Nada cambia (remix) - Falsalarma translation in German

Nada cambia (remix)

[El Santo]
Estás perdido dando vueltas cual veleta...
Y al tirar de Beta, no disfrazarás jamás tu rap con etiqueta...
Santo inyecta, a la peña que va de lista detecta,
Porque su trayectoria como grupo siempre se tuerce y no va recta...
Es ese virus que a la gran mayoria infecta...
Detesta a los que tachan hasta con unidad de secta,
Y sin ser profeta en mi tierra ya tengo claras mis metas,
Solo es dejar un tiempo a la paleta, y reta el directo que peta...
[Titó]
2004 sin cambios,
Estadísticas identicas son espasmos para sabios crea desanimos...
Dimos el primer paso y empezasteis a andar,
Otros gateaban cansinos entre la muchedumbre y sus aplausos,
Adultos en párbulo, cultos narcos que aparto yo,
Coz tras coz con mi voz en audio, el patio amplío...
Con un salario agrio, falsalarma partió
Escenarios y ritmos varios, lo vio to dios...
Cardíacos! y sin ir de listos,
La misiva ha conseguío vender 7000 discos y pico invictos solitos...
Con un trabajo distinto a lo establecido,
Y no idéntico a lo ya escrito, os vigilo...
Grupos suenan bien,
Pero quien tiene su propio estilo fiel a sus principios,
Para que no les encasillen con alguien, envidien!...
Pocos hay que se diferencien al 100%,
Pocos lo consiguen, otros finguen, son idem,
Busca tu carisma...
Antes de criticar a un artista investiga
Quien envidia y quien es la victima,
Asi sin mas ideas de momia...
Da igual tu talismán, tu pocima, ten fobia, te odian discordia,
Emigra a escocia...
Asocia lineas increibles de mc's que aun viven,
Aunque ya no editen singles,
De los que fuimos todos aprendices, inclusive nosotros,
Con otros fines cortos para los que olviden pronto los matices...
Nada cambia,

Si no teneis de la raiz la sabia,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)
[El Santo]
Te veo lento... lento... lento...
Te veo lento despues de no se cuantos intentos...
Se que sabes que no vales aunque lo llevas por dentro...
Donde esta tu tecnica, tu metrica, tu tactica fantastica,
La gente con tu rap se queda estática...
La fama es esporadica,
Solo los fanaticos sin personalidad daran tu partida por válida,
En esta calidad, realidad, anaridad, que vivo,
Busco la cantidad y calidad en lo que escribo...
Vine a apostarmelo todo en este casino,
Y se que deprimo cuando os planto en vuestra cara este pepino,
Este pavo se arremanga y avanza,
Mientras la peña se apalanca
Andaban a trancas y a barrancas, y se estancan!
Dime cuántos apostaron por nosotros un duro,
Y hoy se rifan a este grupo y en su rap en un futuro,
Nuevos metodos modulo,
Mientras os centrais en cualquier bulo, lo calculo,
Por eso eterna juventud lo titulo...
En el micrófono mas fluidez gesticulo...
En la tarima rigidez para evitar a la vez el caer de culo...
Salgo afuera a dar un rulo, y al ver que nada cambia,
En una decada dedicada en esta meca me da por culo...
Lo juro trazo un nuevo plan y lo estructuro,
Me siento mas duro, mas maduro, mas seguro, os lo aseguro...
Quizás está por venir, un porvenir oscuro,
Demasiado tiempo en esto y nada cambia...
Os lo aseguro.
Nada cambia,
Si no teneis de la raiz la sabia,
En babia quedaréis, sufriréis malaria,
Aqui no salvarán trucos de magia,
Vuestra desgracia en el fondo nos sacia (x2)

Nichts ändert sich (Remix)

