Lyrics and translation False Serenity - Acid Rain

Acid Rain

I had an idea
I may only have two brain cells but they are the most mischievous brain cells on the planet

My hands are tied and I'm strung up on a feeling
Acid rain has been eating up the ceiling
Only got fake friends, I don't know the real thing
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gon' make a killing
My hands are tied and I'm strung up thirty stories
Acid rain has been thundering and pouring
Only got fake friends, the real thing is boring
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gonna' get gory

Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
I don't got the stamina to keep it up for this camera!
Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
You're a fuckin' rat, bitch, you got me on my sad shit!

You never loved me
No, you never loved me
And that's not insultation, it's a realization
I'm just gonna' have to break my heart and fuckin' face that
You never loved me

My hands are tied and I'm strung up on a feeling
Acid rain has been eating up the ceiling
Only got fake friends, I don't know the real thing
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gon' make a killing
My hands are tied and I'm strung up thirty stories
Acid rain has been thundering and pouring
Only got fake friends, the real thing is boring
Lizzie Borden, Ken McCormick, I'm gonna' get gory

Tell me why!

Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
I don't got the stamina to keep it up for this camera!
Tell me why
You're gone and I
Am left behind?
You're a fuckin' rat, bitch, you got me on my sad shit!

But we must not dwell on the fact that we have no friends!

Кислотный дождь

У меня была идея.
Может у меня и только две мозговые клетки, но они самые озорные на планете.

Мои руки связаны, и я подвешен на чувстве,
Кислотный дождь разъедает потолок.
Только фальшивые друзья, я не знаю, что настоящее,
Лиззи Борден, Кен Маккормик, я собираюсь устроить убийство.
Мои руки связаны, и я подвешен на тридцатом этаже,
Кислотный дождь гремит и льет как из ведра.
Только фальшивые друзья, настоящее — это скучно.
Лиззи Борден, Кен Маккормик, я собираюсь устроить кровавую баню.

Скажи мне, почему
Ты ушла, а я
Остался позади?
У меня нет сил держаться перед этой камерой!
Скажи мне, почему
Ты ушла, а я
Остался позади?
Ты чертова крыса, сука, ты довела меня до такого состояния!

Ты никогда меня не любила.
Нет, ты никогда меня не любила.
И это не оскорбление, это осознание.
Мне просто нужно разбить себе сердце и, черт возьми, смириться с этим.
Ты никогда меня не любила.

Мои руки связаны, и я подвешен на чувстве,
Кислотный дождь разъедает потолок.
Только фальшивые друзья, я не знаю, что настоящее,
Лиззи Борден, Кен Маккормик, я собираюсь устроить убийство.
Мои руки связаны, и я подвешен на тридцатом этаже,
Кислотный дождь гремит и льет как из ведра.
Только фальшивые друзья, настоящее — это скучно.
Лиззи Борден, Кен Маккормик, я собираюсь устроить кровавую баню.

Скажи мне, почему!

Скажи мне, почему
Ты ушла, а я
Остался позади?
У меня нет сил держаться перед этой камерой!
Скажи мне, почему
Ты ушла, а я
Остался позади?
Ты чертова крыса, сука, ты довела меня до такого состояния!

Но мы не должны зацикливаться на том, что у нас нет друзей!