Todo Tiene Un Precio - Falsalarma translation in German

Todo Tiene Un Precio

[El Titó]
Intento confiar en mí entre más de mil deudas,
El agua me llega hasta el cuello, se ve a leguas, mi final se acerca,
Puta vida, puta mierda, la quiero en verdad,
Pero esta misma me encierra seis pies bajo tierra.
Va por décadas, pienso que todos damos la talla,
Al fin y al cabo patadas en los huevos dan que hablar,
El quid de la cuestión estalla, es peor si te callas,
Te encallas, hasta que una voz me dijo: Titó sal ya
Empieza a ver la vida como es, no la conoces,
Bienvenido al estrés de pagar al mes la libertad del hombre,
El precio del poder corrompe,
Obreros de clase media-baja, quieren caerse muertos, pero dónde.
No tengo con qué costearme el transporte,
No tengo por qué estar al borde del estado post-mortem,
Arrójense al vacío, al fondo del foso donde todos somos conocidos
Como chusma ante los barrios pobres. ¡Que te follen!
No sólo voy a seguir el hilo de la vida que si no encima con él tocaré acordes,
Dicen que no debes correr,
Pero para llegar a fin de mes tenéis que ir al galope. ¿No crees
¿Cuánto debes?, ¿cuánto pagas?
¿Qué serías capaz de dar para saldar las cuentas que cargas sobre tu espalda?
Es difícil andar, el empresario siempre tiene razón, ¿no?,
Dejará de tenerla cuando arda su fábrica.

[Estribillo]
¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana
Te dejara sin blanca
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana,
Cada fin de mes un drama
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

[El Santo]
Yo, irás al paro cuando el trato haya vencido,
Hoy el éxito no es un contrato indefinido,
Y de poco habrá servido el sentirse esclavizado
Y durante tantos años siendo esclavo del mismo sonido.
Al menos sigues vivo y te queda ese motivo,
Ya es suficiente para el tiempo que llevas dormido,
Un sin sentido pero hay que madrugar,
A las 6 de la mañana a trabajar para sentirte vivo.
No llegas ni para pagar con incentivos,
Pero eso qué más da, si hay que currar para salir de líos,
Cualquiera paga más dinero a mil tíos,
La gente ya no llega y se hipotecan por tríos.
La herencia que le dejaré a los míos,
Serán 50 años de hipoteca pa que paguen mis críos,
No puedo hacerlo de otro modo, curro y no mejoro
Y busco ese tesoro y sólo sudo sangre por los poros.
Y quizá encuentre otro modo,
Alquilo una vivienda un tiempo y mientras ahorro,
Cualquier salida es buena si me saca de este ahogo,
Pero nadie puede hacerse tales planes aun cobrando lo que cobro.
Y busco soluciones para no pedir socorro,
Busco afirmaciones en las temporales que recorro,
Pero dime si sirve y para qué, si todo va al revés,
Tu sueldo nunca sube y sube el tipo de interés y luego...

[Estribillo]
¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana
Te dejara sin blanca
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

¿Dónde está la pasta?, cobra, gasta, paga,
Ponte a currar los fines de semana,
Cada fin de mes un drama
Hoy tengo techo, mañana Dios sabrá.

