seguirás siendo mi amada
Y que pase lo que pase esta vida ya fue marcada
Y desnudo dejo el sentimiento en este pasaje
Y dedico un homenaje a letras que a este mundo traje

[Estribillo]
Amada mía piensa en mi en las noches frías
Yo te puedo aliviar de los demás y sus desdichas
Mi corazón avivas y aunque hoy sean cenizas
Sé que siempre estás presente en mi recuerdo amada mía (x2)

Моя любимая

[Эль Санто]
Эй, ты не спишь? Я тоже не могу уснуть, так что еще одна бессонная ночь...
Хотя сегодня ты не похожа на остальных, я не чувствую себя одиноким с тобой рядом, ты все еще здесь, как всегда, моя любимая...

[Тито]
После долгих лет поисков,
Я перестал нервничать, когда встретил тебя на работе.
Ты изгнала мою тоску своим очарованием,
Я расслабился, меня покорила твоя невероятная, абстрактная любовь,
Как стихи Хуана Рамона.
В то утро я увидел солнце по-другому,
Я шел, а ты сопровождала меня своей мелодией,
С каждым шагом я чувствовал все больше тепла славы,
Знаю, ты заметила что-то другое в моем сердце.
Я почувствовал комфорт,
Наконец-то найдя тебя, подходящего человека, моя любимая.
Даже смерть нас не разлучит,
Между нами безграничная любовь,
Две судьбы, соединенные Богом,
Среди множества самоубийств он позаботился о нас обоих,
Как и я о тебе с каждым днем.
Годы не проходят и не пройдут,
Ты умело останавливаешь время,
Быть с тобой - моя честь,
Обожаю смотреть, как ты засыпаешь за рабочим столом.
Каждое утро,
Комната наполняется надеждой продолжать,
Еще один день рядом с тобой.
Мама, гордость переполняет мою душу,
Спи спокойно в своей постели,
Я хочу провести свои жизни с тобой,
Как и в прошлых.
Это всегда была ты, и никто никогда тебя не заменит,
Я хочу помочь тебе, но сейчас мне нужна твоя помощь,
Мы могли бы изменить мир, не сомневаясь,
Просто помогая, не присваивая,
Оставаясь скромными, а не вульгарными.
Мы созданы друг для друга,
Как Ангел и Анжела,
Любовь, которую судьба соединяет, не смущая,
Это дело Бога, и в этой сфере никогда не бывает случайностей.
Не знаю, реально ли это в этой деревне,
У меня есть свои планы, идеи,
Благодаря ей, моей музе,
В ее глазах я вижу, что должен помогать,
Освещать порог тех, кто слеп.
Было написано, что ею хотят воспользоваться,
И она пытается укрыться под моими крыльями,
Она хотела эмигрировать,
Открыть другие пейзажи,
Дороги других мужчин не всегда бывают родными.
Я просто хочу, чтобы ты была со мной,
И чтобы ты никогда не покидала меня,
Я просто хочу, чтобы ты любила меня,
Как я всегда буду любить тебя,
Всегда твой, твой ангел.

[Припев]
Моя любимая, думай обо мне в холодные ночи,
Я могу оградить тебя от других и их несчастий,
Ты оживляешь мое сердце, и хотя сегодня оно в пеплах,
Знаю, ты всегда присутствуешь в моей памяти, моя любимая (x2)

[Эль Санто]
Ах, моя любимая!
Сколько хороших и плохих моментов мы пережили под одной крышей,
Сколько воспоминаний, да, сколько ласк,
Сколько проявлений нежности, о которых ты, возможно, даже не помнишь,
Но я думаю, что ты была лучшей среди многих,
Хотя мы познакомились так спонтанно,
Неожиданно,
Я оказался в плену твоей магии и очарования, и мне это понравилось,
Без сомнения, это меня пленило,
Я проводил целые ночи, думая о тебе,
Не мог уснуть, только чтобы чувствовать тебя и продолжать
Наши отношения до самого конца,
Для меня важно закончить с одной и начать с другой,
Знаешь, я никогда не буду стыдиться тебя, моя любимая,
Ты была моим гидом, пока я следовал за тобой,
Ты появилась в неожиданный момент,
Но даже сегодня,
Ты являешься неотъемлемой частью моей жизни,
Ты заполнила всю пустоту в моей душе,
Ты подарила мне счастье и наполнила меня спокойствием,
Мне не хватает твоей компании, когда я просыпаюсь утром,
И тебя, моя любимая, нет рядом со мной в постели,
Мое сердце сжимается,
И на этой простыне тоскует по тебе,
Но я знаю, что я любил тебя и люблю, моя любимая.
И в конце концов,
После всех поворотов судьбы,
Я знаю, что говорить искренне,
Почти всегда имеет значение,
И я десятки раз начинал свою жизнь заново,
Испытывал привязанность к другим, пока ты исчезала,
И хотя я не чувствую тебя так сильно,
Я никогда не смогу помешать этому живому сердцу вспоминать тебя,
Правда и то, что все они были особенными,
Что я чувствовал к ним больше, чем к остальным смертным,
Я был в разных местах, разных краях,
Но только ты, моя любимая, облегчила мои страдания,
Ты мое главное вдохновение в свободные минуты,
Иногда я даже задаюсь вопросом, кому ты пишешь,
Видя, что я посвящаю своим возлюбленным все свое время,
И что в те моменты, когда мне все равно, откуда дует ветер,
Я хожу по городам, рассказывая нашу историю,
Потому что, даже если ты не веришь, ты всегда в моей памяти,
И я не забуду ни одной детали,
Как то, что 5 ноября я встретил тебя в туалете,
Суть в том, что ты всегда будешь моей любимой,
И что бы ни случилось, эта жизнь уже отмечена,
И я обнажаю свои чувства в этом отрывке,
И посвящаю дань уважения словам, которые я принес в этот мир.

[Припев]
Моя любимая, думай обо мне в холодные ночи,
Я могу оградить тебя от других и их несчастий,
Ты оживляешь мое сердце, и хотя сегодня оно в пеплах,
Знаю, ты всегда присутствуешь в моей памяти, моя любимая (x2)