Lyrics and translation Falsalarma - Terapia De Grupo

Terapia De Grupo

[Titó]
Imagina que te quedan dos dias para cruzar la linea,
Que harias ante semejante situacion letal?
Cualquier dia, el destino no habla, el destino calla,
Termino la carrera y sin medalla,
Noto que el tiempo se me acaba, el tiempo se agota,
Me siento como una mota de polvo ante una mopa,
Fragil y como copa, de cristal bohemio,
En manos de individuo ebrio, es obvio,
Serio, medio, de aprendizaje forzoso,
Hincar codos todos que otros no lo haran por vosotros,
Aprovecha el tiempo, pero no corras,
Cosas fructiferas te honran, mal no dan,
Asi que, tauch daun,
Notaba que todo a mi alrededor se terminaba,
Quedaba en nada, otro gallo cantaria por la mañana,
Di la cara sin saber a que me enfrentaba,
Pero de nada sirvio,
No se si quedan fuerzas en mi interior.

[El Santo]
Perdona que interrumpa, pero me has asombrado,
Ya que mi caso es similar al que has contado,
Me he identificado,
Peores situaciones ya he superado,
Soy sensato, empece siempre pagando el pato,
Ahora me valgo por mi mismo,
Camino siempre erguido y no tengo miedo a ningun abismo,
Positivismo, es lo que abunda en mi cabeza,
Pues firmeza me hizo falta para mantenerla recta,
A fin de cuentas hay que afrontar las penas,
Si los demas jamas daran por ti ni media,
De hay la histeria, que asedia,
Contra personas de inteligencia media,
Comvive con ellos, si no remedia,
Afrontalo, vamos da la cara, nunca malas caras,
Dieron ganas de seguir hablando asi a malas,
Si quieres te vienes, si quieres te quedas
Si quieres ya sabes que tienes,

[Titó]
¿El que?

[El Santo]
Terapias de grupo, si quieres

[Titó]
Para mi no es tan facil como tu cres, no se,
Tal vez sea mas debil que tu en el afan de superarme,
De valor me arme anteriormente, al intentar suicidarme,
Fallaron mis planes por tercera vez,
Me dijeron: animate,
Tienes toda una vida por delante,
Unos amigos que te quieren, un padre, una madre,
Toda un familia dispuesta a ayudarte,
Yo era consciente, pero para mi no era bastante,
Para mi no era suficiente,
Al igual que el oxigeno,
Tras demasiadas dosis de medicamentos ingeridos,
Eran los unicos instantes en los que me sentia en paz,
En un estado de trance,
Entre la vida y la muerte incapaz ante cualquier movimiento,
Ineficaz para autoayudarme,
Tan solo queria de la vida marcharme,
Pirarme, y no quedarme mas aqui en valde,
De problemas a alejarme,
Contar con que siento no perder nada cuando me valla,
Y tener tranquila el alma cuando me marche.

[El Santo]
Esta en tus manos, la decision,
De querer vivir, de querer morir, de querer sentir,
Es decir, sobrevivir, para mi fue un vez un resurgir,
Y para ti sera por siempre lo mejor que pudistes vivir,
Creeme que yo tambien atravese ese pasaje,
Pero hoy por hoy me alegro cuando el sol por mi ventana arde,
Y nunca es tarde, estoy aqui para ayudarte,
A tranquilizarte, y esa venda que te cubre los ojos quitarte,
Y asi pedirte que te apartes, pero no de la vida,
Si no de los baches y problemas que te pueda dar la misma,
Por que tines motivos por los que alegrarte,
De que te sirve abandonarte, sin haber vivido antes,
Ni tu ni yo somos los unicos que tienen problemas,
Piensa que hay casos peores que el tuyo,
Y en esos me incluyo,
Aunque no dudo que tu preocupacion te lleve de culo,
Piensa en ti y al mismo tiempo, piensa en lo tuyos.

