Ya Será Tarde - Falsalarma translation in German

Ya Será Tarde

No quiero escuchar un "No puedo",
Ya tengo bastante conmigo,
Si me libero demasiado me da vértigo,
Desde los alto de mis Reebok,
Hoy no me digas ni "Mu",
Que me cuesta escribirlo,
Lo vivo in situ en mi frío iglú,
Pasé de todo cuando todo era luz,
Ya será tarde cuando me faltes tú,
Ya-ya-ya será tarde para valorar los pequeños gestos,
Para ser capaz de colocarme,
En el lado opuesto y hacerme la cruz,
Ya-ya será tarde para volver a iluminar,
Esos ojitos que me hacían continuar,
Convertían en limosna las deudas del alma,
Para mi calma al caminar,
Lo que pudo ser, lo que no pasó,
Derramándose el agua en mis manos,
Muriendo de sed bajo el sol,
Echando de menos el peso del don, no es sano,
Haciéndome la vida por planos,
Jugando menos años,
Y más aventura que dudar entre pizza o kebab,
La noche de los sábados malo,
Ya-ya será tarde cuando querías dar un giro de 360º,
Nadie quiere irse pero nos marchamos,
Moriré intentando ser mejor,
Cuidar lo que la vida me dio y olvidarme de los hábitos,
Vivir de lo que nos unió,
Hablo en plural, no solo entre tú y yo.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde.

Nada es para siempre,
Nunca como te imaginas,
Todo viene de repente en la vida,
Depende de los ojos que miran,
Caliente es el café, se enfría,
A veces solo pasa el tiempo,
Y se lo lleva una ráfaga de viento,
Congelando el recuerdo atrapado,
Yo prometo que ya lo he intentado,
Pero ya será tarde cuando,
Quiera dejar de mirar a otro lado,
Quiera pensar que el futuro
Quizás sea la suma de presente y pasado,
Y es duro ver la luz cuando to está oscuro,
O cuando nadie dio un duro,
Porque lo fácil lo hago complicado,
Un silbido no me ayuda para disimular, y es nulo,
Literando persigo lo que tanto calculo y calculo,
Pero nunca consigo lo que busco se esconde detrás de ese muro,
Y será tarde cuando quiera derribarlo,
Ya me cuesta sobrellevarlo,
Pero voy a olvidarlo, sí,
Voy a limpiar esa mierda que yo mismo he creado.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde

Es Wird Zu Spät Sein

Ich will kein "Ich kann nicht" hören,
Ich habe schon genug mit mir selbst zu tun,
Wenn ich mich zu sehr befreie, wird mir schwindelig,
Aus der Höhe meiner Reeboks,
Sag mir heute kein Wort,
Denn es fällt mir schwer, es zu schreiben,
Ich erlebe es vor Ort in meinem kalten Iglu,
Ich habe alles links liegen lassen, als alles Licht war,
Es wird zu spät sein, wenn du mir fehlst,
Es-es-es wird zu spät sein, die kleinen Gesten zu schätzen,
Um fähig zu sein, mich zu versetzen,
Auf die Gegenseite und mich zu bekreuzigen,
Es-es wird zu spät sein, wieder zu erleuchten,
Diese Äuglein, die mich weitermachen ließen,
Die die Schulden der Seele in Almosen verwandelten,
Für meine Ruhe beim Gehen,
Was hätte sein können, was nicht geschah,
Das Wasser rinnt durch meine Hände,
Sterbend vor Durst unter der Sonne,
Das Gewicht der Gabe vermissend, das ist nicht gesund,
Mir das Leben nach Plänen aufbauend,
Weniger Jahre genießend,
Und mehr Abenteuer als zwischen Pizza oder Kebab zu zweifeln,
Die schlechten Samstagnächte,
Es-es wird zu spät sein, wenn du eine 360°-Drehung machen wolltest,
Niemand will gehen, aber wir gehen fort,
Ich werde sterben beim Versuch, besser zu sein,
Mich um das kümmern, was das Leben mir gab, und die Gewohnheiten vergessen,
Von dem leben, was uns verband,
Ich spreche im Plural, nicht nur zwischen dir und mir.

Wenn ich wieder aus ihrer Hand fressen will,
Wird es zu spät sein,
Wenn ich aus diesem Loch raus will, das ich grabe,
Wird es zu spät sein,
Wenn ich aufhöre, das Schlechte auf meinen Schultern zu tragen,
Wird es zu spät sein, ja,
Wird es zu spät sein, ja,
Wird es zu spät sein.

Nichts ist für immer,
Nie so, wie du es dir vorstellst,
Alles kommt plötzlich im Leben,
Es hängt von den Augen ab, die schauen,
Heiß ist der Kaffee, er kühlt ab,
Manchmal vergeht nur die Zeit,
Und ein Windstoß nimmt es mit sich,
Die gefangene Erinnerung einfrierend,
Ich verspreche, dass ich es schon versucht habe,
Aber es wird zu spät sein, wenn,
Ich aufhören will, wegzuschauen,
Ich denken will, dass die Zukunft
Vielleicht die Summe aus Gegenwart und Vergangenheit ist,
Und es ist hart, das Licht zu sehen, wenn alles dunkel ist,
Oder als niemand einen Pfifferling darauf gab,
Weil ich das Einfache kompliziert mache,
Ein Pfeifen hilft mir nicht beim Verstellen, und es ist nutzlos,
Schreibend verfolge ich, was ich so sehr berechne und berechne,
Aber ich erreiche nie, was ich suche, es versteckt sich hinter dieser Mauer,
Und es wird zu spät sein, wenn ich sie einreißen will,
Es fällt mir schon schwer, es zu ertragen,
Aber ich werde es vergessen, ja,
Ich werde diesen Mist wegräumen, den ich selbst geschaffen habe.

Wenn ich wieder aus ihrer Hand fressen will,
Wird es zu spät sein,
Wenn ich aus diesem Loch raus will, das ich grabe,
Wird es zu spät sein,
Wenn ich aufhöre, das Schlechte auf meinen Schultern zu tragen,
Wird es zu spät sein, ja,
Wird es zu spät sein, ja,
Wird es zu spät sein