[El Santo]
Du bist verloren, drehst dich wie 'ne Wetterfahne...
Und wenn du auf Beta setzt, tarnst du deinen Rap niemals mit einem Etikett...
Santo spritzt es ein, entdeckt die Leute, die sich für schlau halten,
Weil ihre Laufbahn als Gruppe immer krumm ist und nicht gerade verläuft...
Es ist dieses Virus, das die große Mehrheit infiziert...
Er hasst die, die sogar mit sektenhafter Einheitlichkeit kritisieren,
Und ohne ein Prophet in meinem Land zu sein, habe ich meine Ziele schon klar,
Es geht nur darum, die Palette eine Weile ruhen zu lassen, und fordert das Live-Set heraus, das einschlägt...
[Titó]
2004 ohne Änderungen,
Identische Statistiken sind Zuckungen für Weise, schafft Entmutigung...
Wir machten den ersten Schritt und ihr habt angefangen zu laufen,
Andere krabbelten ermüdend durch die Menge und ihren Applaus,
Erwachsene im Kindergarten, gebildete Narcos, die ich beiseite schaffe,
Tritt nach Tritt mit meiner Stimme im Audio, den Hof erweitere ich...
Mit einem kargen Gehalt startete Falsalarma
Bühnen und diverse Rhythmen, jeder hat es gesehen...
Herzstillstände! Und ohne auf schlau zu machen,
Die Botschaft hat es geschafft, über 7000 Platten zu verkaufen, ungeschlagen, ganz allein...
Mit einer Arbeit, die anders ist als das Etablierte,
Und nicht identisch mit dem bereits Geschriebenen, ich beobachte euch...
Gruppen klingen gut,
Aber wer hat seinen eigenen Stil, treu seinen Prinzipien,
Damit man sie nicht mit jemandem in eine Schublade steckt, beneidet!...
Wenige gibt es, die sich zu 100% unterscheiden,
Wenige schaffen es, andere täuschen vor, sind identisch,
Such dein Charisma...
Bevor du einen Künstler kritisierst, untersuche,
Wer neidisch ist und wer das Opfer ist,
So ohne Weiteres mit Mumien-Ideen...
Egal dein Talisman, dein Zaubertrank, hab Angst, sie hassen dich, Zwietracht,
Wandere nach Schottland aus...
Verbinde unglaubliche Zeilen von MCs, die noch leben,
Auch wenn sie keine Singles mehr veröffentlichen,
Von denen wir alle Lehrlinge waren, einschließlich uns,
Mit anderen, kurzfristigen Zielen für die, die die Nuancen schnell vergessen...
Nichts ändert sich,

Wenn ihr nicht den Saft der Wurzel habt,
Ahnungslos werdet ihr bleiben, werdet Malaria erleiden,
Hier werden keine Zaubertricks retten,
Euer Unglück sättigt uns im Grunde (x2)
[El Santo]
Ich seh' dich langsam... langsam... langsam...
Ich seh' dich langsam nach wer weiß wie vielen Versuchen...
Ich weiß, dass du weißt, dass du nichts wert bist, auch wenn du es in dir trägst...
Wo ist deine Technik, deine Metrik, deine fantastische Taktik,
Die Leute bleiben bei deinem Rap regungslos...
Der Ruhm ist sporadisch,
Nur die Fanatiker ohne Persönlichkeit werden dein Spiel für gültig erklären,
In dieser Qualität, Realität, Anarität, die ich lebe,
Suche ich Quantität und Qualität in dem, was ich schreibe...
Ich kam, um alles in diesem Casino zu setzen,
Und ich weiß, dass ich deprimiere, wenn ich euch diesen Kracher ins Gesicht pflanze,
Dieser Typ krempelt die Ärmel hoch und rückt vor,
Während die Leute abhängen
Sie bewegten sich mühsam und mit Hindernissen, und stagnieren!
Sag mir, wie viele haben einen Cent auf uns gesetzt,
Und heute reißen sie sich um diese Gruppe und ihren Rap in der Zukunft,
Neue Methoden modelliere ich,
Während ihr euch auf irgendein Gerücht konzentriert, berechne ich es,
Deshalb nenne ich es ewige Jugend...
Am Mikrofon gestikuliere ich mehr Flüssigkeit...
Auf der Bühne Steifheit, um gleichzeitig zu vermeiden, auf den Arsch zu fallen...
Ich geh raus, dreh 'ne Runde, und sehe, dass sich nichts ändert,
In einem Jahrzehnt, das ich diesem Mekka gewidmet habe, geht es mir auf den Sack...
Ich schwöre, ich entwerfe einen neuen Plan und strukturiere ihn,
Ich fühle mich härter, reifer, sicherer, ich versichere es euch...
Vielleicht steht bevor, eine dunkle Zukunft,
Zu viel Zeit in dieser Sache und nichts ändert sich...
Ich versichere es euch.
Nichts ändert sich,
Wenn ihr nicht den Saft der Wurzel habt,
Ahnungslos werdet ihr bleiben, werdet Malaria erleiden,
Hier werden keine Zaubertricks retten,
Euer Unglück sättigt uns im Grunde (x2)