Cuando Vuelen Nuestras Almas - Falsalarma translation in French

Cuando Vuelen Nuestras Almas

Lo único que se, es que si no actuamos pronto, nuestros hijos y nuestros nietos pagarán las consecuencias>
Titó
Siento el dolor de todo el mundo entre mis carnes
Este último convertido en crater en plena erupción
Mejor que salten al vacío
No hay más opción
Ni un espacio sólido
Yo como un bólido voy dolido tras lo insólito
Una solución
Siento vértigo, me asfixio
Ante confictos bélicos, criticos
¿En que clase de mundo vivirán mis hijos?
¿Y que hacemos? Nada
Solo nos queda nadar entre océanos de lava hacia la nada
¿Quien va a parar este volcán?
A la destrucción le llaman progreso
Exceso de poder y manipulación que tiene George entre los sesos
¡Desenfunda vaquero de mierda y te pudras en Texas!
¡No ardieras con tus espuelas y tu jodido sombrero!
Muy pronto habitaremos en un planeta gris
Ya no se alejan tanto los cómics ni los films sobre el apocalipsis
Acto análisis
¿Que coño vas a decir que no te produzca parálisis
Como le pasa a este mc cuando ve un misil?
Niños con rifles como si fueran juguetes
El virus del SIDA expandiéndose
Violencia en los genes
No ceden
Miles de bocas sin comer
Estómagos llenitos de aire
Redes de pedófilos en internet
Prostitución
Explotación de menores
Censión, errores
La misión es sin contemplaciones
Buscar las soluciones y no síncopes enormes
Tragedias atraen estres para cualquier ciudad
Y temor en todas las poblaciones
Piensa en el mañana
Poco podemos hacer, casi nada
Todo va hacia atrás
Todas las noticias son malas
Solo compara el derecho a la vida de hoy con el que habrá
Pero aquí rige el no pensar
Y así no pasa nada

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
A futuros hijos ¿Que les pasará?
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
Sabiendo que se dispara a matar
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

El Santo
2005
Y nadie canta al mismo himno
Eso solo es un signo para este futuro indigno
Y a todos nos arrastra al mismo ritmo
Y hacia el mismo sitio
Como es el mundo que elegimos para nuestros hijos
Quizá más digno que el que vimos
Aunque poco hicimos
Mientras vivimos en la tierra la cual destruimos
Sentimos que todo va demasiado deprisa
En un paisaje oscuro que nuestros ojos divisan
Porque al ritmo que llevamos
Se aproxima ya el fin de los días
El fin de las vidas
Ya por naturaleza suicidas
Echemos freno y marcha atrás a la estampida
Que se haga lo que sea de una vez y que se tomen medidas
¿Quien cicatriza al cielo gris esas heridas?
Si el ser humano concienciado es la medicina
Pero pocos se animan y por esta iniciativa se inclinan
Poco nos importa que este mundo quede en ruinas
Por eso pienso que es momento de hacer algo en serio
Que no es normal que el mundo entero se carge a este imperio
Y bajo mi criterio
Somos el medio y la causa de este asedio
Y en nuestras manos estará el remedio
Porque
No hay quien se corte ya
Nadie aporta soporte que se aporte
Algo que reconforte
Sin un premio importe
Aunque tu brújula nunca te indique el norte
Podrás mirar atrás y ver sembrar fatalidad en la Costa da Morte
Precisamente nos excluyen
Parte de culpa se atribuyen
Por la causa casi nunca contribuyen
Y es por eso que en el mismo saco se incluyen
Aunque se intuye que todo va bien mientras el mundo fluye

