Lyrics and translation Falsalarma - Ya Me la Se

Ya Me la Se

Qué sí, que dejo las tareas para escribir,
Planta en mí tu iris, déjame decidir,
No quiero ir sin nada,
Me sobra hasta el piercing para mostrar mi parte más humana,
Mis ojos emanan lágrimas,
Cuando pienso en mamá, sé que no está,
Pero nos mira, vigila nuestro andar, no vamos descalzos,
Gracias, contigo viajo hacia galaxias de paz,
No voy a dármelas de Tristán,
Sé que es triste pero más triste es la vida real,
Yo no me monto la película,
Si este es el guion que hay dame otro papel ya,
Abre mi celda y libera a la bestia,
Si no escribiera lo mismo me ingresan,
Así que fiesta mientras,
Estoy cuidando de mi niña como,
Si me fuera la vida en ello aun sabiéndome a poco,
¿Coño, en qué piensas?
Si es la mejor semilla que se ha plantado en la tierra,
Y necesita mucho más que abono,
No estoy solo, ha otro corazón acompañándonos
Al que adoro cuanto más lo toco,
Palmé el amor cuando éramos dos,
Hoy somos tres formando un triángulo,
Derramo la sangre que haga falta, bro,
Aprendiendo a vivir otra vez con ganas de que salga el sol.

Tengo lo que quiero tener,
Esa mierda ya me la sé,
Llegas tarde otra vez.

Mira esa rosa bocabajo esperando a secarse,
Si no los renuevo es normal que recuerdos se pasen,
Hoy me desnudo en cada frase,
Buscando el equilibrio entre no llegar y pasarse,
El tiempo es un regalo,
Y se valora ahora, no cuando éramos enanos,
Ahora se ve claro,
¿Cuánto tiempo habré desperdiciado?
Arrepentido de no deciros "Te quiero a diario",
Y siento a mi lado y me transporta,
Nunca dejé de sentirte, solo se fue tu forma,
La vida pasa tan deprisa,
Que a veces no da tiempo ni a decirle "Hola",
Yo intento aprovecharla por mucho que corra,
Pero ya colecciono canas debajo de esta gorra,
Y cada mañana es un alivio despertarse,
Sintiendo que tu alma no camina sola,
Llenando esta botella a gotas,
Barriendo aquella huella sin dejar ni mota gracias a mi diosa,
Afortunado de pasar esta vida con ella,
Y la historia la sella una niña preciosa,
Vivo el ahora, que aporta lo que importa,
Me toleran, si ni me sombra me soporta,
Y ellas me enseñan a coser,
Por si me desgarro otra vez,
Gracias por todo lo que me aportan.

Tengo lo que quiero tener,
Esa mierda ya me la sé,
Llegas tarde otra vez...

Je la connais déjà

Oui, je laisse mes devoirs de côté pour écrire,
Implante ton iris en moi, laisse-moi décider,
Je ne veux pas partir les mains vides,
J'ai même assez de piercings pour montrer ma part d'humanité,
Mes yeux débordent de larmes,
Quand je pense à maman, je sais qu'elle n'est plus là,
Mais elle nous regarde, elle veille sur notre chemin, nous ne marchons pas pieds nus,
Merci, avec toi, je voyage vers des galaxies de paix,
Je ne vais pas me la jouer Tristan,
Je sais que c'est triste, mais la vraie vie est encore plus triste,
Je ne me fais pas de films,
Si c'est le scénario qu'il y a, donne-moi un autre rôle,
Ouvre ma cellule et libère la bête,
Si je n'écrivais pas, je serais interné,
Alors fais la fête pendant que,
Je prends soin de ma fille comme si,
Ma vie en dépendait, même si je sais que ce n'est pas assez,
Putain, à quoi penses-tu ?
C'est la meilleure graine qui a été plantée sur terre,
Et elle a besoin de bien plus que d'engrais,
Je ne suis pas seul, un autre cœur nous accompagne,
Que j'adore d'autant plus que je le touche,
J'ai perdu l'amour quand nous étions deux,
Aujourd'hui, nous sommes trois, formant un triangle,
Je verse le sang qu'il faut, mon pote,
Apprenant à vivre à nouveau, avec l'envie de voir le soleil se lever.

J'ai ce que je veux avoir,
Cette merde, je la connais déjà,
Tu arrives encore en retard.

Regarde cette rose à l'envers qui attend de se dessécher,
Si je ne les renouvelle pas, c'est normal que les souvenirs s'estompent,
Aujourd'hui, je me déshabille dans chaque phrase,
Cherchant l'équilibre entre ne pas arriver et aller trop loin,
Le temps est un cadeau,
Et on l'apprécie maintenant, pas quand on était des gamins,
Maintenant, c'est clair,
Combien de temps j'ai gaspillé ?
Je regrette de ne pas vous dire "Je t'aime" tous les jours,
Et je la sens à côté de moi, elle me transporte,
Je n'ai jamais cessé de te sentir, c'est juste ta forme qui a disparu,
La vie passe si vite,
Qu'il n'y a parfois même pas le temps de dire "Bonjour",
J'essaie de la profiter, même si elle court vite,
Mais je collectionne déjà des cheveux gris sous cette casquette,
Et chaque matin, c'est un soulagement de se réveiller,
Sentant que ton âme ne marche pas seule,
Remplir cette bouteille goutte à goutte,
Balayer cette empreinte sans laisser une miette grâce à ma déesse,
Heureux de passer cette vie avec elle,
Et l'histoire est scellée par une petite fille magnifique,
Je vis le moment présent, qui apporte ce qui compte,
Ils me tolèrent, même mon ombre ne me supporte pas,
Et elles m'apprennent à coudre,
Au cas où je me déchirerais à nouveau,
Merci pour tout ce que vous m'apportez.

J'ai ce que je veux avoir,
Cette merde, je la connais déjà,
Tu arrives encore en retard...