Lyrics and translation False Witness - Demigod

Demigod

What do you believe

Can you believe in something that your eyes have never seen
Still your questions go unanswered by your fallen king
Nowhere to turn but your prayers to grant you release
Those words are never to be heard
An idol through the eyes of all those that are left to believe
The view is different through the eyes of the early deceased
I live for me and no one else for I'm a demigod
I'm living free until the darkness takes me

On the words of a myth you built your lives
You used your faith to cauterize
All the wounds brought forth by the son of the sky
Yet still you follow

I can't feel anymore
Don't know what it means to have thoughts of my own
Through a lake of fire
And beyond these charred burned walls I dwell

I am your devastation
This dark lord's procreation
This is the meaning of fear

What do you believe in
A divine abomination bent on deceiving
How can you believe in
A puppet master pulling the strings

I can't feel anymore
Don't know what it means to have thoughts of my own
Through a lake of fire
And beyond these charred burned walls I dwell

What do you believe in
I am a demigod

I can't feel anymore
Don't know what it means to have thoughts of my own
Through a lake of fire
And beyond these charred burned walls I dwell
I can't feel anymore
Don't know what it means to have thoughts of my own
Through a lake of fire
And beyond these charred burned walls I dwell

Demi-dieu

En quoi crois-tu ?

Peux-tu croire en quelque chose que tes yeux n'ont jamais vu ?
Tes questions restent sans réponse de la part de ton roi déchu
Nulle part où aller que vers tes prières pour te délivrer
Ces mots ne seront jamais entendus
Une idole à travers les yeux de tous ceux qui restent à croire
La vue est différente à travers les yeux des premiers décédés
Je vis pour moi et pour personne d'autre car je suis un demi-dieu
Je vis libre jusqu'à ce que les ténèbres me prennent

Sur les paroles d'un mythe, vous avez construit vos vies
Vous avez utilisé votre foi pour cautériser
Toutes les blessures infligées par le fils du ciel
Et pourtant, vous suivez

Je ne peux plus ressentir
Je ne sais pas ce que ça veut dire d'avoir des pensées qui me sont propres
À travers un lac de feu
Et au-delà de ces murs brûlés et noircis, je réside

Je suis ta dévastation
La progéniture de ce seigneur des ténèbres
C'est là le sens de la peur

En quoi crois-tu ?
Une abomination divine qui se plaît à tromper
Comment peux-tu croire en
Un maître marionnettiste qui tire les ficelles ?

Je ne peux plus ressentir
Je ne sais pas ce que ça veut dire d'avoir des pensées qui me sont propres
À travers un lac de feu
Et au-delà de ces murs brûlés et noircis, je réside

En quoi crois-tu ?
Je suis un demi-dieu

Je ne peux plus ressentir
Je ne sais pas ce que ça veut dire d'avoir des pensées qui me sont propres
À travers un lac de feu
Et au-delà de ces murs brûlés et noircis, je réside
Je ne peux plus ressentir
Je ne sais pas ce que ça veut dire d'avoir des pensées qui me sont propres
À travers un lac de feu
Et au-delà de ces murs brûlés et noircis, je réside