Lyrics and translation Falsalarma - Universos Paralelos

Universos Paralelos

[Titó]
Sí, muchos. Son muchos, buscando la última estructura. A ver quien la hace más gorda. Todo puede quedar muy bien, pero yo no me entero de una puta mierda. Mira:

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Titó]
Quieren volar tan alto sin saber cómo caerán,
Sólo sé que sin Miyagi no es nadie Saniel San.
Van buscando la última estructura novedosa,
De la cual no me entero ni de la mitad y ¡mal!
Tú sólo quieres impresionar
Yo esto lo hago con los ojos cerrados como Ray Charles ¡Sal!
Vacilo porque puedo, tiro abajo tu andamio,
Evoluciono sin cambios, paso de conoceros,
Soy el cero a la derecha el uno me lo pones tú,
Practico parkour con palabras en hojas sueltas.
Tengo equilibrio, fluyo sin tabla de surf.
Soy el punch que desean tus baterias feas.
Crecí este don, yo vivo por él,
Cada cual tiene su que, su tren
Se que Falsalarma a muchos nutre,
Sin gluten, soy yo el que alimenta al bistec.
Seguiré en pie cuando apaguen luces ¿y qué?
¡No es problema! Digo las cosas a la cara,
Que la espalda ya se quema sola con el sol de la playa,
Cuando dormido quedas ¡No es el tema!
La movida es entenderte por mucho estilo que tengas,
Aparca las volteretas si estas te impiden misivas concretas.
No se define tu ética, ni tu etiqueta.
Lo hago por el bien de esta música, es la única verdad
¡Ponte un par de compresas, después de esta regla!

"De qué cojones me estás hablando!?"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

[Santo]
Ahora ya sabéis donde están las palabras que buscabais
¡Y qué esperabais, si ni sabéis donde estáis!
Si quieres MIC, traigo el verso cual Cassius Clay.
Si cargo el "mawashi" de Narushima ¡Ni lo oléis!
Él va directo a tu face, va por tu lado y no veis
Que se aproxima ya la próxima parada, stop y play!
Él va a tu sien y suena así bien,
Normal que no se fíen, si noventa fallan de cien
¿Tu dime quién se desliza con tal precisión?
Si ni prestando atención, me entero de lo que dicen sus raps.
Tags: ilegibles. Claps: invisibles.
La mitad de tus fans no saben ni lo que dices
¡Infelices! Piensan que nos la van a colar,
Que no se puede flotar con sentido espectacular,
Línea enredada, nudo que no desata Houdini.
Mi verso es talla triple XL y calla al que suele ser mini.
Tengo la habilidad de vacilar con facilidad
¿Y tú? ¡Qué mierda nos vas a contar!
Probando estructuras que no sorprenden a nadie,
Se queda en la envoltura, esto es juego para hábiles.
Sin trámites entramos en tu mente por cable SCSI,
Y hay más mierda que en la boca de Bassi.
Estructuras complicadas que no dicen nada,
Vagan por las nubes, como monos se andan por las putas ramas
Y no se que buscan ¡Cada día un plátano por lo menos!
Y se llevan esta picada de tábano en los huevos.
Nosotros al menos sabemos lo que hacemos:
No es hablar por hablar, es rapear con criterio.

Son Universos paralelos,
Son versos no aptos para memos.
La gente quiere entenderte y no pueden,
Ya que se menten en tu laberinto diles algo por lo menos

"Calla esa lengua y mueve el cuello!"

[Estribillo] (x2)
Prueba y define ponle carisma a tus líneas,
Si no se entiende es una lástima que escribas.
Sabes que mi saliva es digna,
Cuando el significado predomina, mis palabras van a misa

Univers Parallèles

[Titó]
Oui, beaucoup. Ils sont nombreux à la recherche de la dernière structure. Pour voir qui la fait la plus grosse. Tout peut très bien se passer, mais moi, je n'y comprends rien du tout. Regarde :

[Refrain] (x2)
Essaie et définis, mets du charisme dans tes lignes,
Si on ne comprend pas, c'est dommage que tu écrives.
Tu sais que ma salive est digne,
Quand le sens prédomine, mes mots vont à la messe.

