Falsalarma - Dime De Que Presumes - translation of the lyrics into German

Dime De Que Presumes - Falsalarmatranslation in German




Dime De Que Presumes
Sag mir, womit du prahlst
Muchos escritores conocen las reglas
Viele Schriftsteller kennen die Regeln
De la escritura pero no saben escribir
des Schreibens, aber sie wissen nicht, wie man schreibt
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen,
Viele glauben, glauben, viele glauben,
Creen tener que que creen tener
Glauben zu haben, was, was glauben sie zu haben
Que es lo que creen tener (x2)
Was ist es, was sie glauben zu haben (x2)
Bien, se k hace tiempo k pensais solo x oro,
Gut, ich weiß, dass ihr schon lange nur an Gold denkt,
Así de qualquier modo no me gusta t incomodo.
Auf diese Weise gefällt es mir nicht, ich störe dich.
Siempre así poco a poco exalto mi trabajo es mi apodo
Immer so, nach und nach, preise ich meine Arbeit, das ist mein Spitzname
Y aunk asi siga nunca paro codo a codo mantengo
Und auch wenn es so weitergeht, höre ich nie auf, Seite an Seite halte ich
Posiciones en el escenario año tras año m desmarco
Positionen auf der Bühne, Jahr für Jahr hebe ich mich ab
1 poko + del rebaño xk paso y repaso esos limites
Ein bisschen mehr von der Herde, denn ich überschreite und überprüfe diese Grenzen
Inventados por el hombre o la mujer el ser humano
Erfunden vom Mann oder der Frau, dem Menschen
Y se t subn al tarro tntos discos editados
Und dir steigen die vielen veröffentlichten Alben zu Kopf
Y los trenes pintados y tus colegas humillados
Und die bemalten Züge und deine gedemütigten Kollegen
Y mirados x ncima dl hombro insultados
Und von oben herab angesehen, beleidigt
X la spalda la Falsalarma siempre t respalda.
Hinterrücks, Falsalarma steht immer hinter dir.
Se escond la luna y sale x l barrio el vivo l k +
Der Mond versteckt sich und der Schlaue kommt im Viertel raus, derjenige, der am meisten
Se lo curra xo tiene k pencar y dar + de1 palo al agua
Sich anstrengt, aber er muss schuften und mehr als einen vergeblichen Versuch machen
(Si no curras no comes y si no comes la cagas y bien cagada)
(Wenn du nicht arbeitest, isst du nicht, und wenn du nicht isst, verkackst du es, und zwar richtig)
Y aunk parezca mentira asi s la vida y tira
Und auch wenn es unglaublich scheint, so ist das Leben, und mach weiter
A ver si ns cntagias y te arrimas xk tng las rimas
Mal sehen, ob du uns ansteckst und näherkommst, denn ich habe die Reime
K t acen sentir, llorar jamas dar + pena de la k das
Die dich fühlen lassen, weinen, niemals mehr Mitleid erregen, als du schon erregst
Vas patras evita rasgar marcha atrás si eres tu l k
Du gehst rückwärts, vermeide es, den Rückwärtsgang einzulegen, wenn du derjenige bist, der
Se va pos das recuerdos a los demás, diles k no volveré
Geht, dann grüß die anderen, sag ihnen, dass ich nicht zurückkehren werde
A pasar x ese puto aro si kieres
Um durch diesen verdammten Reifen zu springen, wenn du willst
Ejo firma d navarro kda claro?
Ey, Unterschrift von Navarro, ist das klar?
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen,
Viele glauben, glauben, viele glauben,
Creen tener que que creen tener
Glauben zu haben, was, was glauben sie zu haben
Que es lo que creen tener (x2)
Was ist es, was sie glauben zu haben (x2)
Muchos creen tner kmo dever vender LPs
Viele glauben, es sei ihre Pflicht, LPs zu verkaufen
Sin dejarse la piel en el,
Ohne sich dafür die Haut aufzureißen,
Sin mojarse a lo infiel creeme k sto sucede
Ohne sich wie ein Untreuer nass zu machen, glaub mir, das passiert
Y a la vez l volumen crece, ofrece sed hacia
Und gleichzeitig wächst die Lautstärke, bietet Durst gegenüber
L ser k no bebe. Contracorriente siempre
Dem Wesen, das nicht trinkt. Immer gegen den Strom
Intenta ser diferente copiando hacia
Versucht anders zu sein, indem er kopiert in Richtung
L otro lado dl xarco (concienzudamente)
Der anderen Seite des großen Teichs (gewissenhaft)
Se ntiende n la teoria xo no n la practika
Man versteht es in der Theorie, aber nicht in der Praxis
Y el k la use mal irá mejor activa tu táctica.
Und wer sie falsch anwendet, wird besser fahren, aktiviere deine Taktik.
S facil, lo k pasa sk tal vez asi no triunfa casi
Es ist einfach, was passiert, ist, dass man so vielleicht kaum Erfolg hat
+ hipnosis abordo dl 3r rail. Dejad ya de decir
Mehr Hypnose an Bord der dritten Schiene. Hört schon auf zu sagen
K dl sois strellas, costumbre fea
Dass ihr Stars seid, eine hässliche Angewohnheit
D los stados unidos de america
Aus den Vereinigten Staaten von Amerika
Comprendo la estetica d etiketa,
Ich verstehe die Ästhetik des Labels,
Xo no ntiendo el acento no ntiendo al etica.
Aber ich verstehe den Akzent nicht, ich verstehe die Ethik nicht.
Se tu mismo k n ste cielo no ay strellas
Sei du selbst, denn an diesem Himmel gibt es keine Sterne
K sn spejismos de los k se acen pasar x ellas.
Das sind Trugbilder von denen, die sich als solche ausgeben.
Dejo huella) para akel k se irrite decirle
(Ich hinterlasse eine Spur) für den, der sich ärgert, um ihm zu sagen
K tan solo sn cnsejos, si t gusta bien y sino dejalo.
Dass es nur Ratschläge sind, wenn es dir gefällt, gut, und wenn nicht, lass es.
Al fin y al cabo siempre habrá respesto te guste
Letztendlich wird es immer Respekt geben, ob es dir gefällt
O no te guste hacen hip-hop y s lo n mi opinión.
Oder nicht, sie machen Hip-Hop, und das ist das Wichtigste meiner Meinung nach.
Siempre stais n mi cerebro, vosotros aceis
Ihr seid immer in meinem Gehirn, ihr sorgt dafür
K mis cabales sigan cuerdos steis dnde steis
Dass mein Verstand bei Sinnen bleibt, wo immer ihr auch seid
Si es lo k buscais bien m parece perfecto
Wenn es das ist, was ihr sucht, finde ich das perfekt
Aki cada un kn lo suyo y Falsalarma kn lo nuestro.
Hier jeder mit seinem und Falsalarma mit unserem.
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener.
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben.
Muchos creen, creen, muchos creen, creen tener
Viele glauben, glauben, viele glauben, glauben zu haben
Que que creen tener que es lo que creen tener (x2)
Was, was glauben sie zu haben, was ist es, was sie glauben zu haben (x2)






Attention! Feel free to leave feedback.