Bondad O Malicia - Falsalarma translation in French

Bondad O Malicia

¿Quién es?
¿Quién anda ahi?
Tu no puedes estar aqui
Lárgate!
Lárgateehhh!

...matala... Asi se hace, nunca dejes solo...

(Santo)
Puedes estar contento
Ya terminó este sufrimiento
Ya ha quedado tendida en el suelo sin vida y sin aliento créelo
No era preciso ningun aviso en ese momento se acabó el tormento no hay cabida ni tiempo al arrepentimiento
Y que mas da solo es una historia más entre tantas,
Levanta, coje el cadáver, cinta aislante y ese par de mantas
Sabes de sobras que es frágil, apenas aguanta pero no puede pasarte nada por apretarle un poco la garganta,
Ya estaba muy clara la jugada tu llegada, abierta estaba la puerta de entrada, y subiste en dos zancadas,
El momento y el lugar es tu morada y esta madrugada para quitarte el aire y sin que nadie se entere de nada
No hay piedad que valga...
Obtuvo lo que quiso, el caso omiso no te quiso, y tu sumiso al falso compromiso,
Yo ya al llegar al piso y sin permiso era preciso al ver lambiso dar un imprevisto y sin previo aviso

(Titó)
Solo pasaste la línea apartando a la fe, buena conciéncia por fe,
No puedes correr ni ver perder de vista el cadáver de tu mujer.
Solo buscabas poder hacerte notar,
Al llegar a casa mas cada vez señales por su cuerpo marcan toda su piel
Que coño has hecho infringiendo la orden de alejamiento, no eres libre
Sabes que en este barrio no te pueden ni ver ahora ni siquiera puedes irte,
El pánico y el miedo lo impiden muerto por dentro pero aún vives un zombie de thriller
Ella dio la vida por tí desde que os conocisteis
No visteis no confiasteis ni cuando empezasteis a salir a los quinze,
Todo fue un declive, sobrepasaste el limite nunca te fue infiel
Ya ni se mantenia en pie por las palizas que le diste,
Y en su cajon del dormitorio encontrarás partes médicos que describen daños físicos i psicológicos
Al llegar del para a casa compraste una escoba no era bastante para olvidar malas épocas que tu mujer tuvo que afrontar

(Coro)

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Santo)
No escuches más, solo dejate llevar por el odio que infecto esta relación hasta llevarte al último episodio
Y hoy has puesto fin a la epidémia a la enfermedad y al propio microbio que yace entre vosotros desde que érais novios
Se acabó tu agobio y se lo merecia, ella en su dia te entregó su vida y por ese motivo te pertenecía,
Desvía tu atención y no pienses en la policía, debias quitarle la vida a esa arpia, confia en tu osadia

(Titó)
Porqué lloras, mirandola no impediras que caben su fosa, hace un minuto no lo pensabas, mientras no parabas de golpear su tórax,
Quiero ver tu moral por los suelos ahora para que engañarte me encantaría verte como te immolas, suicídate ya explota
Vota vota todo tu mal por la boca te reconforta deseo verte volar entre ondas pero nada me aporta,
Solo quiero verte sufrir que te caigan años mil en la cárcel morir lentamente antes de que se te pase por la cabeza vivir

(Coro)

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

(Titó) siente el frío del pánico,
(Santo) no hagas caso ella se lo merecia,
(Titó) dio la vida por ti sin pedir nada a cambio,
(Santo) de quien te vas a fiar?
(Titó) en quien confias?
(Santo) dicta
(Titó) tu diras
(Santo) elige una conciencia de las dos,
(Titó) bondad o malicia

Bonté ou Malice

C'est qui ?
Qui est là ?
Tu ne peux pas être ici.
Va-t'en !
Va-t'en ehhh !

...tue-la... Voilà comment on fait, ne laisse jamais seul...

(Ange)
Tu peux être satisfait,
Cette souffrance est terminée.
Elle est étendue sur le sol, sans vie et sans souffle, crois-moi.
Aucun avertissement n'était nécessaire, à ce moment-là, le tourment a pris fin, il n'y a ni place ni temps pour les regrets.
Et qu'importe, ce n'est qu'une histoire parmi tant d'autres,
Relève-toi, prends le corps, du ruban adhésif et ces deux couvertures.
Tu sais très bien qu'elle est fragile, elle tient à peine, mais il ne peut rien t'arriver si tu lui serres un peu la gorge,
La donne était claire, ton arrivée, la porte d'entrée était ouverte, et tu es monté en deux enjambées,
Le moment et le lieu sont ta demeure, et cette nuit, pour lui couper le souffle et sans que personne ne se doute de rien.
Il n'y a pas de pitié qui vaille...
Elle a eu ce qu'elle voulait, en faisant fi de tout, elle ne t'aimait pas, et toi, soumis à ce faux engagement,
Moi, en arrivant à l'appartement et sans permission, il était nécessaire, en la voyant agonisante, de donner un imprévu et sans avertissement.

