Todxs - Falsalarma translation in German

Todxs

Va... Va por ti, va por mí
Va por los que vendrán
Ah, ya
F-A siempre
(Va por mí, va por ti y por los que vendrán)

Lalala
Que esta vida se nos va volando
Y a lo tonto la vemos pasar
Lalala
Estamos todos en el mismo barco
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Esto va más allá que esa chincheta en el mapa
Por los besos que se escapan, miradas que hablan
Por los planes que dejaron de serlo
Va por las veces que metimos la pata y el cuello hasta el alma

Va por esos que bien saben decir "te quiero" sin asustarse
Piénsalo al final del día al acostarte
Porque quizás mañana ya sea tarde, ¡no tardes!

Va por los que no están
Aquí no hay protas
Media vida queriendo ser alguien
Y la otra mitad en contra

Va por los que sueñan despiertos
Por los que despiertan con sueño por el pan de sus bocas
Por las victorias, por las derrotas
Por ser la sombra de a quien le importas

Por estar en todas
En las buenas, en las malas y en las que ni se mencionan
Todo ese amor te honra

Va por los que no entienden de colores
Porque sólo conocen el de los corazones
Por las mujeres fuertes en este mundo de hombres
Por las que toman riesgos y decisiones
¡Alzad voces!

Va por lo que vendrá
Más que dejar huella
Deja un mundo más habitable antes de marchar
Va por ti, va por mí y por los que vendrán
Ya que todo tiene su fin no formemos parte del final (Ya!)

(Lalala)
Que esta vida se nos va volando
(Lalala)
Y a lo tonto la vemos pasar
(Lalala)
Estamos todos en el mismo barco
(Lalala)
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Va por ponerle buena cara al mal tiempo
Por apagar de una sonrisa ese fuego
Por afrontar adversidades sin miedo
Por los que viven el momento y no se esperan a luego

Por ponerle buena cara al mal tiempo
Por apagar de una sonrisa ese fuego
Por afrontar adversidades sin miedo
Por los que viven el momento y no lo dejan pasar

Va por los que quieren ser algo y no solo intentarlo
Por todos esos que llegaron sin tenerlo claro
Por todas esas metas que nunca llegaron (No)
Por todos esos buenos ratos que pasamos

La historia se resume en los momentos que marcaron
De algunos se presume y otros quieres olvidarlos
Va dedicado a los que sacan algo bueno de lo malo
Cuando todo viene complicado

Sonríe aunque duela
Y aunque el camino sea de piedra
Nos quedan los pies después de la suela
Cuando te sientas caer al vacío, vuela
Y cuando se ponga todo oscuro, sueña

Va por quien sabe querer sin esperar nada a cambio
Porque el motor del corazón no tiene recambio
Por las mañanas frías de lluvia en invierno
Y por las noches de luna llena en verano

Siempre soñando con algo mejor
Que se disipa cuando suena tu despertador
Va por aquellos que le ponen valor
Y traen la calma a su casa llenándola de calor

Va por aquellos que nunca se fueron (No, no, no)
Los que ganaron antes ya perdieron (Ya, ya, ya)
Y tropezando enseguida aprendieron
Que lo importante es acabar bien, no solo quién llegue primero

(Lalala)
Que esta vida se nos va volando
(Lalala)
Y a lo tonto la vemos pasar
(Lalala)
Estamos todos en el mismo barco
(Lalala)
Va por ti, va por mí y por los que vendrán

Alle

Los... Für dich, für mich
Für die, die kommen werden
Ah, ja
F-A für immer
(Für mich, für dich und für die, die kommen werden)

Lalala
Dass dieses Leben an uns vorbeifliegt
Und wie im Flug sehen wir's vergehen
Lalala
Wir sitzen alle im selben Boot
Für dich, für mich und für die, die kommen werden

Das geht weiter als die Pinnnadel auf der Karte
Für die Küsse, die entkommen, Blicke, die sprechen
Für die Pläne, die aufgehört haben, welche zu sein
Für die Male, als wir Mist gebaut haben, bis zum Hals drinsteckten

Für die, die wissen, wie man "Ich liebe dich" sagt, ohne Angst
Denk darüber nach am Ende des Tages, wenn du dich hinlegst
Denn vielleicht ist es morgen schon zu spät, zögere nicht!

Für die, die nicht da sind
Hier gibt es keine Hauptdarsteller
Ein halbes Leben will man jemand sein
Und die andere Hälfte kämpft dagegen an

Für die, die wach träumen
Für die, die müde aufwachen für ihr tägliches Brot
Für die Siege, für die Niederlagen
Dafür, der Schatten dessen zu sein, dem du wichtig bist

Dafür, immer da zu sein
In guten, in schlechten und in unausgesprochenen Zeiten
All diese Liebe ehrt dich

Für die, die keine Farben kennen
Weil sie nur die der Herzen kennen
Für die starken Frauen in dieser Männerwelt
Für die, die Risiken eingehen und Entscheidungen treffen
Erhebt eure Stimmen!

Für das, was kommen wird
Mehr als Spuren zu hinterlassen
Hinterlass eine lebenswertere Welt, bevor du gehst
Für dich, für mich und für die, die kommen werden
Da alles sein Ende hat, lass uns nicht Teil des Endes sein (Ja!)

(Lalala)
Dass dieses Leben an uns vorbeifliegt
(Lalala)
Und wie im Flug sehen wir's vergehen
(Lalala)
Wir sitzen alle im selben Boot
(Lalala)
Für dich, für mich und für die, die kommen werden

Dafür, gute Miene zum bösen Spiel zu machen
Dafür, mit einem Lächeln dieses Feuer zu löschen
Dafür, Widrigkeiten ohne Angst zu begegnen
Für die, die den Moment leben und nicht auf später warten

Dafür, gute Miene zum bösen Spiel zu machen
Dafür, mit einem Lächeln dieses Feuer zu löschen
Dafür, Widrigkeiten ohne Angst zu begegnen
Für die, die den Moment leben und ihn nicht verstreichen lassen

Für die, die etwas sein wollen und es nicht nur versuchen
Für all jene, die ankamen, ohne es klar zu haben
Für all die Ziele, die nie erreicht wurden (Nein)
Für all die guten Zeiten, die wir verbracht haben

Die Geschichte fasst sich in den prägenden Momenten zusammen
Mit manchen prahlt man und andere will man vergessen
Gewidmet denen, die aus Schlechtem Gutes ziehen
Wenn alles kompliziert wird

Lächle, auch wenn es weh tut
Und auch wenn der Weg steinig ist
Nach der Sohle bleiben uns die Füße
Wenn du fühlst, wie du ins Leere fällst, flieg
Und wenn alles dunkel wird, träume

Für den, der lieben kann, ohne etwas dafür zu erwarten
Denn der Motor des Herzens hat keine Ersatzteile
Für die kalten, regnerischen Morgen im Winter
Und für die Vollmondnächte im Sommer

Immer von etwas Besserem träumend
Das sich auflöst, wenn dein Wecker klingelt
Für jene, die Mut beweisen
Und Ruhe nach Hause bringen, es mit Wärme füllen

Für jene, die nie gegangen sind (Nein, nein, nein)
Die, die gewonnen haben, haben vorher verloren (Ja, ja, ja)
Und stolpernd lernten sie sogleich
Dass es wichtig ist, gut anzukommen, nicht nur, wer zuerst da ist

(Lalala)
Dass dieses Leben an uns vorbeifliegt
(Lalala)
Und wie im Flug sehen wir's vergehen
(Lalala)
Wir sitzen alle im selben Boot
(Lalala)
Für dich, für mich und für die, die kommen werden