Lyrics and translation False Serenity feat. Mixtortion - Sixteen Millimeter Shrine

Sixteen Millimeter Shrine

I don't know, I'm feelin' somethin' with this one
I just don't know what

It seems so sinful living like a porcupine
I just keep dreaming of that time when you were mine
It seems so sinful for you to be so benign
I found myself worshiping a sixteen millimeter shrine
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel

It seems so sinful with you in my head now
Oh and I've been used, she took my heart. I bled out
I bled out but I still can't forget the memories
I was with you, trying hard to be a better me
Had a taste of love and it was not a friend to me
But that shit has me fucked up, it's an accessory
I've been thinkin' 'bout my death and I don't wanna' die alone
Would be nice to have a bitch who cares when I'm feeling low
Instead left with these hoes who break my heart like Styrofoam
So I said, "Fuck that!" I got up and bought some headphones
Been in love with the music, they would never understand
I needed it to save my life when I was without a plan
Now don't give a fuck, was just chillin' with the other man
I'm busy recording, don't give a fuck, no I don't care

It seems so sinful living like a porcupine
I found myself worshiping a sixteen millimeter shrine
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel

Thinkin' about when I was a kid, I write about it then write it again
Hoping that I will not forget the shit that I been through. Survived as a kid
But as a teen, I'm working hard 'til I get to my dreams
But everything is tryna' drown me loudly, help me! I am dying behind the scenes
You ever feel like you ruined your one life?
Look back at your old year books and you start to ugly cry?
Oh, look at me! I was so happy
There was nothing wrong in the world!
It was all clean! The only bad thing was a bad dream
But it was fiction, it was not real life
You would only be down a minute, then you would feel fine
When you were sad, you would play with your toys to kill time
But now when I'm sad, I look at life and I wanna' steal mine
I wanna' swim in those photo albums
I don't need to know the outcome
Look a fuckin' nine year old like "Boy, were you the man"
I'd rather get lost in who I was so I don't got to think about who I am

It seems so sinful living like a porcupine
I found myself worshiping a sixteen millimeter shrine
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel
It seems so sinful
It seems so sinful, Angel

Sanctuaire de seize millimètres

Je ne sais pas, je ressens quelque chose avec celle-là
Je ne sais pas quoi

Il semble si pécheur de vivre comme un porc-épic
Je rêve juste de cette époque où tu étais mienne
Il semble si pécheur que tu sois si bienveillante
Je me suis retrouvé à adorer un sanctuaire de seize millimètres
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange

Il semble si pécheur de t'avoir dans ma tête maintenant
Oh, et j'ai été utilisé, elle a pris mon cœur. J'ai saigné
J'ai saigné, mais je n'arrive toujours pas à oublier les souvenirs
J'étais avec toi, j'essayais de devenir une meilleure version de moi-même
J'ai goûté à l'amour, et ce n'était pas un ami pour moi
Mais ce truc me fout en l'air, c'est un accessoire
J'ai pensé à ma mort et je ne veux pas mourir seul
Ce serait bien d'avoir une chienne qui s'en fiche quand je me sens mal
Au lieu de ça, je suis laissé avec ces salopes qui me brisent le cœur comme du polystyrène
Alors j'ai dit : "Foutez le camp !" Je me suis levé et j'ai acheté des écouteurs
J'étais amoureux de la musique, elles ne comprendraient jamais
J'en avais besoin pour me sauver la vie quand j'étais sans plan
Maintenant, je m'en fous, je me détendais juste avec l'autre mec
Je suis occupé à enregistrer, je m'en fous, non, je m'en fous

Il semble si pécheur de vivre comme un porc-épic
Je me suis retrouvé à adorer un sanctuaire de seize millimètres
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange

Je pense à l'époque où j'étais un gamin, j'écris dessus puis je réécris
J'espère que je n'oublierai pas les trucs que j'ai traversés. J'ai survécu en tant que gosse
Mais en tant qu'ado, je travaille dur jusqu'à ce que j'atteigne mes rêves
Mais tout essaie de me noyer bruyamment, aide-moi ! Je suis en train de mourir en coulisses
Tu as déjà eu l'impression d'avoir gâché ta seule vie ?
Regarder tes vieux annuaires et commencer à pleurer à chaudes larmes ?
Oh, regarde-moi ! J'étais tellement heureux
Il n'y avait rien de mal au monde !
Tout était propre ! La seule chose de mauvais était un mauvais rêve
Mais c'était de la fiction, ce n'était pas la vraie vie
Tu ne serais déprimé qu'une minute, puis tu te sentirais bien
Quand tu étais triste, tu jouais avec tes jouets pour tuer le temps
Mais maintenant, quand je suis triste, je regarde la vie et j'ai envie de la voler
J'ai envie de nager dans ces albums photos
Je n'ai pas besoin de connaître le résultat
Regarde un gamin de neuf ans comme : "Mec, tu étais le boss !"
Je préférerais me perdre dans celui que j'étais pour ne pas avoir à penser à qui je suis

Il semble si pécheur de vivre comme un porc-épic
Je me suis retrouvé à adorer un sanctuaire de seize millimètres
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange
Il semble si pécheur
Il semble si pécheur, Ange