(Démon)
Tu as juste franchi la ligne en écartant la foi, la bonne conscience par la foi,
Tu ne peux pas courir ni perdre de vue le cadavre de ta femme.
Tu cherchais juste à te faire remarquer,
En rentrant à la maison, mais de plus en plus, les marques sur son corps témoignent de toute sa peau.
Qu'est-ce que tu as fait en enfreignant l'ordonnance d'éloignement, tu n'es pas libre.
Tu sais que dans ce quartier, on ne peut même plus te voir maintenant, tu ne peux même plus partir,
La panique et la peur t'en empêchent, mort à l'intérieur mais tu vis encore, un zombie de film d'horreur.
Elle a donné sa vie pour toi depuis que vous vous êtes connus.
Vous ne vous êtes pas vus, vous ne vous êtes pas fait confiance, même lorsque vous avez commencé à sortir à quinze ans,
Tout a été un déclin, tu as dépassé les limites, elle ne t'a jamais trompé.
Elle ne tenait même plus debout à cause des coups que tu lui as donnés,
Et dans le tiroir de sa chambre, tu trouveras des rapports médicaux décrivant les dommages physiques et psychologiques.
En rentrant du bar, tu as acheté un balai, ce n'était pas suffisant pour oublier les mauvaises passes que ta femme a dû affronter.

(Refrain)

(Démon) ressens le froid de la panique,
(Ange) ne l'écoute pas, elle l'a mérité,
(Démon) elle a donné sa vie pour toi sans rien demander en retour,
(Ange) à qui vas-tu te fier ?
(Démon) en qui as-tu confiance ?
(Ange) décide,
(Démon) c'est toi qui vois.
(Ange) choisis une conscience parmi les deux,
(Démon) bonté ou malice.

(Démon) ressens le froid de la panique,
(Ange) ne l'écoute pas, elle l'a mérité,
(Démon) elle a donné sa vie pour toi sans rien demander en retour,
(Ange) à qui vas-tu te fier ?
(Démon) en qui as-tu confiance ?
(Ange) décide,
(Démon) c'est toi qui vois.
(Ange) choisis une conscience parmi les deux,
(Démon) bonté ou malice.

(Ange)
N'écoute plus, laisse-toi juste emporter par la haine qui a infecté cette relation jusqu'à te mener au dernier épisode.
Et aujourd'hui, tu as mis fin à l'épidémie, à la maladie et au microbe même qui se loge entre vous depuis que vous étiez amoureux.
C'en est fini de ton calvaire, elle l'a bien mérité, elle t'a offert sa vie en son temps et c'est pour cette raison qu'elle t'appartenait,
Détourne ton attention et ne pense pas à la police, tu devais lui ôter la vie à cette harpie, aie confiance en ton audace.

(Démon)
Pourquoi pleures-tu ? La regarder n'empêchera pas qu'elle finisse dans sa fosse. Il y a une minute, tu n'y pensais pas, alors que tu ne cessais de frapper son thorax,
Je veux voir ta morale au plus bas maintenant, pour te tromper, j'adorerais te voir t'immoler, suicide-toi, explose.
Crache, crache tout ton mal par la bouche, ça te réconforte, j'aimerais te voir voler en éclats mais ça ne m'apporte rien,
Je veux juste te voir souffrir, que tu prennes mille ans de prison, mourir lentement avant que l'idée de vivre ne te traverse l'esprit.

(Refrain)

(Démon) ressens le froid de la panique,
(Ange) ne l'écoute pas, elle l'a mérité,
(Démon) elle a donné sa vie pour toi sans rien demander en retour,
(Ange) à qui vas-tu te fier ?
(Démon) en qui as-tu confiance ?
(Ange) décide,
(Démon) c'est toi qui vois.
(Ange) choisis une conscience parmi les deux,
(Démon) bonté ou malice.

(Démon) ressens le froid de la panique,
(Ange) ne l'écoute pas, elle l'a mérité,
(Démon) elle a donné sa vie pour toi sans rien demander en retour,
(Ange) à qui vas-tu te fier ?
(Démon) en qui as-tu confiance ?
(Ange) décide,
(Démon) c'est toi qui vois.
(Ange) choisis une conscience parmi les deux,
(Démon) bonté ou malice.