Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue) - Falsalarma translation in German

Se Nos Fue de las Manos (feat. Hippy Migue)

Se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos, lanza bien ese dardo
Piensa que siempre hay alguno dispuesto a clavárselo
Qué fina se ha vuelto esa línea, que casi podemos tocarnos
No puedo ofenderme a lo loco
Ya que no todo puede ser de mi agrado
Que no pasa nada por si alguna miga de pan se cae fuera del plato
Seamos sensatos, la misma baraja con distintos palos
Cada cabeza a sus pájaros
Muchos no saben volar, no salieron del cuarto
El no concienciarnos nos va a salir caro
Ya lo estamos pagando
Tanto plástico impide que vuelva la orilla nadando
Y me ahogo, me falta el oxígeno
De nada me sirve pedir perdón
Córtamela como a Cicerón
Porque también soy partícipe en esto y hoy siento agobio
El pulmón de la tierra ardiendo
Siendo sincero, ando sufriendo
Mucho más por el reino animal que por el nuestro
Siendo sincero
Todo castigo es poco para lo que nos merecemos
El egoísmo es enorme, mira cómo sangra el suelo
Todo lo vivo es efímero
Mientras sigamos jugando a ser dioses
En el planeta que nos concedieron
Para así amarlo, cuidarlo ¡Déjate de ostias!
Nos convertimos en monstruos
La peor raza de la historia
Siento más vergüenza que asco
Nos deshicimos de todo lo humano
Ya se nos fue de las manos

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

No aguantará
Lloran los siglos por vernos caer
Tu humanidad
No te impide ser más animal
Se nos fue de las manos la vida y el culto al metal

Tanto idealista
Sólo tengo ganas de perderos de vista
Nada se hace por nada
Todo se hace pa' luego subirlo en el Insta
Qué vacías sus almas, yo valoro mi paz y mi calma
Me mato de día
Normal que sonría tres veces al día al llegar a mi casa
El resto quizá ni me importe si pretenden que pierda mi norte
Si mi brújula flota en el agua sin tubo ni gafas de snorkel
Lo demás sólo son voces que provocan alarma social con roces
Ideal de entrar a coces
Dime dónde queda el ideal entonces
No hablo del hombre ni de la mujer
Hablo de humanos que no saben ver
Que somos lo mismo a los ojos de aquel
Y de aquella, y aquella y aquel
La pena es que el odio nos nubla
Mientras otros se suman al carro
Te hablo del lado que tira la piedra y esconde la mano
Que no le descubran
Miradas manchadas de barro
Otros van a esperando un milagro
Pero todos andamos
Arrastrando cadenas que nos colocaron
Con el mismo desamparo que el que está frente a un disparo
Sin espacio ni tiempo a correr
Mantener lo que tanto ha costado
Y agarrándote a un clavo al final sale caro
Porque nadie te dijo
Que si suben las ratas flotando en el agua
Es que se hunde el barco

Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos
Se nos fue de las manos

Es ist uns aus den Händen geglitten (feat. Hippy Migue)

Es ist uns aus den Händen geglitten

Es ist uns aus den Händen geglitten, wirf diesen Pfeil gut
Denk daran, dass es immer jemanden gibt, der bereit ist, ihn sich selbst reinzujagen
Wie dünn diese Linie geworden ist, dass wir uns fast berühren können
Ich kann nicht einfach wahllos beleidigt sein
Denn nicht alles kann mir gefallen
Dass nichts passiert, wenn mal ein Brotkrümel neben den Teller fällt
Seien wir vernünftig, dasselbe Kartenspiel mit verschiedenen Farben
Jeder Kopf mit seinen eigenen Vögeln
Viele wissen nicht zu fliegen, sie haben das Zimmer nicht verlassen
Dass wir uns dessen nicht bewusst werden, wird uns teuer zu stehen kommen
Wir bezahlen es bereits
So viel Plastik hindert daran, schwimmend ans Ufer zurückzukehren
Und ich ersticke, mir fehlt der Sauerstoff
Es nützt mir nichts, um Verzeihung zu bitten
Schneide sie mir ab wie Cicero
Denn auch ich bin hieran beteiligt und heute fühle ich mich beklommen
Die Lunge der Erde brennt
Um ehrlich zu sein, ich leide
Viel mehr für das Tierreich als für unseres
Um ehrlich zu sein
Jede Strafe ist zu gering für das, was wir verdienen
Der Egoismus ist riesig, sieh, wie der Boden blutet
Alles Lebendige ist vergänglich
Solange wir weiterspielen, Götter zu sein
Auf dem Planeten, der uns gewährt wurde
Um ihn zu lieben, ihn zu pflegen, lass den Scheiß!
Wir wurden zu Monstern
Die schlimmste Rasse der Geschichte
Ich empfinde mehr Scham als Ekel
Wir haben alles Menschliche abgelegt
Es ist uns bereits aus den Händen geglitten

Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten

Es wird nicht standhalten
Die Jahrhunderte weinen, uns fallen zu sehen
Deine Menschlichkeit
Hindert dich nicht daran, mehr Tier zu sein
Das Leben und der Kult ums Metall sind uns aus den Händen geglitten

So viele Idealisten
Ich habe nur Lust, euch aus den Augen zu verlieren
Nichts geschieht umsonst
Alles wird gemacht, um es später auf Insta hochzuladen
Wie leer ihre Seelen sind, ich schätze meinen Frieden und meine Ruhe
Ich schufte tagsüber
Normal, dass ich dreimal am Tag lächle, wenn ich nach Hause komme
Der Rest ist mir vielleicht egal, wenn sie wollen, dass ich meinen Norden verliere
Wenn mein Kompass im Wasser treibt ohne Schnorchel oder Taucherbrille
Der Rest sind nur Stimmen, die mit Reibereien sozialen Alarm provozieren
Ideal, mit Tritten einzutreten
Sag mir, wo bleibt dann das Ideal?
Ich spreche nicht vom Mann oder von der Frau
Ich spreche von Menschen, die nicht sehen können
Dass wir dasselbe sind in den Augen von jenem
Und jener, und jener und jenem
Der Jammer ist, dass der Hass uns verblendet
Während andere auf den Zug aufspringen
Ich spreche von der Seite, die den Stein wirft und die Hand versteckt
Dass man sie nicht entdeckt
Blicke, beschmutzt von Schlamm
Andere warten auf ein Wunder
Aber wir alle schleppen
Ketten, die man uns angelegt hat
Mit derselben Schutzlosigkeit wie der, der vor einem Schuss steht
Ohne Raum noch Zeit zu rennen
Zu erhalten, was so viel gekostet hat
Und dich an einen Nagel zu klammern, kommt am Ende teuer zu stehen
Denn niemand hat dir gesagt
Dass, wenn die Ratten schwimmend im Wasser aufsteigen
Es daran liegt, dass das Schiff sinkt

Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten
Es ist uns aus den Händen geglitten