Lyrics and translation Falsalarma - La Experiencia

La Experiencia

El Santo
(Yooo) dulce amor amargo,
Es lo que cargo,
En este cargo,
Asi que la largo,
Si me ves trincar un dardo,
Pa' lanzarlo ponte a salvo,
Quebranto la norma y hoy me desmarco,
Pasando por alto,
Demuestro lo valgo,
Ya transcurrido este largo letargo,
Resurgo intacto, y rapto un estilo exacto,
Ya mostré mi pacto, y causo impacto,
Cuestion de tacto,
Se que no fui apto,
Para desmantelar desfalco,
Pero estais escuxando en el pacto,
De lo cual me jacto,
En este acto me guia el olfato,
Tras mostrar sonrisar y alegrias, lagrimas y llantos,
Sentimientos ya son tantos,
Que incluso a veces dudo y no me planto,
Y se que con el paso de los años,
Sigo siendo el mismo Santo,
Y empezé temblando,
En un casal de Sardañolas.
Me dio negativo el metodo
Petalo de amapola,
Continua mi ilusion en mi posicion de la cola,
Ya me tope con el primer elepé,
Y me elevé a la cresta de esta ola,
Y se que todo mola,
Cnd se divisa desde fuera,
Cnt trote hasta desgaste estas suelas,
Sin espuelas cree escuela,
Y si aun no vuelas,
Mejor practica, entrena y espera ahi fuera,
(Dime) q se consigue de cualquier manera?,
Sin golpes no se aprende,
Asi q no se q es lo q esperas,
Veras ten fe en los q son, y eran,
Toleran, veneran, a los que esperan ahi fuera,
Para conquistar la esfera,
El rap y su escena,
En cualquier caso vale la pena,
Aunque a veces aseguro q quema el emblema,
Mantengo mi lema,
En este tema,
No temas, si pierdes mas cobertura q amena,
Venga levanta tu antena,
No habra problema,
Siempre que pongas empeño,
Frunzo el ceño,
Y si quiero te enseño,
A caminar por estos rios inundados en lava,
Esta perdida bala,
Malabares de rima clavabas,
Me alaban,
Susperacion es hacerlo perfecto,
Mantenerse recto,
Frente al micro en pieza clave o en directo,
Yo solo se que se hacer esto,
Y es clavar el texto,
Contra anorexicos, tisicos lexicos sin exitos

Son ... años de experiencia, fallo tras fallo,
Cuento con esto, aprende de los fallos,
Son ... años de experiencia, fallo tras fallo,
Cuento con esto, aprende de los fallos,

Titó
Quizas seamos iguales,
No obstante a base de croches,
La experiencia nos acoje,
En el portal de un bloque,
En Termes, Sabadell,
Aqui tira mas la coca que el polen,
El pop en el barrio, esta pobre,
Falsalarma como soporte hace de dolmen,
Si hay hambre come,
A cualquier rival con nombre,
Seremos el golden a golpe,
Solo es (rap como deporte),
Todo un logro,
Estar aqui al loro,
Con dos disco solo,
Pasandolo bien con vosotros,
Gracias por vuestro apoyo en cada bolo,
Absorto quede hasta que la esencia me escogio,
Y lo vi todo de distinto color,
Desde mis dos ojos verdes,
Me enteré y en tren entrené,
Con mi hermananos a drede,
Supe de q pie cojeaba,
Cada eme ce y le regale un patinete,
Competicion a esto somete,
De lo contrario vete,
Iremos a la estacion a verte,
Con cohetes,
Es normal que se nos diferencie,
Marcamos epoca,
Y esto dara coba xa otra mas,
Como arnold schwarzenegger con conan,
Llego nuestro turno ya,
Tu rap crea bulla,
Mi rap se estudia en cualquier lugar de la peninsula,
Nos congratulan,
Vienen a vernos hasta en funicular o en buga,
Mide tu globulo ocular,
Si en concierto no nos as visto nunca,
Apunta o te saldran canas,
Mi sueño es vivir del rap,
Viajar, poder tocar algun dia en Punta Cana,
Como no mis papas desean q sus hijos triunfen como grupo,
Por un año o dos,
Temporalmente como los Europe,
En su mundo babean como bulldogs,
A ver a sus dos hijos juntos entre aplausos,
Y no como unos vagabundos,
Consiguiendo metas juntos con orgullo y sudor,
Dejare claro quienes son,
Neas, dycache, santo y titó

