Lyrics and translation False Witness - Beauty of the Beast
This
is
bigger
than
it
seems
C'est
plus
gros
qu'il
n'y
paraît
What
you
thought
was
harmless
is
destroying
me
Ce
que
tu
pensais
inoffensif
me
détruit
Push
me
this
way,
but
inside
I
know
Tu
me
pousses
dans
cette
direction,
mais
au
fond
de
moi,
je
sais
There's
no
way
in
hell
that
I'll
go
down
that
road
Qu'il
n'y
a
aucun
moyen
que
je
descende
ce
chemin
Is
this
what
you
call
beauty
Est-ce
que
tu
appelles
ça
de
la
beauté
The
form
of
your
fraud
and
greed
La
forme
de
ta
fraude
et
de
ton
avidité
You
put
me
out
on
display
for
the
world
to
see
Tu
m'as
mis
en
vitrine
pour
que
le
monde
me
voie
Expectations
set
too
high
for
me
to
reach
Des
attentes
trop
élevées
pour
que
je
les
atteigne
With
nowhere
left
to
turn
N'ayant
nulle
part
où
aller
I
unleash
the
beauty
of
your
beast
Je
libère
la
beauté
de
ta
bête
My
soul
is
set
on
fire
Mon
âme
est
en
feu
Should
I
burn
or
walk
away
Dois-je
brûler
ou
m'enfuir
Continue
to
aspire
Continuer
à
aspirer
Or
remain
a
slave
Ou
rester
un
esclave
Differences
take
their
slow
painful
toll
Les
différences
prennent
leur
pénible
et
lent
tribut
Tearing
apart
and
dismantling
those
who
once
were
close
Déchirant
et
démantelant
ceux
qui
étaient
autrefois
proches
I
didn't
want
it
to
turn
out
this
way
Je
ne
voulais
pas
que
cela
se
termine
ainsi
But
you
took
all
my
love
and
slowly
turned
it
to
hate
Mais
tu
as
pris
tout
mon
amour
et
l'as
lentement
transformé
en
haine
Is
this
what
you
call
beauty
Est-ce
que
tu
appelles
ça
de
la
beauté
The
form
of
your
fraud
and
greed
La
forme
de
ta
fraude
et
de
ton
avidité
You
put
me
out
on
display
for
the
world
to
see
Tu
m'as
mis
en
vitrine
pour
que
le
monde
me
voie
Expectations
set
too
high
for
me
to
reach
Des
attentes
trop
élevées
pour
que
je
les
atteigne
With
nowhere
left
to
turn
N'ayant
nulle
part
où
aller
I
unleash
the
beauty
of
your
beast
Je
libère
la
beauté
de
ta
bête
Any
fool
can
fit
into
the
chains
of
conformity
N'importe
quel
imbécile
peut
s'insérer
dans
les
chaînes
de
la
conformité
But
it
takes
an
open
mind
to
see
the
beauty
of
the
beast
Mais
il
faut
un
esprit
ouvert
pour
voir
la
beauté
de
la
bête
This
is
what
you
made
C'est
ce
que
tu
as
fait
I
am
everything
you
hate
Je
suis
tout
ce
que
tu
détestes
I
am
a
saint
in
devil's
disguise
Je
suis
un
saint
déguisé
en
diable
For
your
cause
I
was
sacrificed
J'ai
été
sacrifié
pour
ta
cause
Immolation,
burning
alive
Immolation,
brûlé
vif
What
will
you
say
when
your
savior's
arrived
Que
diras-tu
quand
ton
sauveur
sera
arrivé
This
is
what
you
want
C'est
ce
que
tu
veux
This
is
what
you
need
C'est
ce
dont
tu
as
besoin
I
am
everything
you
hate
Je
suis
tout
ce
que
tu
détestes
I
am
the
beauty
of
your
beast
Je
suis
la
beauté
de
ta
bête
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.