Lyrics and translation Falsalarma - King de la Selva

King de la Selva

Ya sé que nada de esto es fácil,
Que todo implica un sacrificio y nada es gratis,
Que hay vida más allá de esa pantalla táctil,
Que llevo el verso por bandera,
Y sé que merece la pena lo que doy si alguno lo espera,
David da líneas de vida sincera,
Soy una abeja obrera en un panal sin cera,
Se alejan los recuerdos y las letras,
Son tantos y tantas que no recuerdo la primera,
Escribo nuevas ideas que ya se dieron a la fuga,
Hacia otro lugar van, fugaz ante la duda, vete, me la suda,
Ayer alguna se escapaba y hoy apunto la primera que se ocurra,
Y relato ratos de una vida confusa,
Voy a evitarte el escudarme excusas,
Para ti mi musa,
Para quitarme esa presión y centrarme en el botón de tu blusa,
Escribo sobre lo que veo,
Tabaco y Senseo provoca mi alma si la calma produce hormigueo,
Más viral de lo que creo,
Y de importancia vital como un directo de jab en el boxeo,
Mi mundo irreversible,
Que te devuelve lo que das, si no das de nada sirve, tú,
Cierra antes de irte,
Aquí evadirse es complicado y cada rato lo aprovecho para abrirme.

Ojalá estés donde esté yo,
Que nunca me falte un abrazo al calor de tu pecho,
Para ti mi musa,
Lo nuestro durará lo que persista el destello.

Agradeciendo lo precario,
Lamiendo mis heridas senta'o en la cocina fumando despacio,
Os leo los labios, os veo de lejos,
últimamente saco más pecho en casa que en el gimnasio,
Todo tiene un precio,
Antes de dar consejos aprendí,
A pedir perdón, a sacar del error un trivial pursuit,
A decir que no aunque me apunten con un fusil,
A no ser un inútil, a escuchar y chapar la Wii,
Así es mi movie, musas,
Solo se me acercan cuando me ven débil,
Cuando me ven ir hacia el fondo entre el lodo de mis lagunas,
Entonces tiran de mí dejándome ready,
Modo escritura, deseando que dure,
Pronto me quedo a oscuras,
Ya que cubro el cielo con dudas que surgen,
Las mejores cuando sufres,
Si ves la luz ve, aléjate del túnel, ¡Huye!
No siempre hay un Plan B a los pies de tu fe,
No todas las salidas conducen hacia el Edén,
Man, aprendí equivocándome,
Viendo lejos lo que tenía cerca,
A mi alcance, casi rozándome, ciego por ver,
Ciego por echar toda esa mierda en el hoyo,
De chico soñaba con alcanzar el aro,
Hoy soy esclavo de mis trampas, de mis palabras,
Responsable de mis actos cuando estoy en casa, solo.

Ojalá estés donde esté yo,
Que nunca me falte un abrazo al calor de tu pecho,
Para ti mi musa,
Lo nuestro durará lo que persista el destello...

Король Джунглей

Я знаю, что ничего из этого не легко,
Что все требует жертв, и ничто не дается даром,
Что есть жизнь за пределами этого сенсорного экрана,
Что я несу стих, как знамя,
И я знаю, что то, что я отдаю, стоит того, если кто-то этого ждет,
Давид дарит строки искренней жизни,
Я рабочая пчела в улье без воска,
Воспоминания и буквы отдаляются,
Их так много, что я не помню первую,
Я пишу новые идеи, которые уже пустились в бегство,
Они уходят в другое место, мимолетные перед сомнением, уходи, мне плевать,
Вчера одна ускользнула, а сегодня я записываю первую, которая придет в голову,
И рассказываю о моментах запутанной жизни,
Я не буду оправдываться перед тобой,
Для тебя, моя муза,
Чтобы снять это давление и сосредоточиться на пуговице твоей блузки,
Я пишу о том, что вижу,
Табак и Senseo волнуют мою душу, если спокойствие вызывает покалывание,
Более вирусный, чем я думаю,
И жизненно важный, как прямой удар в боксе,
Мой мир необратим,
Который возвращает тебе то, что ты даешь, если ты ничего не даешь, это бесполезно, ты,
Закрой, прежде чем уйти,
Здесь сложно ускользнуть, и каждый момент я использую, чтобы открыться.

Если бы ты была там, где я,
Чтобы мне никогда не не хватало объятий в тепле твоей груди,
Для тебя, моя муза,
Наше продлится столько, сколько будет длиться этот проблеск.

Благодарю за скудное,
Зализываю раны, сидя на кухне, медленно курю,
Читаю ваши губы, вижу вас издалека,
В последнее время я больше выпячиваю грудь дома, чем в спортзале,
За все приходится платить,
Прежде чем давать советы, я научился
Просить прощения, извлекать из ошибки Trivial Pursuit,
Говорить "нет", даже если на меня направят ружье,
Не быть бесполезным, слушать и выключать Wii,
Таков мой фильм, музы,
Они приближаются ко мне, только когда видят меня слабым,
Когда видят, как я иду ко дну в грязи своих лагун,
Тогда они тянут меня, делая меня готовым,
Режим письма, желая, чтобы это длилось,
Скоро я останусь в темноте,
Так как я покрываю небо сомнениями, которые возникают,
Лучшие - когда ты страдаешь,
Если видишь свет, иди, уходи из туннеля, Беги!
Не всегда есть план Б у твоих ног,
Не все выходы ведут в Эдем,
Чувак, я учился на своих ошибках,
Видя вдали то, что было рядом,
В пределах досягаемости, почти касаясь меня, слепой, чтобы видеть,
Слепой, чтобы бросить все это дерьмо в яму,
В детстве я мечтал достать до кольца,
Сегодня я раб своих ловушек, своих слов,
Ответственен за свои поступки, когда я дома один.

Если бы ты была там, где я,
Чтобы мне никогда не не хватало объятий в тепле твоей груди,
Для тебя, моя муза,
Наше продлится столько, сколько будет длиться этот проблеск...