Lyrics and translation Falsalarma - Ya Será Tarde

Ya Será Tarde

No quiero escuchar un "No puedo",
Ya tengo bastante conmigo,
Si me libero demasiado me da vértigo,
Desde los alto de mis Reebok,
Hoy no me digas ni "Mu",
Que me cuesta escribirlo,
Lo vivo in situ en mi frío iglú,
Pasé de todo cuando todo era luz,
Ya será tarde cuando me faltes tú,
Ya-ya-ya será tarde para valorar los pequeños gestos,
Para ser capaz de colocarme,
En el lado opuesto y hacerme la cruz,
Ya-ya será tarde para volver a iluminar,
Esos ojitos que me hacían continuar,
Convertían en limosna las deudas del alma,
Para mi calma al caminar,
Lo que pudo ser, lo que no pasó,
Derramándose el agua en mis manos,
Muriendo de sed bajo el sol,
Echando de menos el peso del don, no es sano,
Haciéndome la vida por planos,
Jugando menos años,
Y más aventura que dudar entre pizza o kebab,
La noche de los sábados malo,
Ya-ya será tarde cuando querías dar un giro de 360º,
Nadie quiere irse pero nos marchamos,
Moriré intentando ser mejor,
Cuidar lo que la vida me dio y olvidarme de los hábitos,
Vivir de lo que nos unió,
Hablo en plural, no solo entre tú y yo.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde.

Nada es para siempre,
Nunca como te imaginas,
Todo viene de repente en la vida,
Depende de los ojos que miran,
Caliente es el café, se enfría,
A veces solo pasa el tiempo,
Y se lo lleva una ráfaga de viento,
Congelando el recuerdo atrapado,
Yo prometo que ya lo he intentado,
Pero ya será tarde cuando,
Quiera dejar de mirar a otro lado,
Quiera pensar que el futuro
Quizás sea la suma de presente y pasado,
Y es duro ver la luz cuando to está oscuro,
O cuando nadie dio un duro,
Porque lo fácil lo hago complicado,
Un silbido no me ayuda para disimular, y es nulo,
Literando persigo lo que tanto calculo y calculo,
Pero nunca consigo lo que busco se esconde detrás de ese muro,
Y será tarde cuando quiera derribarlo,
Ya me cuesta sobrellevarlo,
Pero voy a olvidarlo, sí,
Voy a limpiar esa mierda que yo mismo he creado.

Cuando quiera volver a comer de su mano,
Ya será tarde,
Cuando quiera salir de ese hoyo que cabo,
Ya será tarde,
Cuando deje de llevar a cuestas lo malo,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde, ya,
Ya será tarde

Il sera trop tard

Je ne veux pas entendre un "Je ne peux pas",
J'en ai assez avec moi-même,
Si je me libère trop, j'ai le vertige,
Depuis le sommet de mes Reebok,
Aujourd'hui ne me dis même pas "Mu",
J'ai du mal à l'écrire,
Je le vis sur place dans mon igloo froid,
J'ai tout abandonné quand tout était lumière,
Il sera trop tard quand tu me manqueras,
Il-il-il sera trop tard pour apprécier les petits gestes,
Pour être capable de me placer,
Du côté opposé et faire la croix,
Il-il sera trop tard pour éclairer à nouveau,
Ces petits yeux qui me faisaient continuer,
Transformaient en aumône les dettes de l'âme,
Pour mon calme à marcher,
Ce qui aurait pu être, ce qui ne s'est pas passé,
L'eau se déversant dans mes mains,
Mourant de soif sous le soleil,
Manquant le poids du don, ce n'est pas sain,
Faisant ma vie par plans,
Jouant moins d'années,
Et plus d'aventure que de douter entre pizza ou kebab,
La nuit des samedis mauvais,
Il-il sera trop tard quand tu voulais faire un tour de 360°,
Personne ne veut partir mais on s'en va,
Je mourrai en essayant d'être meilleur,
Prendre soin de ce que la vie m'a donné et oublier les habitudes,
Vivre de ce qui nous a unis,
Je parle au pluriel, pas seulement entre toi et moi.

Quand je voudrai manger à nouveau de ta main,
Il sera trop tard,
Quand je voudrai sortir de ce trou où je suis tombé,
Il sera trop tard,
Quand j'arrêterai de porter le mauvais sur mes épaules,
Il sera trop tard, oui,
Il sera trop tard, oui,
Il sera trop tard.

Rien n'est pour toujours,
Jamais comme tu l'imagines,
Tout arrive soudainement dans la vie,
Cela dépend des yeux qui regardent,
Le café est chaud, il refroidit,
Parfois, seul le temps passe,
Et l'emporte une rafale de vent,
Geler le souvenir piégé,
Je promets que j'ai essayé,
Mais il sera trop tard quand,
Je voudrai arrêter de regarder ailleurs,
Je voudrai penser que l'avenir
Peut-être la somme du présent et du passé,
Et c'est dur de voir la lumière quand tout est sombre,
Ou quand personne n'a donné un sou,
Parce que je rends facile ce que je fais compliqué,
Un sifflet ne m'aide pas à dissimuler, et c'est nul,
En écrivant, je poursuis ce que je calcule et recalcule,
Mais je n'obtiens jamais ce que je cherche se cache derrière ce mur,
Et il sera trop tard quand je voudrai le démolir,
J'ai déjà du mal à le supporter,
Mais je vais l'oublier, oui,
Je vais nettoyer cette merde que j'ai créée moi-même.

Quand je voudrai manger à nouveau de ta main,
Il sera trop tard,
Quand je voudrai sortir de ce trou où je suis tombé,
Il sera trop tard,
Quand j'arrêterai de porter le mauvais sur mes épaules,
Il sera trop tard, oui,
Il sera trop tard, oui,
Il sera trop tard