Lyrics and translation Falsalarma - Arde

Arde

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

Cuántas veces preguntaron dónde estábamos,
Que si antes éramos los putos amos pero que ya no,
Míranos aunque ya lo hiciste de enano,
Si me arrepiento de algo es de ser vago,
Pero eso se acabó,
Se acabó eso de esperar lo que quizás no llegue,
La incertidumbre de ser o no ser como deseen,
Me pasan los años como meses,
Si de chico rezaba, hoy rezan por mi vuelta a las redes,
A veces tuve que decir que no,
Algo arrepentido pero por un mal menor,
Tiran más los sentimientos que un bolígrafo,
Ya no tengo el tiempo de antes,
Ahora vivo con lo que más quiero,
A cada avance le sigue algún retroceso,
Agradezco lo que tengo, disfruto de lo que puedo,
Voy y vengo y aun así o sigo viendo desde el espejo retrovisor.

De lejos todo se ve mejor,
Estoy arriba capturándote avisa a Lebron,
No, no se me pasa el arroz,
A pleno fuego tengo mi propio control, estoy en el juego,
Sé con lo que puedo y no espero nada nuevo,
Bro, tengo lo que quiero y me conmuevo,
Preparándome de nuevo pa′ salir a ese ruedo,
Doblo tu cuello sin mover un dedo,
Porque nunca me ha costado nada hacerlo,
Solo tengo que cerrar los ojos para poder verlo,
Soñando despierto y sacando todo lo
Que guardo dentro de este trastero,
Mi tintero con más de mil peros,
Me, me siguen porque sigo sonando como yo quiero,
Si puedo me dejo la piel en cada verso,
Y solo sé que soy el resultado de mi esfuerzo.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme...

No sé cuánto tiempo pasó desde la última vez,
Si antaño hablamos perdona mi memoria de pez,
Antes podías contar conmigo, ahora solo hasta diez,
La foto de tu peor enemigo está en tu carné,
No puedo desparecer y caer otra vez en esa red,
He de volver al Edén,
He de volver a coger lo que dejé en manos ajenas,
Apenas se mantiene en pie, da pena,
Pa' que yo gane no hace falta que pierdas,
Para estar despierto hay que soñar, abrir y cerrar puertas,
Flotar como mierdas,
Darle sentido a tus piernas por cada paso que se da,
Mira mis canas, cada vez más viejo,
Más lejos de fallos que ya no cometo,
Sigo siendo ese silencio previo a la tormenta,
El mensaje directo de Liam Neeson al teléfono.

Experiencia no es el paso de los años,
Es la suma de lo bueno y de lo malo acumulado,
Tengo el miedo allí aparcado,
No esperes que me asuste al ver que el panorama se ha quedado,
Convencido porque sé lo que hago,
Y te-tengo talento y una voz que me pide sacarlo,
Y aunque a veces me resulte complicado,
Como deshacer las maletas después de un bonito verano,
Tengo mi cometido claro,
Cuántos sacaron ideas de conciertos que habremos dado,
Cuántos retales desechados,
Cuántos espacios teñidos de blanco y bien aprovechados,
Solo le pongo tinta al verso,
Dedico tiempo a la palabra y mantengo el cerebro terso,
Vivo inmerso en este mar, me cuesta respirar,
Cada mañana al despertar me siento más metido en esto.

Ohhh, ¿Entiendes lo que digo?
Ohhh, ya nos conocemos,
Ohhh, si voy al lío,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde,
Ohhh, tiro la ropa al fuego y arde.
Si me pierdo juego a encontrarme.

Горит

О-о-о, понимаешь, о чём я?
О-о-о, мы уже знакомы,
О-о-о, если я начну,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит.
Если я потеряюсь, поиграю в прятки...

