El Santo - Falsalarma translation in German

El Santo

-¿Quién es él?¿Qué aspecto tiene?
-Maravilloso, ¿cree usted que viene del cielo?
-Puede ser, pero venga de donde venga creo que debes escucharle, porque parece que te esta dando muy buenos consejos.

¿Quién es él?¿Él quien es? Abran paso al santo nada que ver con acto cristiano, mensajero de verdades puras duras como el hardcore, siendo alabado por cientos de individuos a su paso.(bis)
[¿ya? venga dale]Pues empalmo y que me escuchen los que estén sentados en el palco, esnifando talco, que me planto y me presento como el santo, a la mínima me exalto, en el micro yo resalto. A veces corriendo soy mas rápido que un galgo[sobrecargo]. Que mis rimas y mi estilo tienen garbo. Sin caballo, pero cabalgo, soy el caballero hidalgo. Y ahora dime[¿qué?], si es que vienes buscando algo. Vamos, vamos, vamos. He pasado el tramo y campeón de campeones me proclamo. De todas las competiciones, yo soy el que gano. Claro con mi hermano al lado, con el Neas al lado, con Mr. Puti, con el dj scrath de Santiago. Me convierto en mago, y no es ningún milagro, pero cuando agarro el micro tengo oyentes consagrados, como el Papa y el obispado, como Cristo y el cristiano, como egipcios con sus dioses, aunque estén embalsamados.Ya ves quien actúa el primogénito, haciendo la púa, abriendo los candados más privados con una ganzúa.

Abran paso al santo, nada que ver con acto cristiano, mensajero de verdades puras duras como el hardcore. Siendo alabado por cientos de individuos a su paso. (bis)
Pero si el micro fuera carne seríamos todos carnívoros. Si el micro fuera hierba seríamos todos herbívoros. Si el micro no sonase quedarías en ridículo. Y tú serás veneno, pero yo seré el antídoto. Saber que mi propósito está nítido, haciendo de lo bueno mas bueno, osea magnífico. Año tras año. Peldaño tras peldaño. Y seguiré subiendo de la iglesia al Vaticano, con plegarias, oraciones, son mis rimas y canciones. Con mi estilo que calienta como mil calefacciones. Así es que aquí me ves, cumpliendo mi misión, subiendo a la tarima de cualquier congregación. Haciendo caso a un centurión, y sin perder la tradición. El santo con su peso se ha ganado a la afición, como Cristo con los suyos cuando la resurrección [que diversión]. Y es que desde aquellos días, ando en otra dirección. Con la técnica, la táctica, mis rimas aeroestáticas, el peso del MC siempre es la práctica. Así es que aquí me ves cumpliendo mi misión, ¿sabes?, marcada por un hombre bueno, el cual un día conocí. Así es que aquí me ves subiendo a la tarima de cualquier congregación. Antes fui solitario, y en éste caso soy el santo. Así es que abran paso, alzándose por miles de individuos a su paso.

Der Heilige

-Wer ist er? Wie sieht er aus?
-Wunderbar, glauben Sie, er kommt vom Himmel?
-Kann sein, aber woher er auch kommt, ich glaube, du solltest ihm zuhören, denn es scheint, er gibt dir sehr gute Ratschläge.

Wer ist er? Wer ist er? Macht Platz für den Heiligen, nichts zu tun mit einem christlichen Akt, Bote reiner Wahrheiten, hart wie Hardcore, gepriesen von Hunderten von Individuen auf seinem Weg.(bis)
[Schon? Los, gib's ihm] Also, ich knüpfe an und die, die auf der Loge sitzen und Talkum schnüffeln, sollen mir zuhören, ich stelle mich hin und präsentiere mich als der Heilige, beim Geringsten rege ich mich auf, am Mikro steche ich hervor. Manchmal bin ich beim Laufen schneller als ein Windhund [Überladung]. Dass meine Reime und mein Stil Anmut haben. Ohne Pferd, aber ich reite, ich bin der edle Ritter. Und jetzt sag mir [Was?], ob du hierherkommst und etwas suchst. Los, los, los. Ich habe die Strecke geschafft und proklamiere mich zum Champion der Champions. Von allen Wettbewerben bin ich derjenige, der gewinnt. Klar, mit meinem Bruder an der Seite, mit Neas an der Seite, mit Mr. Puti, mit DJ Scrath aus Santiago. Ich werde zum Magier, und es ist kein Wunder, aber wenn ich das Mikro packe, habe ich geweihte Zuhörer, wie der Papst und das Bistum, wie Christus und der Christ, wie Ägypter mit ihren Göttern, auch wenn sie einbalsamiert sind. Du siehst schon, wer auftritt, der Erstgeborene, der Ärger macht, der die privatesten Schlösser mit einem Dietrich öffnet.

Macht Platz für den Heiligen, nichts zu tun mit einem christlichen Akt, Bote reiner Wahrheiten, hart wie Hardcore. Gepriesen von Hunderten von Individuen auf seinem Weg. (bis)
Aber wenn das Mikro Fleisch wäre, wären wir alle Fleischfresser. Wenn das Mikro Gras wäre, wären wir alle Pflanzenfresser. Wenn das Mikro nicht klingen würde, würdest du dich lächerlich machen. Und du magst Gift sein, aber ich werde das Gegengift sein. Wissen, dass mein Ziel klar ist, machend aus Gutem Besseres, also großartig. Jahr für Jahr. Stufe um Stufe. Und ich werde weiter aufsteigen, von der Kirche bis zum Vatikan, mit Gebeten, Fürbitten, das sind meine Reime und Lieder. Mit meinem Stil, der heizt wie tausend Heizungen. So siehst du mich hier, meine Mission erfüllend, steigend auf die Bühne jeder Versammlung. Einem Zenturio gehorchend, und ohne die Tradition zu verlieren. Der Heilige hat mit seinem Gewicht die Fans gewonnen, wie Christus mit den Seinen bei der Auferstehung [welch ein Spaß]. Und es ist so, dass ich seit jenen Tagen in eine andere Richtung gehe. Mit der Technik, der Taktik, meinen schwebenden Reimen, das Gewicht des MCs ist immer die Übung. So siehst du mich hier, meine Mission erfüllend, weißt du?, geprägt von einem guten Mann, den ich eines Tages traf. So siehst du mich hier, auf die Bühne jeder Versammlung steigend. Früher war ich einsam, und in diesem Fall bin ich der Heilige. Also macht Platz, erhoben von Tausenden von Individuen auf seinem Weg.