Lyrics and translation Falsalarma - Prologo

Prologo

Compañeros, compañeras
Ante todo agradecer vuestra presencia hoy aki
Puede parecer algo fribolo, pero para mi es esencial
Sobre todo, por los tiempos en los que nos ha tocado vivir
Creedme, no voy ni de dramático, ni de educador de masas
Aunque muchos creen, estar capacitados para criticar mis palabras
Y mis actos
A decir verdad es como si lo viera estan al acecho
Estan pendientes de mis movimientos
Cospiran entre ellos, incluso ahora en estos momentos
Deben de estar llamandome paranoico,
El mayor problema que tienen
Es que han perdido lo que vengo reclamando desde hace tiempo
Lo que han perdido os preguntareis
Esta claro, es que no tienen union, no tienen etica
Y lo unico que les queda es atacarme,
Estais atacando mi respeto por la capacidad creativa del hip hop
A ver miserables, que buscais!?

Ahh, pretendeis hacer una guerra, algo mas grande
Y poderoso que vosotros
Cuando demostreis lo que sois capaces de hacer
Entonces hablaremos de paz
Mientras tanto mientras sigais desuniudos
Esto seguira destruyendonos
Nos destruira la envidia de una malsana competición
Señores, hip hop es mas que toda esa mierda,
Es mas que tu o que tu, es cultura es creacion
Pero lo mas importante, lo que yo creo que hace falta es union
Eso es lo que hace falta, conciencia y union, todo lo demas va rodado
Union compañeros, dejad que los mediocres se ahoguen en su ignorancia
Pero no dejemos que su mal hacer nos destruya
Nosotros los 4 elementos de la cultura hip hop
Teneis que manteeneros unidos
Hagamos que esto sea aun mas grande
Hagamos del hip hop nuestro poder
Vamos, hacedlo real!

Puede parecer algo fríbolo, pero para mi es esencial.
Lo más importante, lo que yo creo que hace falta, es unión.
Mañana todos a la manifestación... HAGAMOS QUE ESPAÑA ESTREMEZCA!
El primer paso, de una vez por todas... todos a una: UNÁMONOS!

Пролог

Товарищи, товарки,
прежде всего, благодарю вас за присутствие здесь сегодня.
Это может показаться легкомысленным, но для меня это важно.
Особенно, учитывая времена, в которые нам выпало жить.
Поверьте, я не пытаюсь быть ни драматичным, ни воспитателем масс,
хотя многие считают себя вправе критиковать мои слова
и мои поступки.
По правде говоря, я чувствую, как они следят за мной,
наблюдают за каждым моим движением.
Они плетут заговоры друг с другом, даже сейчас, в этот самый момент.
Наверное, они называют меня параноиком.
Их главная проблема
в том, что они утратили то, что я требую уже давно.
Что же они потеряли, спросите вы?
Всё очевидно: у них нет единства, нет этики.
И всё, что им остаётся, — это нападать на меня.
Вы посягаете на моё уважение к творческому потенциалу хип-хопа.
Эй, ничтожества, чего вы добиваетесь!?

Ах, вы хотите войны, чего-то большего
и более могущественного, чем вы сами.
Когда вы докажете, на что способны,
тогда мы поговорим о мире.
А пока вы разобщены,
это будет продолжать нас разрушать.
Нас разрушит зависть нездорового соперничества.
Господа, хип-хоп — это больше, чем всё это дерьмо.
Это больше, чем ты или ты, это культура, это творчество.
Но самое главное, то, что, по моему мнению, необходимо, — это единство.
Вот что нужно: сознательность и единство, а всё остальное приложится.
Единство, товарищи! Пусть посредственности утонут в своём невежестве.
Но не позволим их злодеяниям нас уничтожить.
Мы, четыре элемента культуры хип-хопа,
должны держаться вместе.
Давайте сделаем это ещё масштабнее.
Сделаем хип-хоп нашей силой.
Давайте, воплотим это в реальность!

Это может показаться легкомысленным, но для меня это важно.
Самое главное, то, что, по моему мнению, необходимо, — это единство.
Завтра все на демонстрацию... ЗАСТАВИМ ИСПАНИЮ ДРОЖАТЬ!
Первый шаг, раз и навсегда... все как один: ОБЪЕДИНИМСЯ!