Alles hat seinen Preis

[El Titó]
Ich versuche, mir selbst zu vertrauen, inmitten von über tausend Schulden,
Das Wasser steht mir bis zum Hals, man sieht es meilenweit, mein Ende naht,
Scheiß Leben, Scheißdreck, ich liebe es wirklich,
Aber genau dieses sperrt mich sechs Fuß unter die Erde.
Es geht um Jahrzehnte, ich denke, wir alle sind der Aufgabe gewachsen,
Am Ende geben Tritte in die Eier doch zu reden,
Der Kern der Sache explodiert, es ist schlimmer, wenn du schweigst,
Du läufst auf Grund, bis mir eine Stimme sagte: Titó, komm raus jetzt
Beginn, das Leben zu sehen, wie es ist, du kennst es nicht,
Willkommen beim Stress, monatlich die Freiheit des Mannes zu bezahlen,
Der Preis der Macht korrumpiert,
Arbeiter der unteren Mittelschicht, sie wollen tot umfallen, aber wo.
Ich habe nichts, um mir den Transport zu leisten,
Ich muss nicht am Rande des post-mortem Zustands sein,
Stürzt euch ins Leere, auf den Grund des Grabens, wo wir alle bekannt sind
Als Pöbel angesichts der armen Viertel. Fick dich!
Ich werde nicht nur dem Faden des Lebens folgen, sondern mit ihm sogar Akkorde spielen,
Sie sagen, du sollst nicht rennen,
Aber um über die Runden zu kommen, müsst ihr galoppieren. Glaubst du nicht?
Wie viel schuldest du?, wie viel zahlst du?
Was wärst du bereit zu geben, um die Rechnungen zu begleichen, die du auf deinem Rücken trägst?
Es ist schwer zu gehen, der Unternehmer hat immer Recht, nicht wahr?,
Er wird es nicht mehr haben, wenn seine Fabrik brennt.

[Refrain]
Wo ist die Kohle?, kassier, gib aus, bezahl,
Fang an, am Wochenende zu schuften
Es wird dich pleite machen
Heute hab' ich ein Dach überm Kopf, morgen weiß Gott.

Wo ist die Kohle?, kassier, gib aus, bezahl,
Fang an, am Wochenende zu schuften,
Jedes Monatsende ein Drama
Heute hab' ich ein Dach überm Kopf, morgen weiß Gott.

[El Santo]
Yo, du wirst arbeitslos, wenn der Vertrag ausgelaufen ist,
Heute ist Erfolg kein unbefristeter Vertrag,
Und es wird wenig genützt haben, sich versklavt gefühlt zu haben
Und so viele Jahre lang Sklave desselben Klangs gewesen zu sein.
Wenigstens lebst du noch und dieser Grund bleibt dir,
Das ist schon genug für die Zeit, die du geschlafen hast,
Ein Unsinn, aber man muss früh aufstehen,
Um 6 Uhr morgens zur Arbeit, um dich lebendig zu fühlen.
Es reicht nicht mal, um mit Prämien zu bezahlen,
Aber was macht das schon, wenn man schuften muss, um aus dem Schlamassel rauszukommen,
Jeder zahlt tausend Typen mehr Geld,
Die Leute kommen nicht mehr über die Runden und verschulden sich zu dritt für Hypotheken.
Das Erbe, das ich den Meinen hinterlassen werde,
Werden 50 Jahre Hypothek sein, damit meine Kinder zahlen,
Ich kann es nicht anders machen, ich schufte und es wird nicht besser
Und ich suche diesen Schatz und schwitze nur Blut aus allen Poren.
Und vielleicht finde ich einen anderen Weg,
Ich miete eine Wohnung für eine Weile und spare währenddessen,
Jeder Ausweg ist gut, wenn er mich aus dieser Erstickung befreit,
Aber niemand kann solche Pläne machen, selbst wenn er verdient, was ich verdiene.
Und ich suche nach Lösungen, um nicht um Hilfe bitten zu müssen,
Ich suche Bestätigungen in den Zeitarbeitsjobs, die ich durchlaufe,
Aber sag mir, ob es nützt und wofür, wenn alles verkehrt läuft,
Dein Gehalt steigt nie und der Zinssatz steigt und dann...

[Refrain]
Wo ist die Kohle?, kassier, gib aus, bezahl,
Fang an, am Wochenende zu schuften
Es wird dich pleite machen
Heute hab' ich ein Dach überm Kopf, morgen weiß Gott.

Wo ist die Kohle?, kassier, gib aus, bezahl,
Fang an, am Wochenende zu schuften,
Jedes Monatsende ein Drama
Heute hab' ich ein Dach überm Kopf, morgen weiß Gott.