Thérapie de Groupe

[Titó]
Imagine qu’il ne te reste que deux jours avant de franchir la ligne,
Que ferais-tu face à une situation aussi fatale?
N’importe quel jour, le destin ne parle pas, le destin se tait,
La course est terminée et sans médaille,
Je sens que le temps me manque, que le temps est compté,
Je me sens comme une poussière face à une serpillière,
Fragile comme une coupe, en cristal de Bohême,
Entre les mains d'un individu ivre, c'est évident,
Sérieux, moyen, apprentissage forcé,
Mettez-vous au travail, car les autres ne le feront pas pour vous,
Profite du temps, mais ne cours pas,
Les choses fructueuses t’honorent, elles ne font pas de mal,
Alors, touch down,
Je sentais que tout autour de moi se terminait,
Il ne restait plus rien, un autre coq chanterait le matin,
J'ai fait face sans savoir à quoi je faisais face,
Mais cela n'a servi à rien,
Je ne sais pas s’il me reste des forces à l’intérieur.

[El Santo]
Désolé de t’interrompre, mais tu m’as bluffé,
Car mon cas est similaire à celui que tu as décrit,
Je me suis identifié,
J'ai déjà surmonté des situations bien pires,
Je suis raisonnable, j'ai toujours commencé par payer les pots cassés,
Maintenant, je me débrouille tout seul,
Je marche toujours la tête haute et je n’ai peur d’aucun gouffre,
Positivisme, c’est ce qui domine dans ma tête,
Car il m’a fallu de la fermeté pour la maintenir droite,
En fin de compte, il faut affronter les peines,
Si les autres ne lèvent jamais le petit doigt pour toi,
D’où l’hystérie, qui assiège,
Contre les personnes d’intelligence moyenne,
Vis avec eux, sinon remédie,
Affronte-le, allez, montre ton visage, jamais de grimaces,
J’ai eu envie de continuer à parler comme ça en mal,
Si tu veux, tu viens, si tu veux, tu restes
Si tu veux tu sais déjà que tu as,

[Titó]
Quoi ?

[El Santo]
Des thérapies de groupe, si tu veux

[Titó]
Ce n’est pas aussi facile que tu le crois, je ne sais pas,
Je suis peut-être plus faible que toi dans mon désir de me dépasser,
J’ai fait preuve de courage auparavant, en essayant de me suicider,
Mes plans ont échoué pour la troisième fois,
Ils m'ont dit : courage,
Tu as toute la vie devant toi,
Des amis qui t’aiment, un père, une mère,
Toute une famille prête à t’aider,
J'en étais conscient, mais pour moi ce n’était pas suffisant,
Pour moi ce n’était pas suffisant,
Comme l’oxygène,
Après avoir ingéré trop de médicaments,
C’étaient les seuls moments où je me sentais en paix,
Dans un état de transe,
Entre la vie et la mort, incapable de faire le moindre mouvement,
Incapable de m'aider moi-même,
Je voulais juste quitter cette vie,
Partir, et ne plus rester ici en vain,
M’éloigner des problèmes,
Compter sur le fait que je n’ai rien à perdre quand je pars,
Et avoir l’âme tranquille quand je pars.

[El Santo]
C’est entre tes mains, la décision,
De vouloir vivre, de vouloir mourir, de vouloir ressentir,
C'est-à-dire survivre, pour moi, c'était autrefois une renaissance,
Et ce sera pour toi pour toujours la meilleure chose que tu aies jamais vécue,
Crois-moi, j’ai moi aussi traversé ce passage,
Mais aujourd’hui, je me réjouis quand le soleil brille à ma fenêtre,
Et il n’est jamais trop tard, je suis là pour t’aider,
Pour te calmer, et pour enlever ce bandeau qui te couvre les yeux,
Et ainsi te demander de t’écarter, mais pas de la vie,
Mais des obstacles et des problèmes que la vie peut te réserver,
Car tu as des raisons de te réjouir,
À quoi bon t’abandonner, sans avoir vécu avant,
Ni toi ni moi ne sommes les seuls à avoir des problèmes,
Pense qu’il y a des cas pires que le tien,
Et je m’inclus dans ceux-là,
Bien que je ne doute pas que ton inquiétude te ronge,
Pense à toi et en même temps, pense à tes proches.