Rising Tide - False Memories translation in German

Rising Tide

Now leave me
From all the suffering
This soul is lost in time

(The loneliness is your home)
(Black shades are in your mind)
(All the hope now is gone)
(Every soul is totally blind)

And breathin'
Am I searching for some peace
Or am I just losing my mind?
A silent tide
Sweeps away my thoughts from here
And it's not easy to escape
So repeat

"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
So let it flow inside

Awake yourself
Don't drown in your own tides
Release all your fears
From your thoughts you fell down!

I'm living
In an old strange memory
While madness comes in silence
But floating
On the surface, we are blind
I don't really know if this direction is now right

"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
"Leave me alone!"

Awake yourself
Don't drown in your own tides!
Release all your fears
From your thoughts you fell down!

The reflection of the past is fading
Now pain feeds your thoughts

"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
"You cannot lose control"
"Leave me alone!"

Awake yourself
Don't drown in your own tides
Release all your fears
From your thoughts you fell down

Down!
Down! (Down!)
Down!
Down! (Down!)

Steigende Flut

Verlass mich nun
Von all dem Leid
Diese Seele ist in der Zeit verloren

(Die Einsamkeit ist dein Zuhause)
(Schwarze Schatten sind in deinem Geist)
(Alle Hoffnung ist nun fort)
(Jede Seele ist völlig blind)

Und atmend
Suche ich nach Frieden
Oder verliere ich den Verstand?
Eine stille Flut
Spült meine Gedanken fort von hier
Und es ist schwer zu entkommen
Also wiederhole

"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
Lass es in dir fließen

Wach auf
Ertrink nicht in deiner eigenen Flut
Gib all deine Ängste frei
Aus deinen Gedanken bist du gefallen!

Ich lebe
In einer alten seltsamen Erinnerung
Während Wahnsinn in Stille kommt
Doch treibend
An der Oberfläche sind wir blind
Ich weiß nicht ob diese Richtung nun richtig ist

"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Lass mich allein!"

Wach auf
Ertrink nicht in deiner eigenen Flut!
Gib all deine Ängste frei
Aus deinen Gedanken bist du gefallen!

Das Spiegelbild der Vergangenheit verblasst
Nun nährt Schmerz deine Gedanken

"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Du darfst nicht die Kontrolle verlieren"
"Lass mich allein!"

Wach auf
Ertrink nicht in deiner eigenen Flut
Gib all deine Ängste frei
Aus deinen Gedanken bist du gefallen

Nieder!
Nieder! (Nieder!)
Nieder!
Nieder! (Nieder!)