Lyrics and translation Falsalarma - Mi Vida por un Sueño

Mi Vida por un Sueño

Quiero perderme en la mitad de un atlas,
Batir las alas, alcanzar la paz necesaria,
La paz del alma,
Cuando me siento y descanso pensando en mí,
Acabo sin pensar en mí y empiezo a pensar en mi family,
Me doy las gracias,
No me gusta acariciar lágrimas, tuve una buena infancia,
Así le di el color por el sacrifio de los dos,
Mi hermano y yo, colosos, con un puño en el corazón,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco,
No quiero gases en mis ojos lacrimógenos,
Tan solo somos polvo,
El jeroglífico aquí soy yo, cambio el odio por la razón,
Cada canción un episodio,
Hablo de lo que sé, de lo que veo, si tengo sed bebo,
Devuelvo el veneno a las ratas pero no a mis perros,
Tus ojos hablan mejor hoy,
Con tanta falsedad al final acabaremos ciegos,
Hablo de ser persona,
El día de mañana cuando los gusanos coman,
De mi boca buscaréis mi sombra,
Mis ondas sonoras, mi música es inmortal,
Da igual el sexo, la edad o el idioma,
Odio las tragedias,
A los que dejan problemas a medias,
Sin remediar el dolor que hay detrás de las puertas,
Soy la luz de la Luna que se refleja en tus pupilas de cera,
Lo veo de cerca,
Quitándome el marrón de los dedos,
Viendo cómo mis palabras chocan contra el quitamiedos,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin,
Que me conozco...

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño...

Yo no sé ni silbar, me nota en la cara,
Si no somos afines no esperes verme reírte las gracias,
Nunca tuve un papel en este cine,
Tampoco vine a sonreírle a todos, guardo una distancia,
Y a veces sé que soy la cosa más rancia,
Y en otras ocasiones doy mi brazo a torcer aunque se me parta,
Soy esa huella dactilar que en
Transparente cristal con la humedad se marca,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo los problemas siempre dejan algo bueno,
Quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Y quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco,
Soy un estable aleatorio emocional,
Como sé que somos todos, y todos se creen muy normal,
Buscando el "Yo" espiritual,
Y aunque quizás me pase la vida intentando cambiar,
Porque yo vengo de sentarme atrás,
Y de copiar del castigo la mitad, gracias al papel de calca,
De cargarme a la espalda lo que no pudo soportar el alma,
Calma, otro día con la noche empalma,
Deja que suene y que me lleve,
A lacrimales secos, ya hace mucho que no llueve,
No necesito aprobación, lo quiero como nace y muere,
Y a ver si me hace levitar como suele,
Hacer de mí mejor persona,
Que el brillo de mis ojos elimine toda sombra,
Que las dudas y los miedos al verme se escondan,
Debajo de la alfombra cada vez que rondan,
Quitándome el marrón como puedo,
Viendo cómo mis palabras siempre dejan algo bueno,
Y quizás luego tenga tiempo pa' sufrir,
Hoy quiero ser feliz junto a ti, fin, que me conozco

Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir...)
Mi vida por un sueño,
(Debería seguir dormido y no hacerme tantas preguntas)
Mi vida por un sueño.

Ma vie pour un rêve

Je veux me perdre au milieu d'un atlas,
Battre des ailes, atteindre la paix nécessaire,
La paix de l'âme,
Quand je m'assois et me repose en pensant à moi,
Je finis par ne plus penser à moi et je commence à penser à ma famille,
Je me remercie,
Je n'aime pas caresser les larmes, j'ai eu une enfance heureuse,
C'est comme ça que je lui ai donné sa couleur par le sacrifice de nous deux,
Mon frère et moi, des colosses, avec un poing sur le cœur,
En enlevant le marron de mes doigts,
Voyant comment mes mots se heurtent au garde-fou,
Peut-être qu'après j'aurai le temps de souffrir,
Aujourd'hui je veux être heureux avec toi, fin,
Parce que je me connais,
Je ne veux pas de gaz dans mes yeux larmoyants,
Nous ne sommes que poussière,
Le hiéroglyphe ici c'est moi, je change la haine en raison,
Chaque chanson est un épisode,
Je parle de ce que je sais, de ce que je vois, si j'ai soif je bois,
Je rends le poison aux rats mais pas à mes chiens,
Tes yeux parlent mieux aujourd'hui,
Avec tant de fausseté, on finira aveugles,
Je parle d'être humain,
Demain, quand les vers mangeront,
De ma bouche vous chercherez mon ombre,
Mes ondes sonores, ma musique est immortelle,
Peu importe le sexe, l'âge ou la langue,
Je déteste les tragédies,
Ceux qui laissent les problèmes à moitié résolus,
Sans remédier à la douleur qui se cache derrière les portes,
Je suis la lumière de la Lune qui se reflète dans tes pupilles de cire,
Je le vois de près,
En enlevant le marron de mes doigts,
Voyant comment mes mots se heurtent au garde-fou,
Peut-être qu'après j'aurai le temps de souffrir,
Aujourd'hui je veux être heureux avec toi, fin,
Parce que je me connais...

Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester endormi et ne pas me poser autant de questions)
Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester...)
Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester endormi et ne pas me poser autant de questions)
Ma vie pour un rêve...

Je ne sais même pas siffler, ça se voit sur mon visage,
Si on n'est pas sur la même longueur d'onde, ne t'attends pas à me voir rire à tes blagues,
Je n'ai jamais eu de rôle dans ce film,
Je ne suis pas venu sourire à tout le monde non plus, je garde mes distances,
Et parfois je sais que je suis la chose la plus ringarde,
Et d'autres fois je plie même si ça doit me briser,
Je suis cette empreinte digitale qui,
Sur une vitre transparente, se marque avec l'humidité,
En enlevant le marron comme je peux,
Voyant comment les problèmes laissent toujours quelque chose de bien,
Peut-être qu'après j'aurai le temps de souffrir,
Et je veux être heureux avec toi, fin, parce que je me connais,
Je suis un être émotionnellement instable,
Comme je sais que nous le sommes tous, et que tout le monde se croit normal,
À la recherche du "Moi" spirituel,
Et même si je passe ma vie à essayer de changer,
Parce que je viens de ceux qui s'assoient au fond,
Et qui copient la moitié de la punition, grâce au papier calque,
De porter sur mon dos ce que mon âme n'a pas pu supporter,
Du calme, un autre jour se joint à la nuit,
Laisse la musique jouer et m'emporter,
Vers des larmes sèches, il n'a pas plu depuis longtemps,
Je n'ai pas besoin d'approbation, je le veux tel qu'il naît et meurt,
Et pour voir s'il me fera léviter comme d'habitude,
Faire de moi une meilleure personne,
Que l'éclat de mes yeux efface toute ombre,
Que les doutes et les peurs se cachent en me voyant,
Sous le tapis chaque fois qu'ils rôdent,
En enlevant le marron comme je peux,
Voyant comment mes mots laissent toujours quelque chose de bien,
Et peut-être qu'après j'aurai le temps de souffrir,
Aujourd'hui je veux être heureux avec toi, fin, parce que je me connais

Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester endormi et ne pas me poser autant de questions)
Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester...)
Ma vie pour un rêve,
(Je devrais rester endormi et ne pas me poser autant de questions)
Ma vie pour un rêve.