Lyrics and translation Falsalarma - Vidas de Color Malva.

Vidas de Color Malva.

Cuando poco te queda es porque todo se va,
Cuando invade el duro frío de la cruda soledad.
Yo escribo con el corazón para así desahogar.
Solo trato de aliviarme y preguntarme que hice mal.
Lanzo este mensaje al infinito,
Con la esperanza de que sea recibido
Y bienvenido sin mas.
Es por los que ya no están
Por los que dieron su vida, por ti.
Los que dejaron motivos para seguir.
Para subir cuando caes,
Para bajar cuando mucho subes,
Tengo la fe de creer que toco las nubes.
Y se me escapa de las manos
Cuando creo que os tengo
Siento señales no las invento.
Escuche el tac-tac en mi ventana,
Incapaz de levantarme de la cama,
Ni moví la cara de la almohada.
Supe que estabas allí, supe que todos
Tenemos un aura y una válvula de escape al escribir.
Lo que pienso y no me atrevo a decir,
Es lo que creo y pocos creen que esto pueda existir.
Pero yo sé que es real porque yo creo en la energía,
Y en la espiritualidad, sé que hay algo ahí arriba.
Que se escapa a la razón que no tiene explicación
Y que por más que te pregunten solo queda la ilusión
De seguir soñando con un ojo abierto,
Tanta pregunta sin respuesta me mantiene despierto,
Pero tengo pesadillas de un futuro incierto,
Ya llevo muchos días cavilando en esto.
No encuentro lo que busco pero sé lo que siento
Y sé que no camino solo en mi desierto
Aunque preso del tiempo.
Volamos contra el viento,
Y la fecha de caducidad nos viene por defecto
Y nadie puede cambiarla
La realidad se precipita sin que puedes frenarla
Y que habrá más allá.
De todo lo que vemos,
De aquello que nos inculcaron
Ahora solo queda el recuerdo
Grabado a fuego. Es un hasta luego si nunca fue un adiós.
Dios nunca me escuchó cuando le ruego.

ESTRIBILLO
Es el día de las almas,
Pérdidas por la calma.
Vidas de color malva.
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza y las que hagan falta. (x2)

Convivo en paz con mi familia y con los míos.
La calma me sosiega.
Alivia el frío de este invierno tardío.
Solo envío este mensaje universal al espacio,
Al equinocio del invierno y al solsticio de verano.
Desvío mi atención a un mundo de papel,
Desde mi torre de Babel siento la música en mi piel.
Soy fiel arriesgo de perder lo que ya tenga
Doy fe que gano en cada fallo que cometa.
Porque esta vida solo es un aprendizaje
Todos somos víctimas de este montaje
Arroje su melancolía el día de las almas
Perdidas por la calma de vidas de color malva
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza por las almas que haga falta,
Se tiene constancia de todo aunque no se vea
Y crean lo que crea pisa el mismo suelo que mi ser.
Nada que perder excepto la ilusión
De ver un amanecer donde la luz no sea del sol.
Solo vive confiando en lo que eres, lucha por lo que quieres
Sino tienes mas motivo que ese
Pese a quien le pese
Quizá interese el optimismo y que te de media vuelta
Si el camino va hacia algún abismo.
Seguridad en ti si estas perdido,
Porque el día de las almas perdidas está aquí mismo.

ESTRIBILLO
Es el día de las almas,
Pérdidas por la calma.
Vidas de color malva.
Hay esperanza y sé que nunca falla
Sé rompe una lanza y las que hagan falta. (x2)

Des vies couleur mauve.

Quand il ne te reste plus grand-chose, c'est que tout s'en va,
Quand le froid dur de la solitude crue t'envahit.
J'écris avec le cœur pour me soulager.
J'essaie juste de me sentir mieux et de me demander ce que j'ai fait de mal.
Je lance ce message à l'infini,
Avec l'espoir qu'il soit reçu
Et accueilli sans plus attendre.
C'est pour ceux qui ne sont plus là,
Pour ceux qui ont donné leur vie, pour toi.
Ceux qui ont laissé des raisons de continuer.
Pour monter quand tu tombes,
Pour descendre quand tu montes trop haut,
J'ai la foi de croire que je touche les nuages.
Et ça m'échappe des mains
Quand je crois que je vous tiens
Je ressens des signes, je ne les invente pas.
J'ai entendu le tac-tac sur ma fenêtre,
Incapable de me lever du lit,
Je n'ai même pas bougé le visage de l'oreiller.
Je savais que tu étais là, je savais que tout le monde
A une aura et une soupape de sécurité en écrivant.
Ce que je pense et que je n'ose pas dire,
C'est ce que je crois et peu de gens croient que cela puisse exister.
Mais je sais que c'est réel parce que je crois en l'énergie,
Et en la spiritualité, je sais qu'il y a quelque chose là-haut.
Qui échappe à la raison, qui n'a aucune explication
Et peu importe combien de fois on te le demande, il ne reste que l'illusion
De continuer à rêver d'un œil ouvert,
Tant de questions sans réponse me tiennent éveillé,
Mais j'ai des cauchemars d'un avenir incertain,
Ça fait des jours que je rumine ça.
Je ne trouve pas ce que je cherche mais je sais ce que je ressens
Et je sais que je ne marche pas seul dans mon désert
Bien que prisonnier du temps.
On vole contre le vent,
Et la date de péremption nous est donnée par défaut
Et personne ne peut la changer
La réalité se précipite sans que tu ne puisses l'arrêter
Et qu'y aura-t-il au-delà ?
De tout ce que nous voyons,
De ce qu'on nous a inculqué
Il ne reste maintenant que le souvenir
Gravé au fer rouge. C'est un au revoir si jamais ce n'était un adieu.
Dieu ne m'a jamais écouté quand je le prie.

REFRAIN
C'est le jour des âmes,
Des pertes dans le calme.
Des vies couleur mauve.
Il y a de l'espoir et je sais qu'il ne disparaît jamais
On brise une lance et celles qu'il faudra. (x2)

Je vis en paix avec ma famille et mes proches.
Le calme me rassasie.
Soulage le froid de cet hiver tardif.
J'envoie juste ce message universel dans l'espace,
A l'équinoxe d'hiver et au solstice d'été.
Je détourne mon attention vers un monde de papier,
Depuis ma tour de Babel, je ressens la musique sur ma peau.
Je suis fidèle au risque de perdre ce que j'ai déjà
J'ai foi que je gagne à chaque erreur que je commets.
Parce que cette vie n'est qu'un apprentissage
Nous sommes tous victimes de cette mise en scène
Que son spleen se répande le jour des âmes
Perdues par le calme de vies couleur mauve
Il y a de l'espoir et je sais qu'il ne disparaît jamais
On brise une lance pour les âmes qu'il faudra,
On a connaissance de tout même si on ne le voit pas
Et quoi qu'on en croit, on marche sur le même sol que mon être.
Rien à perdre à part l'illusion
De voir un lever de soleil où la lumière ne vient pas du soleil.
Vis seulement en ayant confiance en ce que tu es, bats-toi pour ce que tu veux
Si tu n'as pas d'autre motivation que celle-là
Peu importe qui ça dérange
Peut-être que l'optimisme t'intéressera et te fera faire demi-tour
Si le chemin mène à un abîme.
Aie confiance en toi si tu es perdu,
Parce que le jour des âmes perdues est ici même.

REFRAIN
C'est le jour des âmes,
Des pertes dans le calme.
Des vies couleur mauve.
Il y a de l'espoir et je sais qu'il ne disparaît jamais
On brise une lance et celles qu'il faudra. (x2)