Lyrics and translation Falsalarma - Ver para Sentir

Ver para Sentir

He visto de todo, casi nada,
Etapas que pasaron con el semáforo en ámbar,
Mi cara reflejaba ese dolor en instantáneas,
Aun así no importa lo que diga, importa lo que haga, palabra,
He visto la maldad en los ojos del cobarde,
He llegado a odiarme por mi mal carácter,
He visto como el tiempo corre desde que soy padre,
Y que serlo es más difícil que salir de un cartel,
Vuelvo a sentir, ese leve escalofrío en la nuca,
Acostumbrado a escribir siempre así, pero como nunca,
He visto el arrepentimiento del verdugo, tardío,
Pensando que podría ser su hijo,
He visto al más grande llorando como un crío,
Derrumbándose al vivir en soledad como eso su edad fuera a salvarle,
Que el día menos pensado llega alguien,
Y aquello que encerraste va y te lo abre sin llaves,
Lo que oyes,
En parte tu destino parte de tus decisiones,
Y tú cruzando mares, y yo rompiendo moldes,
Intentando trepar por las sandalias de los dioses,
Hasta que flores me alfombren cuando me agote.

Por lo vivido y por lo que vendrá,
Por lo que vi cuando no quise mirar,
Por respirar,
Por la semilla, por el fruto, por la lucha y la paz,
Por sumar días,
Por lo sufrido tas el vendaval,
Por cada rama que mi árbol da,
Por que no les falte de na'.

Yo ha he sentido tantas veces esa sensación,
Después de dedicarle tantas horas a una misma canción,
Ese amor/odio que surge inevitable entre nosotros,
Pero se va mi frustración en otro folio roto,
Empiezo otro episodio,
La vida es un ir y venir,
Tan solo hay que vivir, dejarse ir y sentir,
Cara ciudad, cada recuerdo con su propio matiz,
Que guardo cada recuerdo
Sin olvidar lo que sentí cuando estuve aquí y allí,
Es difícil de explicar lo que esos miles me hicieron sentir,
Imposible de olvidar, con ganas de volver a partir,
Y de sentirme como en casa en cada
Barrio que ya estuve o está por venir,
No olvido ni un detalle,
Sentí el peso de la manta que hacía falta para el frío de aquel valle,
Ojos inolvidables, mi destino está en el ruedo,
Y perdidamente enamorado estuve ya a partir de verlo,
Y esos ojos me despiertan cada día,
Y solo yo sé lo que siento, tengo lo que no imagina,
Acostumbrándome a vivir esta utopía,
Y todavía con la sensación del primer día,
Dime quién te envía,
Los dos frente al espejo y ni de
Lejos me creía todo aquello que vendría,
Pero vino con bombones y vino, y un par de velas,
Lo más grande que he sentido en mi vida se llama Emma.

Por lo vivido y por lo que vendrá,
Por lo que vi cuando no quise mirar,
Por respirar,
Por la semilla, por el fruto, por la lucha y la paz,
Por sumar días,
Por lo sufrido tas el vendaval,
Por cada rama que mi árbol da,
Por que no les falte de na'

Voir pour Sentir

J'ai tout vu, presque rien,
Des étapes qui sont passées avec le feu de circulation orange,
Mon visage reflétait cette douleur en instantanés,
Même si ce n'est pas important ce que je dis, ce qui compte c'est ce que je fais, parole,
J'ai vu la méchanceté dans les yeux du lâche,
J'en suis venu à me détester pour mon mauvais caractère,
J'ai vu le temps courir depuis que je suis père,
Et que l'être père est plus difficile que de sortir d'une affiche,
Je ressens à nouveau ce léger frisson dans la nuque,
Habitué à écrire toujours comme ça, mais jamais comme ça,
J'ai vu le repentir du bourreau, tardif,
Pensant que ça pourrait être son fils,
J'ai vu le plus grand pleurer comme un enfant,
S'effondrant en vivant dans la solitude comme si son âge allait le sauver,
Que le jour le moins attendu, quelqu'un arrive,
Et ce que tu as enfermé vient et te l'ouvre sans clés,
Ce que tu entends,
En partie ton destin, une partie de tes décisions,
Et toi traversant les mers, et moi brisant les moules,
Essayer de grimper sur les sandales des dieux,
Jusqu'à ce que les fleurs me tapissent quand je suis épuisé.

Pour ce qui est vécu et pour ce qui viendra,
Pour ce que j'ai vu quand je n'ai pas voulu regarder,
Pour respirer,
Pour la graine, pour le fruit, pour la lutte et la paix,
Pour additionner des jours,
Pour ce que j'ai souffert après la tempête,
Pour chaque branche que mon arbre donne,
Pour qu'ils ne manquent de rien.

J'ai ressenti cette sensation tant de fois,
Après avoir consacré tant d'heures à une même chanson,
Cet amour/haine qui surgit inévitablement entre nous,
Mais ma frustration s'en va dans une autre feuille déchirée,
Je commence un autre épisode,
La vie est un va-et-vient,
Il suffit de vivre, de se laisser aller et de sentir,
Chaque ville, chaque souvenir avec sa propre nuance,
Je garde chaque souvenir
Sans oublier ce que j'ai ressenti quand j'étais ici et là-bas,
Il est difficile d'expliquer ce que ces milliers m'ont fait ressentir,
Impossible à oublier, avec envie de repartir,
Et de me sentir comme à la maison dans chaque
Quartier où j'ai déjà été ou qui est à venir,
Je n'oublie aucun détail,
J'ai senti le poids de la couverture qui était nécessaire pour le froid de cette vallée,
Des yeux inoubliables, mon destin est dans l'arène,
Et follement amoureux j'étais déjà à partir de le voir,
Et ces yeux me réveillent chaque jour,
Et moi seul sait ce que je ressens, j'ai ce que tu n'imagines pas,
S'habituant à vivre cette utopie,
Et encore avec la sensation du premier jour,
Dis-moi qui t'envoie,
Tous les deux devant le miroir et ni de
Loin je croyais tout ce qui viendrait,
Mais il est venu avec des bonbons et du vin, et une paire de bougies,
Le plus grand que j'ai jamais ressenti dans ma vie s'appelle Emma.

Pour ce qui est vécu et pour ce qui viendra,
Pour ce que j'ai vu quand je n'ai pas voulu regarder,
Pour respirer,
Pour la graine, pour le fruit, pour la lutte et la paix,
Pour additionner des jours,
Pour ce que j'ai souffert après la tempête,
Pour chaque branche que mon arbre donne,
Pour qu'ils ne manquent de rien.