Lyrics and translation Falsalarma - Cuando Vuelen Nuestras Almas

Cuando Vuelen Nuestras Almas

Lo único que se, es que si no actuamos pronto, nuestros hijos y nuestros nietos pagarán las consecuencias>
Titó
Siento el dolor de todo el mundo entre mis carnes
Este último convertido en crater en plena erupción
Mejor que salten al vacío
No hay más opción
Ni un espacio sólido
Yo como un bólido voy dolido tras lo insólito
Una solución
Siento vértigo, me asfixio
Ante confictos bélicos, criticos
¿En que clase de mundo vivirán mis hijos?
¿Y que hacemos? Nada
Solo nos queda nadar entre océanos de lava hacia la nada
¿Quien va a parar este volcán?
A la destrucción le llaman progreso
Exceso de poder y manipulación que tiene George entre los sesos
¡Desenfunda vaquero de mierda y te pudras en Texas!
¡No ardieras con tus espuelas y tu jodido sombrero!
Muy pronto habitaremos en un planeta gris
Ya no se alejan tanto los cómics ni los films sobre el apocalipsis
Acto análisis
¿Que coño vas a decir que no te produzca parálisis
Como le pasa a este mc cuando ve un misil?
Niños con rifles como si fueran juguetes
El virus del SIDA expandiéndose
Violencia en los genes
No ceden
Miles de bocas sin comer
Estómagos llenitos de aire
Redes de pedófilos en internet
Prostitución
Explotación de menores
Censión, errores
La misión es sin contemplaciones
Buscar las soluciones y no síncopes enormes
Tragedias atraen estres para cualquier ciudad
Y temor en todas las poblaciones
Piensa en el mañana
Poco podemos hacer, casi nada
Todo va hacia atrás
Todas las noticias son malas
Solo compara el derecho a la vida de hoy con el que habrá
Pero aquí rige el no pensar
Y así no pasa nada

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
A futuros hijos ¿Que les pasará?
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

Cuando vuelen nuestras almas
Cuanto todo quede en calma
Sabiendo que se dispara a matar
Solo pensar en el presente basta para no descansar
Hasta poder llegar al día de mañana

El Santo
2005
Y nadie canta al mismo himno
Eso solo es un signo para este futuro indigno
Y a todos nos arrastra al mismo ritmo
Y hacia el mismo sitio
Como es el mundo que elegimos para nuestros hijos
Quizá más digno que el que vimos
Aunque poco hicimos
Mientras vivimos en la tierra la cual destruimos
Sentimos que todo va demasiado deprisa
En un paisaje oscuro que nuestros ojos divisan
Porque al ritmo que llevamos
Se aproxima ya el fin de los días
El fin de las vidas
Ya por naturaleza suicidas
Echemos freno y marcha atrás a la estampida
Que se haga lo que sea de una vez y que se tomen medidas
¿Quien cicatriza al cielo gris esas heridas?
Si el ser humano concienciado es la medicina
Pero pocos se animan y por esta iniciativa se inclinan
Poco nos importa que este mundo quede en ruinas
Por eso pienso que es momento de hacer algo en serio
Que no es normal que el mundo entero se carge a este imperio
Y bajo mi criterio
Somos el medio y la causa de este asedio
Y en nuestras manos estará el remedio
Porque
No hay quien se corte ya
Nadie aporta soporte que se aporte
Algo que reconforte
Sin un premio importe
Aunque tu brújula nunca te indique el norte
Podrás mirar atrás y ver sembrar fatalidad en la Costa da Morte
Precisamente nos excluyen
Parte de culpa se atribuyen
Por la causa casi nunca contribuyen
Y es por eso que en el mismo saco se incluyen
Aunque se intuye que todo va bien mientras el mundo fluye

