Bondad O Malicia - Falsalarma translation in German

Bondad O Malicia

¿Quién es?
¿Quién anda ahi?
Tu no puedes estar aqui
Lárgate!
Lárgateehhh!

...matala... Asi se hace, nunca dejes solo...

(Santo)
Puedes estar contento
Ya terminó este sufrimiento
Ya ha quedado tendida en el suelo sin vida y sin aliento créelo
No era preciso ningun aviso en ese momento se acabó el tormento no hay cabida ni tiempo al arrepentimiento
Y que mas da solo es una historia más entre tantas,
Levanta, coje el cadáver, cinta aislante y ese par de mantas
Sabes de sobras que es frágil, apenas aguanta pero no puede pasarte nada por apretarle un poco la garganta,
Ya estaba muy clara la jugada tu llegada, abierta estaba la puerta de entrada, y subiste en dos zancadas,
El momento y el lugar es tu morada y esta madrugada para quitarte el aire y sin que nadie se entere de nada
No hay piedad que valga...
Obtuvo lo que quiso, el caso omiso no te quiso, y tu sumiso al falso compromiso,
Yo ya al llegar al piso y sin permiso era preciso al ver lambiso dar un imprevisto y sin previo aviso

(Titó)
Solo pasaste la línea apartando a la fe, buena conciéncia por fe,
No puedes correr ni ver perder de vista el cadáver de tu mujer.
Solo buscabas poder hacerte notar,
Al llegar a casa mas cada vez señales por su cuerpo marcan toda su piel
Que coño has hecho infringiendo la orden de alejamiento, no eres libre
Sabes que en este barrio no te pueden ni ver ahora ni siquiera puedes irte,
El pánico y el miedo lo impiden muerto por dentro pero aún vives un zombie de thriller
Ella dio la vida por tí desde que os conocisteis
No visteis no confiasteis ni cuando empezasteis a salir a los quinze,
Todo fue un declive, sobrepasaste el limite nunca te fue infiel
Ya ni se mantenia en pie por las palizas que le diste,
Y en su cajon del dormitorio encontrarás partes médicos que describen daños físicos i psicológicos
Al llegar del para a casa compraste una escoba no era bastante para olvidar malas épocas que tu mujer tuvo que afrontar

(Coro)

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Santo)
No escuches más, solo dejate llevar por el odio que infecto esta relación hasta llevarte al último episodio
Y hoy has puesto fin a la epidémia a la enfermedad y al propio microbio que yace entre vosotros desde que érais novios
Se acabó tu agobio y se lo merecia, ella en su dia te entregó su vida y por ese motivo te pertenecía,
Desvía tu atención y no pienses en la policía, debias quitarle la vida a esa arpia, confia en tu osadia

(Titó)
Porqué lloras, mirandola no impediras que caben su fosa, hace un minuto no lo pensabas, mientras no parabas de golpear su tórax,
Quiero ver tu moral por los suelos ahora para que engañarte me encantaría verte como te immolas, suicídate ya explota
Vota vota todo tu mal por la boca te reconforta deseo verte volar entre ondas pero nada me aporta,
Solo quiero verte sufrir que te caigan años mil en la cárcel morir lentamente antes de que se te pase por la cabeza vivir

(Coro)

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

Güte oder Bosheit

Wer ist da?
Wer geht da?
Du kannst nicht hier sein
Hau ab!
Verschwinde!

...töte sie... So macht man das, lass niemals allein...

(Santo)
Du kannst zufrieden sein
Dieses Leiden ist nun vorbei
Sie liegt schon am Boden, ohne Leben und ohne Atem, glaub es
Keine Warnung war nötig, in diesem Moment endete die Qual, es gibt keinen Platz und keine Zeit für Reue
Und was macht das schon, es ist nur eine Geschichte mehr unter vielen,
Steh auf, nimm die Leiche, Isolierband und diese paar Decken
Du weißt genau, dass sie zerbrechlich ist, kaum standhält, aber dir kann nichts passieren, wenn du ihr ein wenig die Kehle zudrückst,
Das Spiel war schon ganz klar, deine Ankunft, die Eingangstür stand offen, und du bist in zwei Schritten hoch,
Der Moment und der Ort sind dein Zuhause und diese Morgendämmerung, um ihr die Luft zu nehmen, ohne dass jemand etwas mitbekommt
Es gibt keine Gnade, die zählt...
Sie bekam, was sie wollte, sie ignorierte dich, wollte dich nicht, und du unterwürfig dem falschen Versprechen,
Als ich schon ohne Erlaubnis in der Wohnung war, war es notwendig, sie unvorhergesehen und ohne Vorwarnung zu überraschen.

