Lyrics and translation Falsalarma - En Mi Hambre Mando Yo

En Mi Hambre Mando Yo

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas y el vuelo?
¿Quién eres?, ¿Quién eres tú?
¿Quién?, ¿Quién eres tú?

No se calienten, por muchos obstáculos que se inventen
Cuando alguien te diga que tú no puedes, vete a por el perfect
Nada que callar detrás de estos mofletes
A estas alturas confundo nubes con césped
Mucho recorrido...
Para que venga cualquier pájaro a decirme "pío"
Cuando olvides que tienes alas, volarás preciso
Porque sólo vemos lo malo
De lo que nos parece raro y desconocido
Pillo las riendas, no se me escapa un tren más
Pasados los cuarenta, hacer un pensa' es algo crucial
Ese bareto sé que no va a solucionar na'
Hoy vengo con la daga de la pequeña de los Stark
Sufro más cambios que el logo de Google
Vivo encendiendo y apagando las luces del túnel
En medio, entre los que se prostituyen
Y los que no quieres saber nada, pero suben su vídeo al YouTube
¡Muy bien!
Hoy vale todo y a casi todo le doy al "ok"
Cada corono a su rey
Ya no le llaman María, sino Mariah Carey
Es incoherente, como Ben Affleck en el papel de Bruce Wayne
Hey, man, tengo intenciones, no expectativas
Varios sueños en la mochila por los que luchar y tirar millas
Piensa, que ni siquiera Manolo quiere ser el último de la fila
Así que...

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, (Let's go!) ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, (Let's go!) ¿Quién eres tú?
En mi hambre mando yo

Tengo muy claro lo que hago pese a lo que digas (Ni puto caso)
A mí, Picasso me pinta Meninas
Tengo el futuro entre miras
Sé que apilas páginas de mi gramática en tu estantería
Ya no me miras igual, suelto mi ráfaga
Baja del Tagadá, empalagada verbal
Yo no seré quien diga qué está mal
Si hasta al más nubla'o lo pongo a bailar
Crucé la cueva de "Dark", fumando pedo
Aquello que está por llegar, como un casero
Aquel que no le puede pagar
Que se mata a trabajar pero que nunca le llega el dinero
Volamos alto, tanto, que no se ve el suelo
Llámame Santo, pero llámame luego
Que ahora estoy en el juego, acelerando sin freno
Traigo fuego pa'l suicida en recaída y queroseno
A mí, tontitos no me toman el pelo
Si despego es porque sé que llego
Mis huevos y mi palabra lo primero
Creo que todo se complica
Si se aplica lo de no contestar el correo
A mí me avala cada palada de mortero
Me halaga cada mirada penetrada de hielo
Mi cara no refleja nada, siempre serio
Pero... le debo mucho a la gente que quiero

(Tú mandas)
(Cuando alguien te diga que tú no puedes vete a por el perfect)
(Tengo muy claro lo que hago pese a lo que digas)
(Volamos alto, tanto, que no se ve el suelo)

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, ¿Quién eres tú?

¿Quién eres tú para decirme si puedo o no puedo?
¿Quién eres tú para cortarme las alas si vuelo?
¿Quién eres tú?, ¿Quién eres tú?
En mi hambre mando yo

(Let's go!) (Yo!)

В моем голоде правлю я

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я могу или не могу?
Кто ты такая, чтобы обрезать мне крылья и полет?
Кто ты? Кто ты такая?
Кто? Кто ты такая?

Не горячись, сколько бы преград ни придумали
Когда кто-то скажет, что ты не можешь, стремись к совершенству
Нечего скрывать за этими щеками
На этом этапе я путаю облака с травой
Долгий путь пройден...
Чтобы какая-то птица прилетела и сказала мне "чирик"
Когда ты забудешь, что у тебя есть крылья, ты полетишь точно
Потому что мы видим только плохое
В том, что нам кажется странным и неизвестным
Я берусь за вожжи, больше ни один поезд не уйдет
После сорока лет, задуматься - это важно
Этот бар, я знаю, ничего не решит
Сегодня я пришел с кинжалом младшей из Старков
Я меняюсь чаще, чем логотип Google
Я живу, включая и выключая свет в туннеле
Посреди тех, кто продается
И тех, о ком ты ничего не хочешь знать, но они выкладывают свои видео на YouTube
Отлично!
Сегодня все дозволено, и почти на все я говорю "ок"
Каждая корона своему королю
Ее уже не называют Марией, а Мэрайей Кэри
Это нелогично, как Бен Аффлек в роли Брюса Уэйна
Эй, у меня есть намерения, а не ожидания
В рюкзаке несколько мечт, за которые стоит бороться и идти мили
Подумай, даже Маноло не хочет быть последним в очереди
Так что...

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я могу или не могу?
Кто ты такая, чтобы обрезать мне крылья, если я лечу?
Кто ты? (Поехали!) Кто ты такая?

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я могу или не могу?
Кто ты такая, чтобы обрезать мне крылья, если я лечу?
Кто ты? (Поехали!) Кто ты такая?
В моем голоде правлю я

Я прекрасно знаю, что делаю, несмотря на то, что ты говоришь (Наплевать)
Для меня Пикассо рисует Менин
Я смотрю в будущее
Я знаю, что ты складываешь страницы моей грамматики на своей полке
Ты уже не смотришь на меня так же, я выпускаю свою очередь
Слезай с аттракциона, пресыщенная словами
Я не буду тем, кто скажет, что плохо
Если даже самого затуманенного я заставлю танцевать
Я прошел пещеру "Дарка", куря косяк
То, что должно прийти, как арендодатель
Тот, кому нечем платить
Кто убивается на работе, но деньги к нему так и не приходят
Мы летим высоко, так высоко, что не видно земли
Называй меня Святым, но звони потом
Сейчас я в игре, разгоняюсь без тормозов
Я несу огонь для самоубийцы в рецидиве и керосин
Меня дурачки не водят за нос
Если я взлетаю, то потому что знаю, что долечу
Мои яйца и мое слово - на первом месте
Я думаю, что все усложняется
Если применять правило не отвечать на почту
Меня поддерживает каждый замес раствора
Мне льстит каждый пронзительный взгляд льда
Мое лицо ничего не отражает, всегда серьезно
Но... я многим обязан людям, которых люблю

(Ты командуешь)
(Когда кто-то скажет, что ты не можешь, стремись к совершенству)
(Я прекрасно знаю, что делаю, несмотря на то, что ты говоришь)
(Мы летим высоко, так высоко, что не видно земли)

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я могу или не могу?
Кто ты такая, чтобы обрезать мне крылья, если я лечу?
Кто ты? Кто ты такая?

Кто ты такая, чтобы говорить мне, что я могу или не могу?
Кто ты такая, чтобы обрезать мне крылья, если я лечу?
Кто ты? Кто ты такая?
В моем голоде правлю я

(Поехали!) (Я!)