[Titó]
Ils veulent voler si haut sans savoir comment ils vont tomber,
Je sais seulement que sans Miyagi, Saniel San n'est personne.
Ils recherchent la dernière structure novatrice,
Dont je ne comprends même pas la moitié et c’est mal !
Tu veux juste impressionner,
Je le fais les yeux fermés comme Ray Charles ! Sors !
Je me la coule douce parce que je le peux, je démolis ton échafaudage,
J’évolue sans changement, je me fiche de vous connaître,
Je suis le zéro à droite, le un, c'est toi qui le mets,
Je pratique le parkour avec des mots sur des feuilles volantes.
J'ai l'équilibre, je coule sans planche de surf.
Je suis le punch que vos batteries minables désirent.
J'ai développé ce don, je vis pour lui,
Chacun a son truc, son train,
Je sais que Falsalarma en nourrit beaucoup,
Sans gluten, c'est moi qui nourris le steak.
Je serai encore debout quand les lumières s'éteindront et alors ?
Ce n’est pas un problème ! Je dis les choses en face,
Car le dos brûle tout seul avec le soleil de la plage,
Quand tu restes endormi, ce n’est pas le sujet !
Le truc, c'est de te comprendre, quel que soit ton style,
Garez les saltos si ceux-ci vous empêchent d'envoyer des messages concrets.
Votre éthique n’est pas définie, ni votre étiquette.
Je le fais pour le bien de cette musique, c’est la seule vérité,
Mets-toi quelques serviettes hygiéniques, après cette règle !

« De quoi tu me parles !? »

[Refrain] (x2)
Essaie et définis, mets du charisme dans tes lignes,
Si on ne comprend pas, c'est dommage que tu écrives.
Tu sais que ma salive est digne,
Quand le sens prédomine, mes mots vont à la messe.

[Santo]
Maintenant, vous savez où sont les mots que vous cherchiez,
Et qu'attendiez-vous, si vous ne savez même pas où vous êtes !
Si tu veux un MIC, j'apporte le couplet comme Cassius Clay.
Si je charge le « mawashi » de Narushima, vous ne le sentez même pas !
Il va droit sur ton visage, il passe à côté de toi et tu ne vois pas
Que le prochain arrêt approche déjà, stop et play !
Il va à ta tempe et ça sonne bien comme ça,
Normal qu’ils ne se fassent pas confiance, si 90 échouent sur 100,
Dis-moi qui glisse avec une telle précision ?
Même en prêtant attention, je ne comprends pas ce que disent leurs raps.
Tags : illisibles. Applaudissements : invisibles.
La moitié de tes fans ne savent même pas ce que tu dis,
Malheureux ! Ils pensent qu'ils vont nous la faire à l'envers,
Qu’on ne peut pas flotter avec un sens spectaculaire,
Ligne emmêlée, nœud que Houdini ne peut dénouer.
Mon couplet est en taille triple XL et fait taire celui qui est généralement mini.
J'ai la capacité de me vanter facilement
Et toi ? Qu'est-ce que tu vas bien pouvoir nous raconter !
Essayer des structures qui ne surprennent personne,
Ça reste dans l'emballage, c'est un jeu pour les habiles.
Sans formalités, nous entrons dans votre esprit par câble SCSI,
Et il y a plus de merde que dans la bouche de Bassi.
Des structures compliquées qui ne veulent rien dire,
Ils errent dans les nuages, comme des singes sur les putains de branches,
Et on ne sait pas ce qu'ils cherchent ! Une banane par jour au moins !
Et ils se prennent cette piqûre de taon dans les couilles.
Au moins, nous savons ce que nous faisons :
Il ne s'agit pas de parler pour ne rien dire, il s'agit de rapper avec discernement.

Ce sont des univers parallèles,
Ce sont des vers impropres aux mémos.
Les gens veulent te comprendre et ne le peuvent pas,
Puisqu’ils s’introduisent dans ton labyrinthe, dis-leur au moins quelque chose.

« Tais cette langue et bouge le cou ! »

[Refrain] (x2)
Essaie et définis, mets du charisme dans tes lignes,
Si on ne comprend pas, c'est dommage que tu écrives.
Tu sais que ma salive est digne,
Quand le sens prédomine, mes mots vont à la messe.