(Titó)
Du hast nur die Grenze überschritten, den Glauben beiseitegeschoben, das gute Gewissen stur ignoriert,
Du kannst nicht weglaufen oder die Leiche deiner Frau aus den Augen verlieren.
Du wolltest dich nur bemerkbar machen,
Bei der Ankunft zu Hause, aber jedes Mal mehr Spuren auf ihrem Körper zeichnen ihre ganze Haut
Was zum Teufel hast du getan, indem du die einstweilige Verfügung verletzt hast, du bist nicht frei
Du weißt, dass sie dich in diesem Viertel nicht einmal sehen können, jetzt kannst du nicht einmal weggehen,
Panik und Angst verhindern es, innerlich tot, aber du lebst noch, ein Zombie aus einem Thriller
Sie hat ihr Leben für dich gegeben, seit ihr euch kanntet
Ihr habt nicht gesehen, ihr habt nicht vertraut, nicht einmal, als ihr mit fünfzehn angefangen habt auszugehen,
Alles war ein Niedergang, du hast die Grenze überschritten, sie war dir nie untreu
Sie konnte nicht einmal mehr stehen wegen der Schläge, die du ihr gegeben hast,
Und in ihrer Schlafzimmerschublade wirst du Arztberichte finden, die physische und psychische Schäden beschreiben
Als du vom Stempeln nach Hause kamst, kauftest du einen Besen, das reichte nicht, um die schlechten Zeiten zu vergessen, die deine Frau durchmachen musste

(Refrain)

(Titó) spür die Kälte der Panik,
(Santo) hör nicht hin, sie hat es verdient,
(Titó) sie gab ihr Leben für dich, ohne etwas dafür zu verlangen,
(Santo) wem wirst du vertrauen?
(Titó) wem vertraust du?
(Santo) bestimme
(Titó) entscheide du
(Santo) wähle eines der beiden Gewissen,
(Titó) Güte oder Bosheit

(Titó) spür die Kälte der Panik,
(Santo) hör nicht hin, sie hat es verdient,
(Titó) sie gab ihr Leben für dich, ohne etwas dafür zu verlangen,
(Santo) wem wirst du vertrauen?
(Titó) wem vertraust du?
(Santo) bestimme
(Titó) entscheide du
(Santo) wähle eines der beiden Gewissen,
(Titó) Güte oder Bosheit

(Santo)
Hör nicht mehr hin, lass dich einfach vom Hass mitreißen, der diese Beziehung infiziert hat, bis er dich zur letzten Episode führte
Und heute hast du der Epidemie, der Krankheit und dem eigentlichen Mikroben, der zwischen euch liegt, seit ihr ein Paar wart, ein Ende gesetzt
Deine Bedrängnis ist vorbei und sie hat es verdient, sie hat dir damals ihr Leben gegeben und aus diesem Grund gehörte sie dir,
Lenk deine Aufmerksamkeit ab und denk nicht an die Polizei, du musstest dieser Hexe das Leben nehmen, vertrau auf deine Kühnheit

(Titó)
Warum weinst du? Sie anzusehen wird nicht verhindern, dass man ihr Grab schaufelt. Vor einer Minute dachtest du nicht daran, während du unaufhörlich auf ihren Brustkorb einschlugst,
Ich will deine Moral jetzt am Boden sehen, warum dich anlügen, ich würde dich liebend gern sehen, wie du dich selbst verbrennst, begeh Selbstmord, explodiere schon
Stoß, stoß all dein Übel aus dem Mund aus, tröstet es dich? Ich wünsche mir, dich davonschweben zu sehen, aber es bringt mir nichts,
Ich will dich nur leiden sehen, dass du tausend Jahre im Gefängnis bekommst, langsam stirbst, bevor es dir in den Sinn kommt zu leben

(Refrain)

(Titó) spür die Kälte der Panik,
(Santo) hör nicht hin, sie hat es verdient,
(Titó) sie gab ihr Leben für dich, ohne etwas dafür zu verlangen,
(Santo) wem wirst du vertrauen?
(Titó) wem vertraust du?
(Santo) bestimme
(Titó) entscheide du
(Santo) wähle eines der beiden Gewissen,
(Titó) Güte oder Bosheit

(Titó) spür die Kälte der Panik,
(Santo) hör nicht hin, sie hat es verdient,
(Titó) sie gab ihr Leben für dich, ohne etwas dafür zu verlangen,
(Santo) wem wirst du vertrauen?
(Titó) wem vertraust du?
(Santo) bestimme
(Titó) entscheide du
(Santo) wähle eines der beiden Gewissen,
(Titó) Güte oder Bosheit