Lyrics and translation Falsalarma - El Santo
-¿Quién
es
él?¿Qué
aspecto
tiene?
- Кто
он?
Как
он
выглядит?
-Maravilloso,
¿cree
usted
que
viene
del
cielo?
- Чудесно,
ты
думаешь,
что
он
с
небес?
-Puede
ser,
pero
venga
de
donde
venga
creo
que
debes
escucharle,
porque
parece
que
te
esta
dando
muy
buenos
consejos.
- Может
быть,
но
откуда
бы
он
ни
пришел,
я
думаю,
что
ты
должен
его
послушать,
потому
что
кажется,
он
дает
тебе
очень
хорошие
советы.
¿Quién
es
él?¿Él
quien
es?
Abran
paso
al
santo
nada
que
ver
con
acto
cristiano,
mensajero
de
verdades
puras
duras
como
el
hardcore,
siendo
alabado
por
cientos
de
individuos
a
su
paso.(bis)
Кто
он?
Кто
он?
Дайте
дорогу
святому,
не
имеющему
ничего
общего
с
христианским
актом,
вестнику
истинных,
чистых
истин,
таких
же
прочных,
как
хардкор,
которому
рукоплещут
сотни
людей
на
его
пути.(bis)
[¿ya?
venga
dale]Pues
empalmo
y
que
me
escuchen
los
que
estén
sentados
en
el
palco,
esnifando
talco,
que
me
planto
y
me
presento
como
el
santo,
a
la
mínima
me
exalto,
en
el
micro
yo
resalto.
A
veces
corriendo
soy
mas
rápido
que
un
galgo[sobrecargo].
Que
mis
rimas
y
mi
estilo
tienen
garbo.
Sin
caballo,
pero
cabalgo,
soy
el
caballero
hidalgo.
Y
ahora
dime[¿qué?],
si
es
que
vienes
buscando
algo.
Vamos,
vamos,
vamos.
He
pasado
el
tramo
y
campeón
de
campeones
me
proclamo.
De
todas
las
competiciones,
yo
soy
el
que
gano.
Claro
con
mi
hermano
al
lado,
con
el
Neas
al
lado,
con
Mr.
Puti,
con
el
dj
scrath
de
Santiago.
Me
convierto
en
mago,
y
no
es
ningún
milagro,
pero
cuando
agarro
el
micro
tengo
oyentes
consagrados,
como
el
Papa
y
el
obispado,
como
Cristo
y
el
cristiano,
como
egipcios
con
sus
dioses,
aunque
estén
embalsamados.Ya
ves
quien
actúa
el
primogénito,
haciendo
la
púa,
abriendo
los
candados
más
privados
con
una
ganzúa.
[давай,
идем]Я
приступаю
и
пусть
меня
услышат
те,
кто
сидит
в
ложе,
нюхает
тальк,
что
я
встаю
и
представляюсь
святым,
при
малейшем
волнении,
на
микрофоне
я
выделяюсь.
Иногда
бегая,
я
быстрее
гончей[стюард].
Что
мои
рифмы
и
мой
стиль
имеют
изящество.
Без
лошади,
но
я
скачу,
я
доблестный
рыцарь.
А
теперь
скажи[что?],
если
ты
ищешь
чего-то
большего.
Давай,
давай,
давай.
Я
прошел
дистанцию
и
провозгласил
себя
чемпионом
чемпионов.
Во
всех
соревнованиях
я
тот,
кто
побеждает.
Конечно,
с
моим
братом
рядом,
с
Низом
рядом,
с
мистером
Пути,
с
диджеем-скретчером
из
Сантьяго.
Я
становлюсь
волшебником,
и
это
не
чудо,
но
когда
берусь
за
микрофон,
у
меня
есть
преданные
слушатели,
как
папа
и
епископат,
как
Христос
и
христианин,
как
египтяне
со
своими
богами,
даже
если
они
забальзамированы.Вот
видишь,
кто
действует
как
первенец,
делая
ставку,
открывая
самые
приватные
замки
взломщиком.