L'Expérience

El Santo
(Yooo) mon amour doux-amer,
C'est ce que je porte,
Dans cette charge,
Alors je la lâche,
Si tu me vois planter une fléchette,
Pour la lancer, mets-toi à l'abri,
Je brise la norme et aujourd'hui je m'en détache,
En passant outre,
Je montre ce que je vaux,
Après ce long sommeil,
Je ressuscite intact, et j'adopte un style exact,
J'ai montré mon pacte, et je fais un impact,
Question de tact,
Je sais que je n'étais pas apte,
À démanteler la fraude,
Mais tu écoutes dans le pacte,
Dont je me vante,
Dans cet acte, c'est l'odorat qui me guide,
Après avoir montré des sourires et des joies, des larmes et des pleurs,
Les sentiments sont déjà si nombreux,
Que parfois je doute et je ne me relève pas,
Et je sais qu'au fil des années,
Je suis toujours le même Saint,
Et j'ai commencé en tremblant,
Dans un centre social de Sardañola.
La méthode du pétale de coquelicot m'a donné un résultat négatif
Pétale de coquelicot,
Mon illusion continue dans ma position dans la file d'attente,
J'ai déjà rencontré le premier album,
Et je me suis élevé au sommet de cette vague,
Et je sais que tout est cool,
Quand on le voit de l'extérieur,
Jusqu'à ce que je use ces semelles en trottinant,
Sans éperons, il crée une école,
Et si tu ne voles pas encore,
Tu ferais mieux de t'entraîner, de t'entraîner et d'attendre dehors,
(Dis-moi) qu'on peut y arriver de toute façon,
On n'apprend pas sans coups,
Alors je ne sais pas ce que tu attends,
Tu verras, aie confiance en ceux qui sont, et qui étaient,
Ils tolèrent, vénèrent, ceux qui attendent dehors,
Pour conquérir la sphère,
Le rap et sa scène,
En tout cas, ça en vaut la peine,
Même si parfois je vous assure que l'emblème brûle,
Je garde ma devise,
Dans ce thème,
N'aie pas peur, si tu perds plus de réseau qu'Amena,
Allez, lève ton antenne,
Il n'y aura pas de problème,
Tant que tu y mets du tien,
Je fronce les sourcils,
Et si je veux, je t'apprends,
À marcher sur ces rivières inondées de lave,
Cette balle perdue,
Tu plantais des rimes en jonglant,
Ils me louent,
La réussite, c'est le faire parfaitement,
Rester droit,
Face au micro en studio ou en live,
Je ne sais faire que ça,
Et c'est planter le texte,
Contre les anorexiques, les phtisiques, les mots sans succès

Ce sont... des années d'expérience, échec après échec,
Je compte là-dessus, apprends de tes erreurs,
Ce sont... des années d'expérience, échec après échec,
Je compte là-dessus, apprends de tes erreurs,

Titó
Peut-être sommes-nous pareils,
Néanmoins, à force de croches,
L'expérience nous accueille,
Sur le palier d'un immeuble,
À Termes, Sabadell,
Ici, la coke tire plus que le pollen,
La pop dans le quartier est pauvre,
Falsalarma comme support fait office de dolmen,
S'il y a faim, mange,
À tout rival de renom,
Nous serons le coup de grâce,
C'est juste (du rap comme sport),
Toute une réussite,
Être ici à l'affût,
Avec seulement deux albums,
S'amuser avec vous,
Merci pour votre soutien à chaque concert,
J'étais absorbé jusqu'à ce que l'essence me choisisse,
Et j'ai tout vu d'une couleur différente,
De mes deux yeux verts,
J'ai compris et je me suis entraîné en train,
Avec mes frères, exprès,
J'ai su de quel pied je boitais,
Chaque MC et je leur ai offert une trottinette,
Soumettez-vous à la compétition,
Sinon, partez,
On ira te voir à la gare,
Avec des fusées,
C'est normal qu'on nous différencie,
Nous marquons une époque,
Et ça va donner du fil à retordre pour une autre,
Comme Arnold Schwarzenegger avec Conan,
C'est notre tour maintenant,
Ton rap fait du bruit,
Mon rap est étudié partout dans la péninsule,
On nous félicite,
Ils viennent nous voir même en funiculaire ou en buggy,
Mesure ton globe oculaire,
Si tu ne nous as jamais vus en concert,
Note-le ou tu auras des cheveux blancs,
Mon rêve est de vivre du rap,
Voyager, pouvoir jouer un jour à Punta Cana,
Bien sûr, mes parents veulent que leurs fils réussissent en tant que groupe,
Pendant un an ou deux,
Temporairement comme Europe,
Dans leur monde, ils bavent comme des bouledogues,
En voyant leurs deux fils ensemble sous les applaudissements,
Et pas comme des vagabonds,
Atteindre des objectifs ensemble avec fierté et sueur,
Je dirai clairement qui ils sont,
Neas, Dycache, Santo et Titó