Lyrics and translation Falsalarma - Mirando hacia Las Estrellas

Mirando hacia Las Estrellas

Titó:
Puedes empezar ya
A comerte las uñas, la razón yo quien te sube y baja
De la luna sin esfuer-zo
Titó se pone pronto
A saltar con los problemas
A la comba
A la sombra de un ol-mo
Tan solo busco calma
Sentir la paz
Debajo del agua
Y ver la luz
Del túnel al fondo
Libre de fantasmas
Prejuicios me atan
Aprietan pero no ahogan
Gracias mujer
Por echarme un cable
En vez de una soga
Hoy por suerte
Confió en mi
El mejor psicólogo
Soy yo entre paréntesis
También los hay
De barril aquí
Son muchas ya
Las almas que se van
Con facilidad
Mi familia y quisiera
Ponerle fin
¿Tú que sabrás? sobras
Mi vida no es rosa
Sino malva
También las olas
Golpean a esta roca
Recuerdos chocan
Cuando ya nada es
Lo que fue
Evitar la tristeza
Es no querer ver
¿Y que hacer?
Huevos echarle
Le doy mucho bombo y...
Poco charles
Por eso no brilla el sol hoy
La vida es
Como una botella
Depende del sorbo
Observa voy a bebérmela
Mirando a las estrellas.

Regardant les étoiles

Titó:
Tu peux commencer maintenant
A te ronger les ongles, la raison, c'est moi qui te fait monter et descendre
De la lune sans effort
Titó va bientôt
Sauter avec les problèmes
À la corde à sauter
À l'ombre d'un orme
Je cherche juste le calme
Sentir la paix
Sous l'eau
Et voir la lumière
Du tunnel au fond
Libre des fantômes
Les préjugés me lient
Serrent mais n'étouffent pas
Merci mon amour
Pour m'avoir donné un coup de main
Au lieu d'une corde
Aujourd'hui, par chance
Je fais confiance à moi
Le meilleur psychologue
C'est moi entre parenthèses
Il y en a aussi
De ton genre ici
Il y en a beaucoup déjà
Les âmes qui s'en vont
Avec facilité
Ma famille et je voudrais
Y mettre fin
Que sais-tu ? Restes
Ma vie n'est pas rose
Mais mauve
Les vagues aussi
Frappent ce rocher
Les souvenirs se heurtent
Quand plus rien n'est
Ce que c'était
Échapper à la tristesse
C'est ne pas vouloir voir
Et que faire ?
Ajouter des œufs
Je fais beaucoup de bruit et...
Peu de Charles
C'est pourquoi le soleil ne brille pas aujourd'hui
La vie est
Comme une bouteille
Dépend de la gorgée
Observe, je vais la boire
En regardant les étoiles.