Abran
paso
al
santo,
nada
que
ver
con
acto
cristiano,
mensajero
de
verdades
puras
duras
como
el
hardcore.
Siendo
alabado
por
cientos
de
individuos
a
su
paso.
(bis)
Дайте
дорогу
святому,
не
имеющему
ничего
общего
с
христианским
актом,
вестнику
истинных,
чистых
истин,
таких
же
прочных,
как
хардкор.
Которому
рукоплещут
сотни
людей
на
его
пути.
(бис)
Pero
si
el
micro
fuera
carne
seríamos
todos
carnívoros.
Si
el
micro
fuera
hierba
seríamos
todos
herbívoros.
Si
el
micro
no
sonase
quedarías
en
ridículo.
Y
tú
serás
veneno,
pero
yo
seré
el
antídoto.
Saber
que
mi
propósito
está
nítido,
haciendo
de
lo
bueno
mas
bueno,
osea
magnífico.
Año
tras
año.
Peldaño
tras
peldaño.
Y
seguiré
subiendo
de
la
iglesia
al
Vaticano,
con
plegarias,
oraciones,
son
mis
rimas
y
canciones.
Con
mi
estilo
que
calienta
como
mil
calefacciones.
Así
es
que
aquí
me
ves,
cumpliendo
mi
misión,
subiendo
a
la
tarima
de
cualquier
congregación.
Haciendo
caso
a
un
centurión,
y
sin
perder
la
tradición.
El
santo
con
su
peso
se
ha
ganado
a
la
afición,
como
Cristo
con
los
suyos
cuando
la
resurrección
[que
diversión].
Y
es
que
desde
aquellos
días,
ando
en
otra
dirección.
Con
la
técnica,
la
táctica,
mis
rimas
aeroestáticas,
el
peso
del
MC
siempre
es
la
práctica.
Así
es
que
aquí
me
ves
cumpliendo
mi
misión,
¿sabes?,
marcada
por
un
hombre
bueno,
el
cual
un
día
conocí.
Así
es
que
aquí
me
ves
subiendo
a
la
tarima
de
cualquier
congregación.
Antes
fui
solitario,
y
en
éste
caso
soy
el
santo.
Así
es
que
abran
paso,
alzándose
por
miles
de
individuos
a
su
paso.
Но
если
бы
микрофон
был
мясом,
мы
бы
все
были
мясоедами.
Если
бы
микрофон
был
травой,
мы
бы
все
были
травоядными.
Если
бы
микрофон
не
звучал,
ты
бы
выглядел
смешно.
А
ты
яд,
но
я
буду
противоядием.
Знай,
что
моя
цель
ясна,
делать
хорошее
еще
лучше,
то
есть
великолепно.
Из
года
в
год.
Ступенька
за
ступенькой.
И
я
продолжу
восхождение
от
церкви
до
Ватикана
с
молитвами,
словами
и
моими
рифмами
и
песнями.
С
моим
стилем,
который
согревает,
как
тысяча
обогревателей.
Так
что
здесь
ты
меня
видишь,
выполняющим
свою
миссию,
поднимающимся
к
кафедре
любой
конгрегации.
Прислушиваясь
к
центуриону
и
не
теряя
традиций.
Святой
своей
тяжестью
завоевал
поклонников,
как
Христос
со
своими,
когда
воскрес
[какой
восторг].
И
с
тех
пор
я
иду
в
другом
направлении.
С
техникой,
тактикой,
моими
аэродинамическими
рифмами,
вес
MC
всегда
практичный.
Так
что
здесь
ты
меня
видишь,
выполняющим
свою
миссию,
понимаешь?,
определенную
хорошим
человеком,
с
которым
я
однажды
познакомился.
Так
что
здесь
ты
меня
видишь
поднимающимся
к
кафедре
любой
конгрегации.
Раньше
я
был
одиноким,
а
в
данном
случае
я
святой.
Так
что
дайте
дорогу,
возвышаясь
с
помощью
тысяч
людей
на
своем
пути.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.