Lyrics and translation Falsalarma - Para Los Mios

Para Los Mios

Siéntelo! Me siento vivo si estoy cerca de los míos,
Es sencillo, si tu lo sientes al igual que yo, dímelo!
Me siento vivo si estoy cerca de los míos,
Es sencillo, si tu lo sientes al igual que yo, grítalo!

Yo sé a quien tengo y a quien no,
Me faltan dedos para contártelos,
Decirte quienes son, de quien dependo yo,
El Titó es funk, sobre un sampler de Millie Jackson,
Trae esa sensación que mas de una ocasión de rigor nos unió,
Entre Hip-Hop y vatios, sonidos del espacio,
Gran theft auto hacen que la vida parezca que vaya despacio,
Esta canción va dedicada a todos aquellos que sonríen cuando me ven,
Aún teniendo esta cara de rancio,
Somos varios, todos sabios como para llenar un estadio,
Parece que vivamos en la época de "Yo Claudio",
El aprecio es máximo, aun así hace tiempo cambié el chip,
Y ahora les hago striptease de gratis cuando soy feliz,
Entre beats, puro marketing puedo dar más de sí,
Por aquí no se habla de otra cosa que de sampling, nuestro extásis,
Que te voy a decir que no sepas de amigos y colegas,
Mi familia está detrás como las vertebras,
Falsalarma en mis llemas, para dejar huella, hacer mella,
Antes currelas, ahora el INEM un papel nos sella,
No hay otra forma para no demorar la obra,
Si ya sabes a lo que conlleva pues nada estorba en una línea recta,
Vamos de frente, que haría yo sin estos tres,
Sería Eduardo Manos-tijeras sin setos ni césped,
Acuerdáte de quien te conviene, del que te da y no tiene,
Del que sabe lo que quieres y respeta tu forma de ser.

Me dejo el alma por esta familia
Porque la música es la única medicina que la alivia,
El rap es nuestra biblia, mientras nadie nos subsidia,
Porque a veces el loro y el discman se quedan sin pilas,
Y las sillas vuelan, si ya suena fuera,
Dycache se nos queja porque se oye todo en la pecera,
Y el Prome está grabando su maqueta,
Mientras el Sillero escucha Ohio players en el loro que más peta,
No respeta, yo paso de petas hasta la fecha,
Dibago por mi ámbito y mi camino se estrecha,
Ya levanto sospechas, siembro mi cosecha,
No llego a la fecha y despego cual flecha,
Nos mantenemos en la brecha, el círculo nunca se estrecha,
Porque apago con los dedos humedos la mecha,
No cambio esta familia ni por una apuesta,
Tengo la respuesta aunque esta cuesta,
Y es estar en esta cresta,
Pues mi propuesta para esta próxima fiesta,
Es celebrar por todo lo alto los diez años de esta gesta,
Mi gente demuestra cuando sube a la palestra,
Cuando asi se muestra la puesta en escena de esta orquesta,
Dejando aparte la modestia, nos une la amistad y el colegueo,
Aunque esto creo que es algo más bestia,
Quien tiene la habilidad de cuestionar la afinidad de mi hermandad,
Si la amistad es lo que aquí se muestra.

(Estribillo)

Для моих

Почувствуй это! Я чувствую себя живым, когда рядом мои близкие,
Это просто, если ты чувствуешь то же, что и я, скажи мне!
Я чувствую себя живым, когда рядом мои близкие,
Это просто, если ты чувствуешь то же, что и я, кричи!

Я знаю, кто у меня есть, а кого нет,
Пальцев не хватит, чтобы пересчитать их,
Сказать тебе, кто они, от кого я завишу
Тито фанки, сэмплер Millie Jackson,
Приносит ощущение, которое больше, чем однажды с чувством нас связывало,
Между хип-хопом и ваттами, звуки космоса,
Grand Theft Auto заставляет жизнь казаться более медленной,
Эта песня посвящается всем тем, кто улыбается, когда видит меня,
Даже с этим кислым выражением лица,
Нас много, все мы достаточно мудры, чтобы заполнить стадион,
Кажется, что мы живем во времена "Я, Клавдий",
Привязанность максимальная, хотя я давно изменил свой подход,
И теперь я бесплатно устраиваю для вас стриптиз, когда я счастлив,
Между битами, чистый маркетинг, могу дать больше,
Здесь говорят только о сэмплировании, нашем экстазе,
Что я могу рассказать тебе о друзьях и коллегах, что ты не знаешь,
Моя семья за моей спиной, как позвонки,
Falsalarma в моих оболочках, чтобы оставить след, сделать отметку,
Раньше работали, теперь INEM ставит печать на наши документы,
Нет другого способа не задерживать работу,
Если ты уже знаешь, как это происходит, то ничто не будет мешать на прямой линии,
Идем вперед, что бы я делал без этих троих?
Я был бы Эдвардом Руки-ножницы без изгородей и газона,
Помни о том, кто тебе подходит, кто дает тебе и не имеет,
Кто знает, чего ты хочешь и уважает твой образ жизни.

Я отдаю душу этой семье
Потому что музыка - единственное лекарство, которое ее облегчает,
Рэп - наша библия, пока никто нас не субсидирует,
Потому что иногда попугай и дискман остаются без батареек,
И стулья летают, если уже звучит снаружи,
Дыкэш жалуется нам, потому что в аквариуме слышно все,
А Проме записывает свой макет,
В то время как Сильеро слушает Ohio Players на попугае, который больше всех шумит,
Он не уважает, пока я не беру косяков,
Скитаюсь по своему окружению, и мой путь становится уже,
Я уже вызываю подозрения, сею свой урожай,
Не доживаю до срока и улетаю, как стрела,
Мы держимся в русле, круг никогда не сужается,
Потому что я заливаю фитиль влажными пальцами,
Я не променяю эту семью ни на что,
У меня есть ответ, хотя он и дорого стоит,
И это то, что на этой вершине,
Ведь мое предложение для этого предстоящего праздника,
Отпраздновать с размахом десятилетие этого подвига,
Мои люди показывают себя, когда поднимаются на подиум,
Когда на сцене появляется этот оркестр,
Оставив скромность в стороне, нас объединяют дружба и дружеский дух,
Хотя я думаю, что это нечто большее,
Кто может усомниться в привязанности моего братства,
Если дружба - это то, что здесь показано.

(Припев)