Когда Наши Души Улетят

Единственное, что я знаю, это то, что если мы не начнём действовать, наши дети и внуки поплатятся за это.
Тито
Я чувствую боль всего мира в своей плоти,
Эта последняя превратилась в кратер посреди извержения.
Лучше пусть прыгают в пустоту,
Другого выбора нет.
Ни одного твёрдого островка.
Я, как метеорит, лечу, страдая от невиданного.
Одно решение.
Я чувствую головокружение, задыхаюсь
Перед лицом военных конфликтов, критических.
В каком мире будут жить мои дети?
И что мы делаем? Ничего.
Нам остаётся только плыть по океанам лавы в никуда.
Кто остановит этот вулкан?
Разрушение называют прогрессом.
Избыток власти и манипуляции, которые Джордж держит в своей голове.
Доставай свой кольт, дерьмовый ковбой, и сгнивай в Техасе!
Гори со своими шпорами и своей чёртовой шляпой!
Скоро мы будем жить на серой планете.
Комиксы и фильмы об апокалипсисе уже не кажутся такими далёкими.
Акт анализа.
Что, чёрт возьми, ты можешь сказать, что не парализует тебя,
Как это происходит с этим MC, когда он видит ракету?
Дети с винтовками, как будто это игрушки.
Вирус СПИДа распространяется.
Насилие в генах.
Они не уступают.
Тысячи голодных ртов.
Желудки, полные воздуха.
Сети педофилов в интернете.
Проституция.
Эксплуатация детей.
Восхождение, ошибки.
Миссия - без раздумий.
Искать решения, а не огромные обмороки.
Трагедии приносят стресс в любой город
И страх во все поселения.
Подумай о завтрашнем дне.
Мы мало что можем сделать, почти ничего.
Всё идёт вспять.
Все новости плохие.
Просто сравни право на жизнь сегодня с тем, что будет.
Но здесь правит бездумность.
И так ничего не происходит.

Когда наши души улетят,
Когда всё успокоится,
Что случится с будущими детьми?
Одной мысли о настоящем достаточно, чтобы не спать,
Пока мы не доберёмся до завтрашнего дня.

Когда наши души улетят,
Когда всё успокоится,
Зная, что стреляют на поражение,
Одной мысли о настоящем достаточно, чтобы не спать,
Пока мы не доберёмся до завтрашнего дня.

Эль Санто
2005
И никто не поёт один гимн,
Это всего лишь знак для этого недостойного будущего,
И всех нас несёт в одном ритме
И в одно и то же место.
Какой мир мы выбрали для своих детей?
Возможно, более достойный, чем тот, что видели мы,
Хотя мы мало что сделали.
Пока мы живём на земле, которую разрушаем,
Мы чувствуем, что всё идёт слишком быстро
В тёмном пейзаже, который видят наши глаза.
Потому что с той скоростью, с которой мы идём,
Уже приближается конец дней,
Конец жизней.
Уже по своей природе самоубийцы,
Давайте остановимся и повернём назад от этого безумия.
Пусть что-то будет сделано раз и навсегда, и пусть будут приняты меры.
Кто залечит эти раны серого неба?
Если лекарство - это сознательный человек,
Но мало кто решается и склоняется к этой инициативе.
Нам всё равно, что этот мир лежит в руинах.
Поэтому я думаю, что пора сделать что-то серьёзное,
Что ненормально, что весь мир берёт на себя эту империю.
И по моему мнению,
Мы - средство и причина этой осады,
И в наших руках будет лекарство.
Потому что
Никто уже не останавливается.
Никто не оказывает поддержки, которую следует оказать,
Что-то утешающее,
Без существенной награды.
Даже если твой компас никогда не укажет тебе на север,
Ты сможешь оглянуться назад и увидеть, как сеешь беду на Коста-да-Морте.
Они именно нас исключают,
Часть вины приписывают себе,
Почти никогда не способствуют делу,
Именно поэтому их кладут в один мешок,
Хотя интуитивно понятно, что всё идёт хорошо, пока мир течёт.