Сколько раз спрашивали, где мы были,
Что раньше мы были чёртовыми хозяевами, а теперь нет,
Смотри на нас, хотя ты уже делал это с самого детства,
Если я о чём-то и жалею, так это о своей лени,
Но с этим покончено,
Покончено с ожиданием того, что может и не прийти,
С неопределённостью быть или не быть такими, как они хотят,
Годы пролетают как месяцы,
Если в детстве я молилась, то сегодня молятся о моём возвращении в соцсети,
Иногда мне приходилось говорить "нет",
Немного сожалея, но ради меньшего зла,
Чувства важнее ручки,
У меня уже нет времени, как раньше,
Теперь я живу с теми, кого люблю больше всего,
За каждым шагом вперёд следует какой-то шаг назад,
Я благодарна за то, что у меня есть, и наслаждаюсь тем, что могу,
Я прихожу и ухожу, и всё же продолжаю смотреть в зеркало заднего вида.

Издалека всё кажется лучше,
Я наверху, ловлю тебя, предупреди Леброна,
Нет, мой поезд ещё не ушёл,
На полном ходу, у меня свой собственный контроль, я в игре,
Я знаю, на что способна, и не жду ничего нового,
Братан, у меня есть то, что я хочу, и я тронута,
Снова готовлюсь выйти на эту арену,
Сворачиваю тебе шею, не пошевелив и пальцем,
Потому что мне никогда не было трудно это делать,
Мне нужно только закрыть глаза, чтобы увидеть это,
Мечтая наяву и доставая всё
Что я храню в этой кладовке,
Моя чернильница с более чем тысячей "но",
Меня, меня siguen, потому что я продолжаю звучать так, как я хочу,
Если смогу, оставлю кожу в каждом стихе,
И я знаю только то, что я - результат своих усилий.

О-о-о, понимаешь, о чём я?
О-о-о, мы уже знакомы,
О-о-о, если я начну,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит.
Если я потеряюсь, поиграю в прятки...

Не знаю, сколько времени прошло с последнего раза,
Если мы когда-то говорили, прости мою рыбью память,
Раньше ты мог рассчитывать на меня, теперь только до десяти,
Фотография твоего злейшего врага есть в твоём удостоверении,
Я не могу исчезнуть и снова попасть в эту сеть,
Я должна вернуться в Эдем,
Я должна вернуться и забрать то, что оставила в чужих руках,
Оно едва держится на ногах, жалко,
Для того, чтобы я выиграла, не нужно, чтобы ты проиграл,
Чтобы быть бодрым, нужно мечтать, открывать и закрывать двери,
Парить как дерьмо,
Наполнять смыслом свои ноги с каждым сделанным шагом,
Смотри на мои седые волосы, я становлюсь всё старше,
Всё дальше от ошибок, которые я больше не совершаю,
Я всё ещё та тишина перед бурей,
Прямое сообщение Лиама Нисона по телефону.

Опыт - это не количество прожитых лет,
Это сумма накопленного хорошего и плохого,
Я оставила свой страх где-то там,
Не жди, что я испугаюсь, увидев, что картина осталась прежней,
Уверена, потому что я знаю, что делаю,
И у ме-меня есть талант и голос, который просит меня его раскрыть,
И хотя иногда мне это трудно,
Как распаковывать чемоданы после прекрасного лета,
У меня есть чёткая цель,
Сколько людей почерпнули идеи из концертов, которые мы давали,
Сколько отброшенных лоскутков,
Сколько пространств, окрашенных в белый цвет и хорошо использованных,
Я только добавляю чернила к стихам,
Посвящаю время слову и держу мозг в тонусе,
Живу погруженной в это море, мне трудно дышать,
Каждое утро, просыпаясь, я чувствую себя всё больше вовлечённой в это.

О-о-о, понимаешь, о чём я?
О-о-о, мы уже знакомы,
О-о-о, если я начну,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит,
О-о-о, брошу одежду в огонь, и она сгорит.
Если я потеряюсь, поиграю в прятки.