Quand Nos Âmes S'envoleront

La seule chose que je sais, c'est que si nous n'agissons pas rapidement, nos enfants et nos petits-enfants en subiront les conséquences.
Titó
Je ressens la douleur du monde entier dans ma chair,
Cette dernière transformée en cratère en pleine éruption.
Il vaut mieux qu'ils sautent dans le vide,
Il n'y a pas d'autre choix.
Pas un espace solide.
Comme un bolide, je vais, blessé, vers l'insolite,
Une solution.
J'ai le vertige, je m'étouffe,
Face aux conflits belliqueux, critiques.
Dans quel monde mes enfants vivront-ils ?
Et que faisons-nous ? Rien.
Il ne nous reste plus qu'à nager dans des océans de lave vers le néant.
Qui va arrêter ce volcan ?
Ils appellent la destruction progrès,
Excès de pouvoir et de manipulation que George a dans le cerveau.
Dégaine, connard de cow-boy, et va pourrir au Texas !
Ne brûle pas avec tes éperons et ton putain de chapeau !
Bientôt, nous habiterons une planète grise,
Les comics et les films sur l'apocalypse ne sont plus si lointains.
Analyse des faits.
Qu'est-ce que tu vas bien pouvoir dire qui ne te paralyse pas
Comme ce MC quand il voit un missile ?
Des enfants avec des fusils comme s'il s'agissait de jouets,
Le virus du SIDA qui se propage,
La violence dans les gènes,
Ils ne cèdent pas.
Des milliers de bouches affamées,
Des estomacs remplis d'air,
Des réseaux pédophiles sur Internet,
La prostitution,
L'exploitation des mineurs,
Ascension, erreurs.
La mission est sans concession :
trouver des solutions et non d'énormes syncopes.
Les tragédies attirent le stress dans chaque ville
Et la peur dans toutes les populations.
Pense à demain,
Nous ne pouvons pas faire grand-chose, presque rien.
Tout va à reculons,
Toutes les nouvelles sont mauvaises.
Compare le droit à la vie d'aujourd'hui à celui qui existera.
Mais ici règne l'absence de pensée,
Et ainsi, il ne se passe rien.

Quand nos âmes s'envoleront,
Quand tout sera calme,
Qu'arrivera-t-il à nos futurs enfants ?
Il suffit de penser au présent pour ne pas trouver le repos,
Jusqu'à pouvoir atteindre le lendemain.

Quand nos âmes s'envoleront,
Quand tout sera calme,
Sachant qu'on tire pour tuer,
Il suffit de penser au présent pour ne pas trouver le repos,
Jusqu'à pouvoir atteindre le lendemain.

El Santo
2005
Et personne ne chante le même hymne,
Ce n'est qu'un signe pour cet avenir indigne,
Et nous sommes tous entraînés au même rythme
Et vers le même endroit.
Voilà le monde que nous avons choisi pour nos enfants,
Peut-être plus digne que celui que nous avons connu,
Bien que nous ayons peu fait
Alors que nous vivions sur cette terre que nous détruisons.
Nous sentons que tout va trop vite
Dans un paysage sombre que nos yeux contemplent.
Car au rythme où nous allons,
La fin des jours approche,
La fin des vies.
Déjà suicidaires par nature,
Freinons et faisons marche arrière à cette ruée.
Que l'on fasse ce qu'il faut une bonne fois pour toutes et que l'on prenne des mesures.
Qui cicatrisera les plaies de ce ciel gris ?
Si l'être humain conscient est le remède,
Peu nombreux sont ceux qui osent et s'engagent dans cette initiative.
Peu nous importe que ce monde soit en ruine.
C'est pourquoi je pense qu'il est temps de faire quelque chose de sérieux,
Car il n'est pas normal que le monde entier s'en prenne à cet empire.
Et à mon avis,
Nous sommes le moyen et la cause de ce siège.
Et le remède sera entre nos mains.
Parce que
Plus personne ne se retient,
Personne n'apporte de soutien,
Quelque chose de réconfortant,
Sans récompense importante.
Même si ta boussole ne t'indique jamais le nord,
Tu pourras regarder en arrière et voir la fatalité semée sur la Costa da Morte.
Ils nous excluent précisément,
Ils s'attribuent une part de responsabilité,
Ils ne contribuent presque jamais à la cause,
Et c'est pourquoi ils sont mis dans le même sac.
Bien que l'on devine que tout va bien tant que le monde suit son cours.