Mis Pilares de la Tierra - Falsalarma translation in German

Mis Pilares de la Tierra

A mí no me hace falta un título,
Lo que aprendí es lo que me llevo,
Cierro un capítulo para empezar de nuevo,
Yo ya partí de 0 varias veces en la vida,
Y no siempre fue sencilla la forma de hallar la salida,
Mírala, está tan arriba que hasta mirarla me da vértigo,
Y aunque el miedo es necesario, superarlo es un mérito,
No vivo en pretérito, el pasado fue ayer,
Mañana es sólo alguna herida que no cicatrizó bien,
Ya asumí mi papel cuando cayeron mis pilares de la Tierra,
Bailando como bailar un pañuelo de seda al caer,
Y empecé a creer ya,
Con mis veintitantas primaveras sé que lo mejor está por ver,
Por escuchar, saborear, tocar e incluso oler,
Aunque a veces huela a mierda,
Que la esperanza no se pierda,
Y con la ilusión de un niño en el río rebotando piedras,
Mis mil leguas, de viaje con mil pegas,
Hoy sé que nada se consigue si nunca te entregas,
Yo a mi manera sé flotar, bailando al caminar,
Como el susurro de una cala en caracolas de mar.

Decidí echarme de menos para querer más,
Tengo derecho a guardar silencio y todo lo demás en mi contra,
Si no hay justicia no habrá paz, eso nunca,
El pastor será cruel mientras las ovejas sean estúpidas,
Si te agobia de lo que hablo ya te vendrá,
No es por gusto es por necesidad cuando intentan robar tu pa,
Cuando el dinero falta el amor saltará desde la ventana,
Puro balconing, Costa Brava,
No es el niño el que fracasa, es el sistema,
A la vista está el futuro derramándose entre las grietas de la inopia,
La fobia de los padres es una noria que no cesa,
¿Qué dedo me corto que no me duela? ¡Porca miseria!
Quizás mi música no cambie el mundo pero hace pensar,
Con eso ya me doy con un canto,
Me conformo con gustar mucho a unos pocos,
No vivo del pasado aunque conservo su mejor rostro,
Con el paso de los años olvidamos, por la anestesia de la rutina,
Si tuviera tiempo no moriría en vida,
En este desierto en el que una sola gota podría paliar la sequía,

¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?
¿Pero qué culpa tiene la lluvia si es mía?

Meine Säulen der Erde

Ich brauche keinen Titel,
Was ich gelernt habe, ist das, was ich mitnehme,
Ich schließe ein Kapitel, um neu anzufangen,
Ich habe im Leben schon mehrmals bei 0 angefangen,
Und der Weg, den Ausgang zu finden, war nicht immer einfach,
Schau sie an, sie ist so hoch oben, dass mich sogar der Anblick schwindelig macht,
Und obwohl Angst notwendig ist, ist es eine Leistung, sie zu überwinden,
Ich lebe nicht in der Vergangenheit, das Vergangene war gestern,
Morgen ist nur irgendeine Wunde, die nicht gut verheilt ist,
Ich habe meine Rolle schon angenommen, als meine Säulen der Erde fielen,
Tanzend, wie ein Seidentuch tanzt, wenn es fällt,
Und ich fing schon an zu glauben,
Mit meinen zwanzigundeinpaar Frühlingen weiß ich, dass das Beste noch zu sehen ist,
Zu hören, zu schmecken, zu berühren und sogar zu riechen,
Auch wenn es manchmal nach Scheiße riecht,
Möge die Hoffnung nicht verloren gehen,
Und mit der Begeisterung eines Kindes, das Steine über den Fluss hüpfen lässt,
Meine tausend Meilen, eine Reise mit tausend Haken,
Heute weiß ich, dass man nichts erreicht, wenn man sich nie hingibt,
Ich weiß auf meine Art zu schweben, tanzend beim Gehen,
Wie das Flüstern einer Bucht in Meeresschnecken.

Ich beschloss, mich selbst zu vermissen, um mehr zu lieben,
Ich habe das Recht zu schweigen und alles andere gegen mich,
Wenn es keine Gerechtigkeit gibt, wird es keinen Frieden geben, niemals,
Der Hirte wird grausam sein, solange die Schafe dumm sind,
Wenn dich bedrückt, worüber ich spreche, wird es dich schon noch einholen,
Es ist nicht aus Vergnügen, es ist aus Notwendigkeit, wenn sie versuchen, dein Brot zu stehlen,
Wenn das Geld fehlt, springt die Liebe aus dem Fenster,
Pures Balconing, Costa Brava,
Nicht das Kind scheitert, es ist das System,
Die Zukunft ist sichtbar, wie sie durch die Risse der Ahnungslosigkeit sickert,
Die Phobie der Eltern ist ein Riesenrad, das nicht anhält,
Welchen Finger soll ich mir abschneiden, damit es nicht schmerzt? Verdammtes Elend!
Vielleicht verändert meine Musik nicht die Welt, aber sie regt zum Nachdenken an,
Damit gebe ich mich schon zufrieden,
Ich begnüge mich damit, einigen wenigen sehr zu gefallen,
Ich lebe nicht von der Vergangenheit, auch wenn ich ihr bestes Gesicht bewahre,
Mit den Jahren vergessen wir, durch die Betäubung der Routine,
Hätte ich Zeit, würde ich nicht bei lebendigem Leibe sterben,
In dieser Wüste, in der ein einziger Tropfen die Dürre lindern könnte,

Aber welche Schuld trifft den Regen, wenn er mein ist?
Aber welche Schuld trifft den Regen, wenn er mein ist?
Aber welche Schuld trifft den Regen, wenn er mein ist?